Appearance
最新资讯 (2025-08-06)
焦点访谈｜活力中国调研行 看中国特色城乡融合发展之路的生动实践
With the continuous development of China's economy and society, new urbanization and urban-rural integration have become key driving forces for promoting high-quality development.
随着中国经济社会的持续发展，新型城镇化与城乡融合成为推动高质量发展的关键动力。
延伸阅读: 文章详情
第一观察｜总书记要求认真研究吸纳“十五五”规划编制网民建言
From May 20 to June 20 this year, the preparation of the 15th Five-Year Plan launched an online solicitation activity, and received a total of more than 3.113 million suggestions from netizens, providing a useful reference for the preparation of the 15th Five-Year Plan.
今年5月20日至6月20日，“十五五”规划编制工作开展网络征求意见活动，累计收到网民建言超过311.3万条，为编制“十五五”规划提供了有益参考。
延伸阅读: 文章详情
【习近平总书记今年以来治国理政纪实】把党的自我革命这根弦绷得更紧
General Secretary Xi Jinping pointed out that the key to running China's affairs well lies in the party and the key lies in comprehensively and strictly administering the party.
习近平总书记指出，办好中国的事情，关键在党、关键在全面从严治党。
延伸阅读: 文章详情
上半年我国机器人产业快速增长
Since the beginning of this year, my country's robot industry has developed vigorously, with continuous breakthroughs in technology and intelligence levels, continuous expansion of application scenarios, and accelerating the pace of industrial upgrading.
今年以来，我国机器人产业蓬勃发展，技术和智能化水平不断突破，应用场景持续拓展，产业升级步伐不断加快。
延伸阅读: 文章详情
强降雨持续影响华南 防汛抗洪加紧进行
On August 6, the Central Meteorological Observatory continued to issue orange warnings for heavy rain and blue warnings for severe convective weather. Among them, the rain in many places in Guangdong and Guangxi was still relatively strong, and relevant areas were making every effort to prevent and fight floods.
8月6日，中央气象台继续发布暴雨橙色和强对流天气蓝色预警，其中广东、广西多地雨势仍较强劲，相关地区全力做好防汛抗洪工作。
延伸阅读: 文章详情
上半年全国小微企业贷款余额同比增长12.49%
The latest data from the State Administration of Financial Supervision shows that as of the end of June this year, the loan balance of small and micro enterprises nationwide was 87.74 trillion yuan, a year-on-year increase of 12.49%.
金融监管总局最新数据显示，截至今年6月末，全国小微企业贷款余额87.74万亿元，同比增长12.49%。
延伸阅读: 文章详情
8月份中国零售业景气指数回升向好
Data released by China Chamber of Commerce on August 6 showed that in August, the retail industry prosperity index was 50.1%, an increase of 0.5 percentage points month-on-month.
中国商业联合会8月6日发布数据显示，8月份，零售业景气指数为50.1%，环比上升0.5个百分点。
延伸阅读: 文章详情
【铭记历史 缅怀先烈】河南新县：英雄山河换新颜 乡村振兴谱新篇
Xin County, Henan Province, located in the hinterland of the Dabie Mountains, is the capital of the Hubei-Henan-Anhui Soviet Area. During the Anti-Japanese War, the Dabie Mountains became an important line of defense against the Japanese army.
地处大别山腹地的河南新县是鄂豫皖苏区首府所在地。抗战时期，大别山成为抵御日军的重要防线。
延伸阅读: 文章详情
【辉煌60载 魅力新西藏】藏北高原的生态之变
The average altitude of the Northern Tibet Plateau is more than 4500 meters. The alpine and oxygen-deficient environment breeds a unique ecosystem.
藏北高原平均海拔4500米以上，高寒缺氧的环境孕育出独特的生态系统。
延伸阅读: 文章详情
北京降级发布山洪蓝色预警
The Beijing City Water Affairs Bureau and the Municipal Meteorological Bureau downgraded and issued a blue warning for mountain torrents at 18:30 on August 6, 2025.
北京市水务局与市气象局2025年8月6日18时30分降级发布山洪灾害蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
不顾预警和劝阻 倔强大爷雨后进入“野生景点” 结果……
Meteorological disaster warning signals generally cover disaster types such as heavy rain, typhoons, and strong convection.
气象灾害预警信号一般涵盖暴雨、台风、强对流等灾害类型。
延伸阅读: 文章详情
铭记历史 缅怀先烈丨宁夏盐池：昔日边区经济中心 奋进乡村振兴路
Today, the continuous extension of Tanyang's industrial chain has achieved the same frequency resonance between industrial development and people's employment. Enterprise clusters have developed, supporting industries such as e-commerce live broadcasts and catering services have been continuously improved, and the integration of agriculture and tourism has given rise to the emergence of new business formats such as home accessories, theme B & Bs, and food camps. The virtuous cycle of "industry drives employment and employment promotes industry" has been formed.
如今，滩羊产业链的不断延伸，实现了产业发展与百姓就业同频共振。精深加工、毛皮制作企业集群发展，电商直播、餐饮服务等配套产业不断完善，农旅融合催生家居饰品、主题民宿、美食营地等新业态竞相涌现，“产业带动就业，就业促进产业”的良性循环已然形成。
延伸阅读: 文章详情
2025年8月电影总票房破15亿 《南京照相馆》领跑
The animated film "Little Monster in Langlang Mountain" was created by the original team of the animated short film "China Qi Tan" and "Summer of the Little Monster". It is also the first comedy animated film of "China Qi Tan".
动画电影《浪浪山小妖怪》由动画短片《中国奇谭》之《小妖怪的夏天》原班主创团队打造，也是《中国奇谭》首部喜剧动画电影。
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委紧急安排1亿元中央预算内投资支持广东省严重暴雨洪涝灾害灾后应急恢复
Recently, continuous rainfall in Guangzhou, Dongguan, Huizhou, Shanwei and other places in Guangdong Province has caused severe heavy rains and floods, causing heavy casualties and property losses.
近日，广东省广州、东莞、惠州、汕尾等地持续降雨引发严重暴雨洪涝灾害，造成重大人员伤亡和财产损失。
延伸阅读: 文章详情
这几个无意识的习惯正悄悄伤害前列腺 一定要重视
"Air conditioning, barbecue, and cold beer" are the "three-piece life-prolonging kits" used by many men to fight against the dog days. But these seemingly pleasant enjoyment may put men's "life gland"-the prostate, in trouble.
“空调、烧烤、冰啤酒”，是很多男性对抗三伏天的“续命三件套”。但这些看似惬意的享受，却可能让男性的“生命腺”——前列腺，陷入困境。
延伸阅读: 文章详情
一名中国公民在意大利进行翼装飞行时身亡
The China Embassy in Italy confirmed on the 6th that a China citizen died unfortunately while conducting a wing-suit flight in the Dolomiti Mountains of northern Italy on the 5th.
中国驻意大利大使馆6日证实，一名中国公民5日在意大利北部多洛米蒂山区进行翼装飞行运动时不幸身亡。
延伸阅读: 文章详情
广岛核爆80周年 日本民众抗议政府实施军备扩张
Hiroshima City, Japan held a ceremony commemorating the 80th anniversary of the atomic bombing at Peace Memorial Park on the 6th. People from all over Japan rallied in front of the Hiroshima atomic bombing site, criticizing the Japanese government for implementing an arms expansion policy and calling for practical actions to protect the pacifist constitution and prevent the recurrence of war.
日本广岛市6日在和平纪念公园举行遭原子弹轰炸80周年纪念仪式。来自日本各地的民众在广岛原子弹轰炸遗址前集会，批评日本政府实施军备扩张政策，呼吁以实际行动守护和平宪法，防止重蹈战争覆辙。
延伸阅读: 文章详情
山东荣成一小区内发生车祸 已造成1死4伤
At about 16:30 on August 5, a vehicle hit a person on a road in a closed community in Rongcheng City, resulting in one death, one serious injury being rescued, and three minor injuries being in stable condition.
8月5日16时30分许，荣成市一封闭小区内部道路发生一起车辆撞人事故，造成1人死亡、1人重伤正在抢救、3人轻伤情况稳定。
延伸阅读: 文章详情
香港故宫文化博物馆首展“莫卧儿王朝瑰宝”
On August 6, Hong Kong's first large-scale exhibition to fully display Mughal art,"Treasures of the Mughal Dynasty-Collections of the Victoria and Albert Museum in the UK", was opened to the public at the Palace Museum in Hong Kong.
8月6日，香港首个全面展示莫卧儿王朝艺术的大型展览“莫卧儿王朝瑰宝——英国维多利亚与阿尔伯特博物馆珍藏”在香港故宫文化博物馆向公众开放。
延伸阅读: 文章详情
以“打包式”服务提升企业“暖心指数” 公安创新举措助力企业发展走上“快车道”
In the process of promoting high-quality development, how to provide precise services to enterprises is the key. In Suzhou, Jiangsu Province, local public security agencies have innovatively launched "packaged" services, allowing companies to travel easily through the "escort" police-enterprise liaison mechanism.
在推动高质量发展的过程中，如何为企业提供精准服务是关键。在江苏苏州，当地公安机关创新推出“打包式”服务，通过“护航者”警企联络机制，让企业轻装上阵。
延伸阅读: 文章详情