Appearance
最新资讯 (2025-08-10)
焦点访谈丨一张蓝图绘到底 浙江文化建设如何走进百姓生活
2025 will be 20 years since the implementation of Zhejiang's "Eight Projects" for cultural construction. Over the past 20 years, from the imperial masterpiece of the "Major Series of Painting of the Past Dynasties in China" to the melodious operas in the rural cultural auditorium, from the selection of West Lake, Grand Canal, and Liangzhu as world cultural heritage sites to the sailing of the "Three New Cultural Things", Zhejiang has adhered to one blueprint. Drawing it to the end and implementing the "Eight Projects" in depth, cultural construction has undergone historic changes and achieved historic achievements.
2025年，是浙江文化建设“八项工程”实施20年。20年来，从“中国历代绘画大系”的皇皇巨著到乡村文化礼堂里的悠扬戏曲，从西湖、大运河、良渚入选世界文化遗产到“文化新三样”的扬帆出海，浙江坚持一张蓝图绘到底，深入实施“八项工程”，文化建设发生历史性变革，取得历史性成就。
延伸阅读: 文章详情
甘肃榆中山洪灾害抢险救援48小时直击
"Roads into villages in disaster-stricken villages are cleared!" At about 18:00 on August 9, with the opening of the road into Jiuzhuanggou Village, Mapo Township, Yuzhong County, Lan 'Zhou City, Gansu Province, the roads into the village of all villages affected by the mountain flood disaster in Yuzhong were opened, and the conditions for emergency rescue personnel were available.
“受灾村庄进村道路抢通！”8月9日18时许，随着甘肃省兰州市榆中县马坡乡旧庄沟村进村道路抢通，榆中山洪灾害所有受灾村庄进村道路实现抢通，具备抢险应急救援人员通行条件。
延伸阅读: 文章详情
成都世运会 | 龙舟首战世运，中华传统体育尽展“国际范儿”
On August 9, the 2025 Chengdu World Games dragon boat event kicked off at the Xinglong Lake Lakeside Arena. This was the first time that the dragon boat event was unveiled as an official competition event.
8月9日2025年成都世运会龙舟项目在兴隆湖湖滨赛场开赛，这是龙舟项目首次作为正式比赛项目亮相。
延伸阅读: 文章详情
乌克兰敖德萨州附近海域发生两起爆炸 致3人死亡
On August 10, local time, the Military and Political Administration of Odessa Region of Ukraine reported that two explosions occurred in the sea near the beach of Odessa that day, killing three tourists. Oleg Kipper, head of the Military and Political Administration of Odessa Oblast in Ukraine, said that the victims all touched explosives while swimming in dangerous areas where swimming is prohibited.
当地时间8月10日，乌克兰敖德萨州军政管理局通报称，当天在敖德萨的海滩附近海域发生两起爆炸，造成三名游客遇难。乌克兰敖德萨州军政管理局负责人奥列格·基佩尔表示，遇难者均在禁止游泳的危险区域游泳时触碰了爆炸物。
延伸阅读: 文章详情
民调：超半数德国民众支持承认巴勒斯坦国
The latest poll released by the German Foussa Public Opinion Survey on August 10 showed that more than half of the German people support the German government's recognition of the Palestinian state. Due to Nazi Germany's history of massacring Jews, successive German governments since the end of the Second World War have been a staunch ally of Israel out of a sense of guilt, providing it with large amounts of military aid.
德国福沙舆论调查所8月10日发布的最新民意调查显示，超半数德国民众支持德国政府承认巴勒斯坦国。由于纳粹德国屠杀犹太人的历史，第二次世界大战结束以来的德国历届政府出于“负疚感”，一直是以色列的坚定盟友，为其提供大量军援。
延伸阅读: 文章详情
“文博游”添彩暑期生活
Halfway through the summer, cultural and cultural venues in various places are becoming more popular. With the continuous introduction of exhibitions and activities, museums and ruins parks have not only become "summer classrooms" for everyone to learn knowledge and feel history, but also become popular cultural spaces and tourist destinations for tourists.
暑期过半，各地文博场所人气高涨，伴随着展览和活动的不断推陈出新，博物馆和遗址公园不仅成为大家学习知识、感受历史的“暑期课堂”，也成为游客们喜爱的文化空间和旅游目的地。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】关键时刻 必须冲锋在前
After the mountain flood disaster occurred in Yuzhong County, Lan 'Zhou City, Gansu Province, more than 30 party members from the militia emergency company in Qilihe District, Lan' Zhou City formed a commando team overnight. They were the first to arrive at the most severely affected village, relocate people, build relief material supply channels, and devote themselves to emergency rescue work.
甘肃省兰州市榆中县山洪灾害发生后，兰州市七里河区民兵应急连30多名党员连夜组成突击队，第一个抵达受灾最严重的村庄，转移群众，搭建救援物资补给通道，全力投入抢险救援工作。
延伸阅读: 文章详情
各地各部门防汛救灾加紧推进 确保群众安全度汛
In the past few days, all localities and departments have resolutely implemented the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions, carried out various flood prevention and disaster relief work in a targeted manner, and made every effort to ensure the safety of people's lives and property.
连日来，各地各部门坚决贯彻落实习近平总书记重要指示精神，有针对性地做好防汛救灾各项工作，全力保障人民生命财产安全。
延伸阅读: 文章详情
多措并举提升跨境贸易便利化 促进外贸稳量提质
Since the beginning of this year, my country has continued to promote cross-border trade facilitation and launched a series of practical measures to effectively promote the stability and quality of foreign trade.
今年以来，我国持续推进跨境贸易便利化，推出一系列务实举措，有力促进外贸稳量提质。
延伸阅读: 文章详情
上半年规上轻工企业营收超11万亿元
Data from the China Light Industry Federation show that in the first half of the year, my country's light industry continued its upward trend since the fourth quarter of last year. Production made steady progress. The added value of light industry above designated size increased by 7.0% year-on-year, and operating income reached 11.3 trillion yuan.
中国轻工业联合会数据显示，上半年，我国轻工业延续去年四季度以来的回升向好态势，生产稳中有进，规模以上轻工业增加值同比增长7.0%，营业收入达11.3万亿元。
延伸阅读: 文章详情
【锲而不舍落实中央八项规定精神】转变干部作风 推动学习教育取得实效
In the in-depth implementation of the spirit of the eight central regulations, Zhongwei, Ningxia and Dalian, Liaoning, insist on opening the door to listen to opinions, conducting in-depth investigations and studies, promoting rectifications and achieving results, and ensuring that the results of learning and education are accessible to the masses.
宁夏中卫、辽宁大连在深入贯彻中央八项规定精神学习教育中，坚持开门听取意见，深入调查研究，推进整改见行见效，确保学习教育成果让群众可感可及。
延伸阅读: 文章详情
纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会第一次综合演练圆满结束
The reporter learned from the News Center for the commemoration of the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War that from the night of August 9 to the early morning of August 10, the Tiananmen area of Beijing held the first comprehensive exercise to commemorate the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. About 22,000 people participated in the exercise and on-site support work.
记者从中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年纪念活动新闻中心获悉，8月9日夜间至8月10日凌晨，北京天安门地区举行了纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年大会第一次综合演练，约2.2万人参加演练及现场保障工作。
延伸阅读: 文章详情
一习话丨“构建更高水平的全民健身公共服务体系”
If sports are strong, China will be strong; if the national sports are prosperous, sports will be prosperous. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core has attached great importance to building a strong sports country.
体育强则中国强，国运兴则体育兴。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央高度重视体育强国建设。
延伸阅读: 文章详情
自然资源部将湖北重庆地质灾害防御响应提升至Ⅲ级
According to the forecast of the meteorological department, in the next three days, some areas of Hubei and Chongqing will have heavy to heavy rains, local heavy rains, and strong convective weather such as short-term heavy precipitation. The Geological Disaster Technical Guidance Center of the Ministry of Natural Resources has judged that the risk of geological disasters in parts of western Hubei, central and southeastern Chongqing is high. According to the "Geological Disaster Prevention and Response Work Plan of the Ministry of Natural Resources", the Ministry of Natural Resources upgraded the geological disaster prevention response for Hubei and Chongqing to Level III at 18:00 on August 10.
据气象部门预报，未来三天，湖北、重庆部分地区有大到暴雨，局地大暴雨，并伴有短时强降水等强对流天气。自然资源部地质灾害技术指导中心研判，湖北西部、重庆中部和东南部部分地区发生地质灾害的风险高。根据《自然资源部地质灾害防御响应工作方案》，自然资源部于8月10日18时将针对湖北、重庆的地质灾害防御响应提升至Ⅲ级。
延伸阅读: 文章详情
冲锋在前、逆流而上！救援一线上的“橄榄绿”是最安心的守护
Since August 7, continuous heavy rainfall has occurred in Yuzhong County, Lan 'Zhou City, Gansu Province and other places, causing casualties, flooding a large number of houses, and destroying roads. The reporter learned from the Office of the Flood Control and Drought Relief Headquarters of Gansu Province that as of 18:00 on the 9th, flash floods in Yuzhong County and other places in Gansu Province had killed 15 people and lost contact with 28 others.
8月7日以来，甘肃兰州市榆中县等地出现连续强降雨引发山洪灾害，造成了人员伤亡，大量房屋被淹，道路被冲毁。记者从甘肃省防汛抗旱指挥部办公室获悉，截至9日18时，甘肃榆中县等地山洪灾害已造成15人遇难、28人失联。
延伸阅读: 文章详情
【感知生态之变】让蓝天常在
Air quality is closely related to people's lives. General Secretary Xi Jinping pointed out that the people are still blue skies, white clouds, and stars are shining. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, air pollution control has accelerated at the speed of China, and the increasing number of blue skies and white clouds have brought a tangible sense of happiness to the people.
空气质量与百姓生活息息相关。习近平总书记指出，还老百姓蓝天白云、繁星闪烁。党的十八大以来，大气污染治理跑出中国加速度，日益增多的蓝天白云，给百姓带来实实在在的幸福感。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】数字乡村建设助力农业农村现代化
Digital countryside is the strategic direction of rural revitalization. General Secretary Xi Jinping pointed out that we must grasp the direction of digitalization, networking, and intelligence, and promote the digitalization of manufacturing, service, agriculture and other industries. Since the beginning of this year, various localities have accelerated the construction of digital villages, focusing on promoting agricultural efficiency, increasing rural vitality, and increasing farmers 'income.
数字乡村是乡村振兴的战略方向。习近平总书记指出，要把握数字化、网络化、智能化方向，推动制造业、服务业、农业等产业数字化。今年以来，各地加快数字乡村建设，着力推动农业增效益、农村增活力、农民增收入。
延伸阅读: 文章详情
走5公里和跑5公里，哪个对身体益处更大？
For many runners, 5 kilometers a day is a "golden distance", which can effectively exercise without interfering with daily work and life.
对许多跑者而言，每天5公里堪称“黄金距离”，既能有效锻炼身体，又不干扰日常工作生活。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行｜北京：“古都之脊”绽新彩 老城发展添活力
On August 3, 2025, on the south side of the Yongdingmen Tower in Beijing's Yongdingmen Park, a new World Cultural Heritage Monument along Beijing's Central Axis was erected.
2025年8月3日，在北京永定门公园的永定门城楼南侧，新立起一座北京中轴线世界文化遗产标志碑。
延伸阅读: 文章详情
国家防总针对贵州启动防汛四级应急响应
According to the forecast of the meteorological department, there will be heavy rains in northern Guizhou from the night of August 10 to 12, and heavy rains will occur in some areas. The Central Meteorological Observatory issued a yellow rainstorm warning at 18:00 on the 10th.
据气象部门预报，8月10日夜间至12日，贵州北部有暴雨，部分地区有大暴雨。中央气象台10日18时发布暴雨黄色预警。
延伸阅读: 文章详情