Appearance
最新资讯 (2025-08-07)
《文化的力量——习近平文化思想在浙江的溯源与实践》第二集《文以载道》
The four-episode TV feature film "The Power of Culture-The Traceability and Practice of Xi Jinping's Cultural Thoughts in Zhejiang" will be broadcast on CCTV's comprehensive channel at 8 p.m. starting from August 6, with one episode every night.
四集电视专题片《文化的力量——习近平文化思想在浙江的溯源与实践》8月6日起，在央视综合频道晚八点档播出，每晚一集。
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜赛事串起消费链条 体育赛事正在成长为带动区域发展新 “经济引擎”
"For one game, go to a city" and "One day plays, many days stay, one person plays, many people consume." Such scenes are being staged in more and more cities, and this is also the true feeling of many people. For local governments, various sports events that are down-to-earth and dynamic are driving the joint development of transportation, tourism, catering, accommodation and other industries.
“为一场比赛，奔赴一座城”“一日比赛、多日停留，一人比赛、多人消费”。这样的场景正在越来越多的城市上演，这也是很多人的真实感受。对于地方来说，接地气、有活力的各类体育赛事，正带动交通、旅游、餐饮、住宿等产业的联动发展。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行|“潮涌”变“绿电” 浙江舟山兆瓦级潮流能发电工程稳定运行超八年
Developing ocean tidal current energy is like "capturing" invisible forces in stormy seas. Especially in strong corrosion, high flow rates, and complex sea conditions, how to ensure the long-term stable operation of machinery and equipment?
开发海洋潮流能，犹如在惊涛骇浪中“捕获”无形的力量，尤其在强腐蚀、高流速、复杂的海况下，要如何保障机械设备长期稳定运行？
延伸阅读: 文章详情
【习近平总书记今年以来治国理政纪实】为人类前途命运争取更加光明的未来
The world's century-old changes are accelerating, requiring a broad mind to transcend estrangement and conflicts and take care of the destiny of mankind with broad sentiments. Since the beginning of this year, President Xi Jinping has led China to hold high the banner of building a community with a shared future for mankind, implement the three major global initiatives, and continue to write a new chapter in which China and other countries in the world illuminate each other and achieve each other. The series of reports "A Record of General Secretary Xi Jinping's Governance of the Country This Year" broadcast "Strive for a Brighter Future for the Future and Destiny of Humanity" on August 7.
世界百年变局加速演进，需要以宽广胸襟超越隔阂冲突，以博大情怀关照人类命运。今年以来，习近平主席引领中国高举构建人类命运共同体旗帜，践行三大全球倡议，不断书写中国同世界各国彼此照亮、相互成就的新篇章。系列报道《习近平总书记今年以来治国理政纪实》8月7日播出《为人类前途命运争取更加光明的未来》。
延伸阅读: 文章详情
跑出幸福生活的“加速度”
In the 60 years since the establishment of the Tibet Autonomous Region, the people of Xizang have been running out of the "acceleration" of a happy life at a unique pace.
西藏自治区成立60年来，西藏人民正以独特的节奏，跑出幸福生活的“加速度”。
延伸阅读: 文章详情
【牢记嘱托·看见美好中国】绿了山村 富了乡亲
In midsummer, Ma 'anshan Village, Harqin Banner, Chifeng City, Inner Mongolia, is full of greenery, with strings of mountain grapes dotted the branches. Villager Zhang Guoli and his wife Zhao Guoxia are busy managing and protecting the fields. "For example, this seedling can produce about 10 kilograms of mountain grapes, and an acre of land can harvest about 3000 kilograms and sell it for about 6000 yuan." Zhang Guoli said.
盛夏时节，内蒙古赤峰市喀喇沁旗马鞍山村绿意盎然，一串串山葡萄缀满枝头，村民张国利和妻子赵国侠正忙着田间管护。“像这棵秧能结10斤左右山葡萄，一亩地能收约3000斤、卖6000元左右。”张国利说。
延伸阅读: 文章详情
拾光纪·“大中小企业一视同仁”，推进中国式现代化，习近平这样寄语改革创新
"State-owned enterprise reform can succeed","Small and medium-sized enterprises can do big things","Focus on innovation regardless of 'origin'"... Those who work hard advance, and those who work hard will go far. Promote China's modernization through reform and innovation, Xi Jinping said this.
“国企改革能成功”“中小企业能办大事”“抓创新不问‘出身’”......奋楫者进、笃行者远，通过改革创新推进中国式现代化，习近平这样说。
延伸阅读: 文章详情
以新发展理念为指引 加快构建新发展格局——习近平总书记引领中国经济高质量发展
"Completely, accurately and comprehensively implement the new development concept and accelerate the construction of a new development pattern," General Secretary Xi Jinping emphasized when he presided over a symposium of non-party personages on July 23.
“完整准确全面贯彻新发展理念，加快构建新发展格局”，7月23日，习近平总书记主持党外人士座谈会时强调。
延伸阅读: 文章详情
降雨影响豫粤等地 防汛抗洪加紧展开
On August 7, a new round of rainfall began to affect Henan and other places. Heavy rain fell in Zhengzhou in the morning, with short-term heavy rainfall exceeding 180 millimeters in some areas. Local water accumulation in the Urban area was serious, and some sections of the subway were suspended. The city has adopted control measures such as production suspension, business suspension, and shutdown. Relevant departments have stepped up pumping and drainage operations and intensified safety inspections of roads, bridges, tunnels and their ancillary facilities.
8月7日，新一轮降雨开始影响河南等地。郑州上午降下暴雨，局部地区出现超过180毫米的短时强降雨，城区局地积水严重，地铁部分区段停运。全市采取停产、停业、停运等管控措施。相关部门加紧抽排水作业，并加大对道路、桥梁、隧道及其附属设施的安全巡查力度。
延伸阅读: 文章详情
揽月月面着陆器着陆起飞综合验证试验取得圆满成功
On August 6, the comprehensive verification test for the landing and take-off of the Lanyue lander was successfully completed at the extraterrestrial object landing test site in Huailai County, Hebei Province, marking a new and important breakthrough in the development of my country's manned lunar exploration project.
8月6日，揽月月面着陆器着陆起飞综合验证试验在位于河北省怀来县的地外天体着陆试验场圆满完成，标志着我国载人月球探测工程研制工作取得新的重要突破。
延伸阅读: 文章详情
今秋约1200万大班儿童免交保育教育费 为家庭减负200亿元
The relevant person in charge of the Ministry of Finance introduced that starting from the fall semester of 2025, public kindergartens will be exempted from child care and education fees for one year before school. For school-age children enrolled in private kindergartens approved by the education department, the childcare and education fees will be reduced or exempted accordingly according to the exemption level of local public kindergartens of the same type. This fall, the policy is expected to benefit about 12 million people.
财政部有关负责人介绍，2025年秋季学期起，免除公办幼儿园学前一年在园儿童保育教育费。对在教育部门批准设立的民办幼儿园就读的适龄儿童，参照当地同类型公办幼儿园免除水平，相应减免保育教育费。今年秋季，这一政策预计将惠及1200万人左右。
延伸阅读: 文章详情
问&答，带你了解免费学前教育政策
Preschool education is the starting point for lifelong learning. It is related to the healthy growth of hundreds of millions of children, social harmony and stability, and the future of the cause of the party and the country. The State Council's regular policy briefing held on the 7th introduced the gradual implementation of the free preschool education policy and answered questions from reporters.
学前教育是终身学习的起点，关系到亿万儿童健康成长，关系到社会和谐稳定，关系到党和国家事业的未来。7日举行的国务院政策例行吹风会介绍了逐步推行免费学前教育政策有关情况，并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
英国央行宣布下调基准利率25个基点至4%
On August 7, local time, the Bank of England, the Central Bank of England, announced that it would cut the benchmark interest rate by 25 basis points from 4.25% to 4%. This is the fifth time the UK has cut interest rates since August 2024.
当地时间8月7日，英国中央银行英格兰银行宣布，将基准利率下调25个基点，从4.25%降至4%，这也是2024年8月以来英国第5次降息。
延伸阅读: 文章详情
女子因拒绝加塞遭纹身男辱骂恐吓 山西警方通报：已行拘涉事男子
At present, Wang Mouxin has been administratively detained by the bureau in accordance with the law on suspicion of picking quarrels and causing trouble. He has been warned and punished for driving a vehicle without pasting a valid temporary motor vehicle number plate on the windshield as required, and he has been given a penalty of 3 points and a fine of 200 yuan for illegal overtaking.
目前，王某鑫因涉嫌寻衅滋事被该局依法行政拘留，对其驾驶车辆未按规定在挡风玻璃处粘贴有效临时机动车号牌的交通违法行为给予警告处罚，对其违法超车行为给予记3分、罚款200元的处罚。
延伸阅读: 文章详情
外交部：中方反对滥施关税的立场是一贯和明确的
Foreign Ministry spokesperson Guo Jiakun said that China's position against indiscriminate tariffs is consistent and clear.
外交部发言人郭嘉昆表示，中方反对滥施关税的立场是一贯和明确的。
延伸阅读: 文章详情
北方新一轮强降雨今晚上线 明天夜间至后天进入最强时段！
Central and eastern Inner Mongolia, central and southern Hebei, Shandong and other places will experience strong convective weather such as magnitude 8 to 10 thunderstorms or hail. Remind our friends in the north that precipitation will come and go quickly in the next three days, rainfall will be unevenly distributed, local rainfall will be strong, and it will be accompanied by strong convective weather such as thunderstorms and strong winds.
内蒙古中东部、河北中南部、山东等地将现8至10级雷暴大风或冰雹等强对流天气。提醒北方小伙伴们，未来三天降水来去匆匆、雨量分布不均、局地雨强较大，且伴有雷暴大风等强对流天气。
延伸阅读: 文章详情
教育家精神万里行｜罗红：坚守平凡 躬耕不辍
Luo Hong is a teacher at Qilidian Middle School, Ledu District, Haidong City, Qinghai Province, and a national outstanding teacher winner in 2024.
罗红，青海省海东市乐都区七里店中学教师，2024年全国优秀教师获得者。
延伸阅读: 文章详情
惠及哪些群体？资金如何保障？——两部门详解逐步推行免费学前教育政策
What groups do the policy benefit? How to guarantee funds? How to ensure the implementation of policies? At the regular policy briefing of the State Council held by the State Council Information Office on the 7th, relevant leaders of the Ministry of Finance and the Ministry of Education made authoritative responses on issues of public concern.
政策惠及哪些群体？资金如何保障？怎样确保政策落地落实？在国新办7日举行的国务院政策例行吹风会上，财政部、教育部有关负责人就公众关心的问题作出权威回应。
延伸阅读: 文章详情
河南潢川县一处高压线坠落致1死 官方通报
At about 16:00 on August 6, 2025, a high-voltage power line in Huangchuan County, Henan Province broke and fell due to sparks, causing an electric shock to a passerby and igniting a roadside car.
2025年8月6日16时许，河南潢川县一处高压电力线路因打火断裂坠落，导致一名过路群众触电，并引燃路边一辆轿车。
延伸阅读: 文章详情
俄总统助理：俄美原则上同意近日举行元首会晤
Russian Presidential Assistant Ushakov told media in Moscow on the 7th that based on the US proposal, Russia and the United States agreed in principle to hold a meeting between the two heads of state in the near future. According to a report by the Russian News Agency today, Ushakov said that Russia and the United States are currently making preparations on the specifications and venue of this meeting.
俄罗斯总统助理乌沙科夫7日在莫斯科对媒体说，根据美方提议，俄美原则上同意在近期举行两国元首会晤。据今日俄罗斯通讯社报道，乌沙科夫说，目前俄美双方正就这一会晤的规格、地点着手开展筹备。
延伸阅读: 文章详情