Appearance
最新资讯 (2025-08-11)
星空有约｜全年最适宜观测的流星雨来了
On the morning of August 13, the annual Perseid meteor shower will usher in a huge scale. Friends who like meteor showers can observe it from the evening of the 12th to the morning of the 13th and the evening of the 13th.
8月13日晨，一年一度的英仙座流星雨将迎来极大，喜欢流星雨的朋友可于12日晚至13日晨、13日晚进行观测。
延伸阅读: 文章详情
“企图持续掩盖真相” 半岛电视台谴责以军袭击新闻工作者
On August 11, local time, Qatar Al Jazeera issued a statement saying that five of its journalists were killed in an Israeli attack in the Gaza Strip on the evening of the 10th.
当地时间8月11日，卡塔尔半岛电视台发表声明称，该台5名新闻工作者10日晚在加沙地带遭遇以军袭击死亡。
延伸阅读: 文章详情
道路通车、恢复供电供水、物资按需发放……甘肃榆中救灾救助工作平稳有序进行
On the afternoon of August 10, after 24 hours of continuous rescue operations by nearly 200 people on site, Xinglong No. 2 Bridge on Provincial Highway 104 in Yuzhong County, Gansu Province was opened to traffic, which also marked that all disaster-damaged roads caused by heavy rainfall in Yuzhong have been restored to traffic.
8月10日下午，经过现场近200人连续24小时的抢险作业，甘肃榆中县境内的省道104线兴隆2号桥通车，这也标志着此次榆中强降雨导致的所有灾毁道路均已恢复通车。
延伸阅读: 文章详情
金融活水浇灌“土特产” 富民产业结出“金疙瘩”
Among the 19 measures jointly launched by the People's Bank of China and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, it was clearly mentioned that rural "local specialties" financing models and exclusive financial products should be innovated to support the broadening of channels for farmers to increase their income.
在此次中国人民银行、农业农村部联合出台的19项举措中，明确提到要创新乡村“土特产”融资模式和专属金融产品，支持拓宽农民增收渠道。
延伸阅读: 文章详情
全国铁路暑运累计发送旅客近6亿人次
The reporter learned from the China Railway Group that since the start of the summer holidays on July 1 to August 10, the national railways have sent a total of 599 million passengers, a year-on-year increase of 3.9%.
记者从国铁集团了解到，自7月1日暑运启动以来至8月10日，全国铁路累计发送旅客5.99亿人次，同比增长3.9%。
延伸阅读: 文章详情
上半年“成绩单”发布：看中国旅游的创新与突破
Haizi Community, Linquan Town, Qianxi City, Guizhou Province, lakeside houses, lake trails, ecological agricultural parks, etc. constitute a new picture of harmonious and beautiful countryside. Like Shanghai, more and more China cities can provide rich consumption scenarios, becoming a popular "China Tour" destination for inbound tourists.
贵州省黔西市林泉镇海子社区，湖畔民居、湖泊步道、生态农业园等构成一幅和美乡村新画卷。像上海一样，能够提供丰富消费场景的中国城市越来越多，成为入境游客青睐的“中国游”目的地。
延伸阅读: 文章详情
普惠金融加速下沉乡村：驻村金融官为乡村振兴按下“快进键”
The latest data shows that my country's agriculture-related loans have continued to grow this year. Recently, the People's Bank of China and the Ministry of Agriculture and Rural Affairs jointly launched 19 measures to solve problems such as difficult, expensive and slow financing in rural financial financing.
最新数据显示，今年以来我国涉农贷款持续增长。近日，中国人民银行、农业农村部联合推出19条举措，着力解决农村金融融资难、融资贵、融资慢等问题。
延伸阅读: 文章详情
七月份CPI环比上涨0.4%，物价数据透露哪些积极信号？
Experts said that in July, the effect of the policy of expanding domestic demand continued to show. Coupled with the deepening of the construction of a unified national market, prices in the consumer sector continued to show positive changes, and price operations showed signs of marginal improvement.
专家表示，7月份，扩内需政策效应持续显现，叠加全国统一大市场建设纵深推进，消费领域价格继续呈现积极变化，物价运行出现边际改善的迹象。
延伸阅读: 文章详情
美官员：美军拟向华盛顿特区部署数百名国民警卫队士兵
CCTV reporters learned on the 10th local time that two US officials said that the US military is preparing to deploy hundreds of National Guard soldiers in Washington, DC.
央视记者当地时间10日获悉，两名美国官员称，美军正准备在华盛顿特区部署数百名国民警卫队士兵。
延伸阅读: 文章详情
7月外贸数据超预期：“抢出口”之外还有哪些原因？
According to customs statistics, in the first seven months of 2025, the total import and export value of my country's goods trade was 25.7 trillion yuan, a year-on-year increase of 3.5%. In July this year, China's exports to the United States fell by 21.7% year-on-year, an increase of 5.5 percentage points from the previous month, which had a pull-down effect on my country's overall export growth rate of 3.3 percentage points.
根据海关统计的数据，2025年前7个月，我国货物贸易进出口总值25.7万亿元人民币，同比增长3.5%。今年7月，中国对美国出口同比下降21.7%，降幅比上月扩大5.5个百分点，对我国整体出口增速形成3.3个百分点的下拉作用。
延伸阅读: 文章详情
甘肃榆中：对受灾路段实施封闭抢修及交通管制
The Yuzhong County Public Security Bureau issued the "Notice on Implementing Traffic Control during Mountain Flood Disaster Rescue."
榆中县公安局发布《关于山洪灾害抢险期间实施交通管制的通告》。
延伸阅读: 文章详情
“科技变量”如何变为强劲动能（人民观点）
A century of changes have reshaped the global landscape, and technological innovation is a key variable. To promote China-style modernization, science and technology must take the lead.
百年变局重塑全球格局，科技创新是关键变量。推进中国式现代化，科技要打头阵。
延伸阅读: 文章详情
嵊州：百年越剧大家唱
Recently, Shengzhou, Zhejiang Province held the city finals of the 3rd Rural Yue Opera League ("Shengzhou Village Yue"). The finals were jointly judged by a professional jury led by Yue opera master Wu Fenghua and more than 50 public judges. In the end, the Sanjiang Street team won the championship.
近日，浙江省嵊州市举办“越嵊州越有戏”第三届乡村越剧联赛（“嵊州村越”）市内总决赛，总决赛由越剧名家吴凤花领衔的专业评审团及50多名大众评审员共同担任评委，最终三江街道战队夺得冠军。
延伸阅读: 文章详情
全球瞭望丨肯尼亚媒体：中国为世界反法西斯战争胜利作出巨大贡献
Kenya's mainstream media "Star" published a commentator's article written by journalist Onyango Konyango on the 8th, saying that as the international community jointly commemorates the 80th anniversary of the victory of the World Anti-Fascist War, it should take a more balanced and broad perspective. Review this war and correctly evaluate China's heroic resistance and its huge contribution to the victory of this war.
肯尼亚主流媒体《星报》8日刊发记者奥尼扬戈·孔扬戈撰写的评论员文章说，值此国际社会共同纪念世界反法西斯战争胜利80周年之际，应当以更加平衡和广阔的视角重新审视这场战争，并正确评价中国的英勇抵抗及其对这场战争胜利所作出的巨大贡献。
延伸阅读: 文章详情
专访丨美国高关税政策是对本国消费者变相征税——访英国经济学家罗思义
John Ross (Chinese name: Luo Siyi), a British economist and former director of the London Economic and Business Policy Office, recently said in an exclusive interview with a reporter from Xinhua Agency that the U.S. government's tariff policy has isolated the United States from the general trend of globalization, and the consequences will be borne by American consumers.
英国经济学家、伦敦经济与商业政策署前署长约翰·罗斯（中文名：罗思义）日前接受新华社记者专访时表示，美国政府的关税政策将美国从全球化大势中孤立出来，造成的恶果将由美国消费者承受。
延伸阅读: 文章详情
经济大省新亮点|湖北：科技创新点燃工业经济“主引擎”
In the first half of 2025, the added value of high-tech manufacturing in Hubei Province increased by 14.4%, driving the added value of industries above designated size to increase by 7.9%. The deep integration of scientific and technological innovation and industrial innovation is becoming the "core engine" driving the development of new productive forces in Hubei.
2025年上半年，湖北省高技术制造业增加值以14.4%的增长，带动规模以上工业增加值增长7.9%。科技创新与产业创新深度融合，正成为湖北驱动新质生产力发展的“核心引擎”。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江省双鸭山市人大常委会原副主任王志山接受监察调查
According to the Heilongjiang Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Wang Zhishan, former deputy director of the Standing Committee of the People's Congress of Shuangyashan City, Heilongjiang Province, was suspected of serious violations of the law and voluntarily surrendered himself. He is currently under supervision and investigation by the Heilongjiang Province Supervisory Commission.
据黑龙江省纪委监委消息：黑龙江省双鸭山市人大常委会原副主任王志山涉嫌严重违法，主动投案，目前正接受黑龙江省监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情
贵州省生态环境厅生态环境监察专员谢培午接受审查调查
According to the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, Xie Peiwu, the Ecological Environment Supervisor of the Department of Ecology and Environment of Guizhou Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据贵州省纪委监委消息：贵州省生态环境厅生态环境监察专员谢培午涉嫌严重违纪违法，目前正接受贵州省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
覆盖火灾探测报警、防火涂料等领域 一批消防领域强制性国家标准发布
The reporter learned today that the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) approved the release of a number of mandatory national standards in the field of fire protection, covering key areas such as fire protection management, fire detection and alarm, fire-fighting equipment accessories, and fire-retardant coatings. The "Major Fire Hazard Determination Rules" draw lessons from fire accidents, enrich the determination elements of major fire hazards, and promote the establishment of a solid fire safety bottom line by moving forward the fire prevention and control barrier.
记者今天了解到， 市场监管总局（国家标准委）批准发布一批消防领域强制性国家标准，覆盖消防管理、火灾探测报警、消防器具配件、防火涂料等重点领域。《重大火灾隐患判定规则》吸取火灾事故教训，丰富重大火灾隐患判定要素，通过前移火灾防控关口，推动筑牢消防安全底线。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局（国家标准委）组织制修订升级一批消防领域强制性国家标准
In order to thoroughly implement the national public safety standardization strategic deployment, further consolidate the foundation of fire safety, and enhance public safety assurance capabilities, the State Administration for Market Regulation (National Standards Committee) recently approved the release of a number of mandatory national standards in the field of fire protection.
为深入贯彻落实国家公共安全标准化战略部署，进一步夯实消防安全基础，提升公共安全保障能力，市场监管总局（国家标准委）近期批准发布一批消防领域强制性国家标准。
延伸阅读: 文章详情