Appearance
最新资讯 (2025-08-11)
海南三亚：踏浪嬉水
During the summer, many tourists come to Sanya, Hainan to learn and experience surfing and feel the fun of dancing with the sea.
暑期，许多游客来到海南三亚，学习体验冲浪，感受与海共舞的乐趣。
延伸阅读: 文章详情
首批5个国家公园全部完成确权登记
The Ministry of Natural Resources announced on August 11 that all five national parks established in my country have been registered.
自然资源部8月11日宣布我国首批设立的5个国家公园全部完成确权登记。
延伸阅读: 文章详情
高温+暴雨 蒸煮模式下谁在为高铁“解渴”？
During the summer vacation, high temperatures combined with heavy rains put many stations in the southern region into cooking mode. Under the high temperature of 45 degrees Celsius, the water consumption of passengers and trains has increased significantly. Who will quench the thirst for high-speed rail? Follow the reporter's camera to Guangzhou South Railway Station to find answers.
暑运期间，高温叠加暴雨，让南方地区不少车站进入蒸煮模式。45摄氏度的高温下，旅客和列车的用水量都大幅增加，谁为高铁“解渴”？跟随记者的镜头去广州南站寻找答案。
延伸阅读: 文章详情
郭春娟：通过“考证”社团，让学生看到自我潜能
In a vocational college, the pass rate of the junior accountant exam is constantly being updated. From 2021 to 2024, the one-time pass rates of freshmen are 4.5%, 15.75%, 59.15%, and 83.45%, respectively, achieving a step leap forward.
在一所职业院校，初级会计师考试的通过率不断被刷新。从2021级至2024级，大一学生一次性通过率分别为：4.5%、15.75%、59.15%、83.45%，实现梯级跃升。
延伸阅读: 文章详情
受降雨影响 甘肃兰州部分景区临时关闭
According to the geological disaster meteorological risk warning issued by the Natural Resources Bureau and the Municipal Meteorological Bureau of Lan 'Zhou City, from the afternoon of August 11 to the morning of August 12, precipitation weather processes will occur again in Lan' Zhou City. Affected by the superimposed effect of precipitation, some areas are at high risk of geological disasters such as collapses, landslides, and mudslides.
根据兰州市自然资源局、市气象局发布的地质灾害气象风险预警，8月11日下午至8月12日上午，兰州市将再次出现降水天气过程，受降叠加效应影响，部分地区发生崩塌、滑坡、泥石流等地质灾害的风险较高。
延伸阅读: 文章详情
哥伦比亚总统反对美国以缉毒名义干涉拉美国家主权
Colombia President Petro issued an article on social media platforms on the 10th, clearly opposing the United States 'interference in national sovereignty in Latin America in the name of drug control.
哥伦比亚总统佩特罗10日在社交媒体平台上发文，明确反对美国以缉毒为名干涉拉美地区国家主权。
延伸阅读: 文章详情
个人申请创业担保贷款，需满足哪些条件？
What conditions do an individual need to meet to apply for a guaranteed loan for a business?
个人申请创业担保贷款，需满足哪些条件？
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：8月4日—8月10日全国货运物流有序运行
According to the monitoring and summary data of the Office of the Leading Group for Logistics Security and Transportation of the State Council, from August 4 to August 10, the national freight logistics operation was orderly.
根据国务院物流保通保畅工作领导小组办公室监测汇总数据，8月4日—8月10日，全国货运物流有序运行。
延伸阅读: 文章详情
安理会紧急讨论加沙，中方提四个必须
Fu Cong, Permanent Representative of China to the United Nations, delivered a speech at the emergency public meeting of the Security Council on the Palestinian-Israeli issue on the 10th, emphasizing that Israel's attempt to occupy Gaza must be resolutely opposed. Fu Cong said that China will continue to work together with the international community to promote the cessation of the war in Gaza, alleviate the humanitarian disaster, implement the "two-state solution", and ultimately achieve a comprehensive, just and lasting solution to the Palestinian issue.
中国常驻联合国代表傅聪10日在安理会巴以问题紧急公开会上发言，强调必须坚决反对以色列占领加沙的企图。傅聪说，中方将继续同国际社会共同努力，推动平息加沙战火、缓解人道灾难、落实“两国方案”，最终实现巴勒斯坦问题的全面、公正、持久解决。
延伸阅读: 文章详情
预订火爆、客流猛增……一文读懂外资来华新趋势
During this summer vacation, theme parks such as Shanghai Disney, Beijing Universal Studios, and Shanghai Legoland have had strong bookings and passenger traffic has soared. It reflects the consumption potential of China's ultra-large market and also reflects a new trend of foreign investment coming to China, that is, service consumption represented by cultural tourism is becoming a new hot spot for foreign investment in China.
今年暑假，上海迪士尼、北京环球影城、上海乐高乐园等主题公园预订火爆、客流猛增。折射出中国超大规模市场的消费潜力，也反映出一个外资来华新趋势，那就是以文旅为代表的服务消费正在成为外资加码投资中国的新热点。
延伸阅读: 文章详情
墨西哥沿岸近海发生5.8级地震 震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 10:21 on August 11, a magnitude 5.8 earthquake occurred off the coast of Mexico (15.10 degrees north latitude, 94.20 degrees west longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：08月11日10时21分在墨西哥沿岸近海（北纬15.10度，西经94.20度）发生5.8级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
星空有约｜全年最适宜观测的流星雨来了
On the morning of August 13, the annual Perseid meteor shower will usher in a huge scale. Friends who like meteor showers can observe it from the evening of the 12th to the morning of the 13th and the evening of the 13th.
8月13日晨，一年一度的英仙座流星雨将迎来极大，喜欢流星雨的朋友可于12日晚至13日晨、13日晚进行观测。
延伸阅读: 文章详情
“企图持续掩盖真相” 半岛电视台谴责以军袭击新闻工作者
On August 11, local time, Qatar Al Jazeera issued a statement saying that five of its journalists were killed in an Israeli attack in the Gaza Strip on the evening of the 10th.
当地时间8月11日，卡塔尔半岛电视台发表声明称，该台5名新闻工作者10日晚在加沙地带遭遇以军袭击死亡。
延伸阅读: 文章详情
道路通车、恢复供电供水、物资按需发放……甘肃榆中救灾救助工作平稳有序进行
On the afternoon of August 10, after 24 hours of continuous rescue operations by nearly 200 people on site, Xinglong No. 2 Bridge on Provincial Highway 104 in Yuzhong County, Gansu Province was opened to traffic, which also marked that all disaster-damaged roads caused by heavy rainfall in Yuzhong have been restored to traffic.
8月10日下午，经过现场近200人连续24小时的抢险作业，甘肃榆中县境内的省道104线兴隆2号桥通车，这也标志着此次榆中强降雨导致的所有灾毁道路均已恢复通车。
延伸阅读: 文章详情
金融活水浇灌“土特产” 富民产业结出“金疙瘩”
Among the 19 measures jointly launched by the People's Bank of China and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, it was clearly mentioned that rural "local specialties" financing models and exclusive financial products should be innovated to support the broadening of channels for farmers to increase their income.
在此次中国人民银行、农业农村部联合出台的19项举措中，明确提到要创新乡村“土特产”融资模式和专属金融产品，支持拓宽农民增收渠道。
延伸阅读: 文章详情
全国铁路暑运累计发送旅客近6亿人次
The reporter learned from the China Railway Group that since the start of the summer holidays on July 1 to August 10, the national railways have sent a total of 599 million passengers, a year-on-year increase of 3.9%.
记者从国铁集团了解到，自7月1日暑运启动以来至8月10日，全国铁路累计发送旅客5.99亿人次，同比增长3.9%。
延伸阅读: 文章详情
上半年“成绩单”发布：看中国旅游的创新与突破
Haizi Community, Linquan Town, Qianxi City, Guizhou Province, lakeside houses, lake trails, ecological agricultural parks, etc. constitute a new picture of harmonious and beautiful countryside. Like Shanghai, more and more China cities can provide rich consumption scenarios, becoming a popular "China Tour" destination for inbound tourists.
贵州省黔西市林泉镇海子社区，湖畔民居、湖泊步道、生态农业园等构成一幅和美乡村新画卷。像上海一样，能够提供丰富消费场景的中国城市越来越多，成为入境游客青睐的“中国游”目的地。
延伸阅读: 文章详情
普惠金融加速下沉乡村：驻村金融官为乡村振兴按下“快进键”
The latest data shows that my country's agriculture-related loans have continued to grow this year. Recently, the People's Bank of China and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs jointly launched 19 measures to solve problems such as difficult, expensive and slow financing in rural financial financing.
最新数据显示，今年以来我国涉农贷款持续增长。近日，中国人民银行、农业农村部联合推出19条举措，着力解决农村金融融资难、融资贵、融资慢等问题。
延伸阅读: 文章详情
七月份CPI环比上涨0.4%，物价数据透露哪些积极信号？
Experts said that in July, the effect of the policy of expanding domestic demand continued to show. Coupled with the deepening of the construction of a unified national market, prices in the consumer sector continued to show positive changes, and price operations showed signs of marginal improvement.
专家表示，7月份，扩内需政策效应持续显现，叠加全国统一大市场建设纵深推进，消费领域价格继续呈现积极变化，物价运行出现边际改善的迹象。
延伸阅读: 文章详情
美官员：美军拟向华盛顿特区部署数百名国民警卫队士兵
CCTV reporters learned on the 10th local time that two US officials said that the US military is preparing to deploy hundreds of National Guard soldiers in Washington, DC.
央视记者当地时间10日获悉，两名美国官员称，美军正准备在华盛顿特区部署数百名国民警卫队士兵。
延伸阅读: 文章详情