Appearance
最新资讯 (2025-08-06)
成都世运会丨迎接世运会 一座52岁体育馆续写传奇
The shape is like a "flying saucer", and the orange-red exterior is filled with youthful vitality... As a venue for the Chengdu World Games sports and dance event, the Chengbei Gymnasium located in Jinniu District of Chengdu City is ready to go.
造型像一个“飞碟”，橙红色的外立面洋溢着青春活力……作为成都世运会体育舞蹈项目场馆，位于成都市金牛区的城北体育馆已然蓄势待发。
延伸阅读: 文章详情
电视专题片《文化的力量——习近平文化思想在浙江的溯源与实践》今晚开播
The four-episode TV feature film "The Power of Culture-The Traceability and Practice of Xi Jinping's Cultural Thoughts in Zhejiang" co-produced by the Propaganda Department of the Zhejiang Provincial Committee of the Communist Party of China, Zhejiang Radio and Television Group, and the Editor-in-Chief Office of China Central Radio and Television Station will be broadcast tonight (August 6) starting at 8 p.m. on CCTV's comprehensive channel, with one episode every night.
由中共浙江省委宣传部、浙江广播电视集团、中央广播电视总台总编室联合摄制的四集电视专题片《文化的力量——习近平文化思想在浙江的溯源与实践》将从今晚（8月6日）起在央视综合频道晚八点档播出，每晚一集。
延伸阅读: 文章详情
美媒：美拟2030年前在月球建成核反应堆
According to several US media reports, US Secretary of Transportation and Acting Director of the National Aeronautics and Space Administration Sean Duffy will announce in the near future that the United States will accelerate its plan to build a nuclear reactor on the moon.
据多家美国媒体报道，美国交通部长兼国家航空航天局代理局长肖恩·达菲近日将宣布，美国将加快推进在月球上建设核反应堆的计划。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部维持强降雨二级防御响应
The Central Meteorological Observatory continued to issue orange warnings for heavy rain on August 6.
中央气象台8月6日继续发布暴雨橙色预警。
延伸阅读: 文章详情
爱心驿站、“清凉小摊”……各地推出暖心举措 为户外劳动者送上夏日“清凉礼包”
Various places have also launched a number of heart-warming measures to provide summer coolness to workers who stick to their posts.
各地也推出多项暖心举措，给坚守岗位的劳动者们送去夏日清凉。
延伸阅读: 文章详情
中央广播电视总台关于2025年第12届世界运动会版权保护的声明
The 12th World Games in 2025 (hereinafter referred to as the Chengdu World Games) will be held in Chengdu City, Sichuan Province from August 7 to August 17, 2025.
2025年第12届世界运动会（下称成都世运会）将于2025年8月7日至8月17日在四川省成都市举行。
延伸阅读: 文章详情
极端降水的“另类”推手——“暖区暴雨”有哪些特点？一文了解
During this period, most areas in northern my country have experienced heavy precipitation weather processes for several consecutive days. Heavy rains occurred in some areas in many places in North China, local heavy rains, and extremely heavy rains occurred in Beijing, Hebei and other places. During the rainfall process, due to the joint action of multiple weather systems, a "phased role" emerged-"warm zone rainstorm". How was this "warm zone rainstorm" formed and what were its characteristics? Let's watch together.
这段时间，我国北方大部分地区先后出现了连续多日的强降水天气过程。华北多地部分地区出现暴雨，局地大暴雨，北京、河北等地还出现特大暴雨。在降雨过程中，受到多种天气系统的共同作用影响，出现了一个“阶段性角色”——“暖区暴雨”，这个“暖区暴雨”它具体是如何形成的，有哪些特点？一起来看。
延伸阅读: 文章详情
铭记历史 缅怀先烈丨“盐田”变“气田” 革命老区崛起千亿方大气田
In the Qingshimao Gas Field in Yanchi County, Ningxia, the site of the 201-16 drilling platform of Yumen Oilfield is busy. Amid the low and powerful roar of the natural gas drilling machine, the drill bit advances underground at a speed of 50 to 100 meters every day. It has now drilled more than 2000 meters. It is expected that in more than 20 days, it will "encounter" claustrophobic air flow in dense rock formations thousands of meters underground.
在宁夏盐池县青石峁气田，玉门油田201-16钻井平台现场一派忙碌景象。在天然气钻井机低沉而有力的轰鸣声中，钻头每天以50米至100米的速度向地下挺进，目前已钻进2000多米，预计20余天后，就将“邂逅”幽闭在数千米地下致密岩层中的涓涓气流。
延伸阅读: 文章详情
泽连斯基批准乌国家安全局对俄新作战行动 涉远程打击
On August 6, local time, Ukraine President Zelensky listened to a report from Vasily Maliuk, Director of the National Security Agency of Ukraine, on special operations and long-range strike operations carried out by the special operations forces of the National Security Agency of Ukraine.
当地时间8月6日，乌克兰总统泽连斯基听取了乌国家安全局局长瓦西里·马柳克的汇报，内容涉及乌克兰国家安全局特种作战部队实施的特别行动和远程打击行动。
延伸阅读: 文章详情
铭记历史 缅怀先烈 | 红色底蕴与新兴产业融合 解码革命老区的振兴路
Bearing in mind history and remembering the heroes, today's (August 6) series of reports on "Anti-Japanese Base Areas: Great Changes in Present and Past" focuses on the Anti-Japanese Democratic Base Areas in the Hubei, Henan and Anhui Border Region. During the Anti-Japanese War, Xiaogan, Hubei Province, as the Anti-Japanese War Command Center of the Fifth Division of the New Fourth Army and an important logistics base in the Anti-Japanese Democratic Base Area in the Hubei-Henan Border Region, became the backbone of the Anti-Japanese War in Central China. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Xiaogan has developed characteristic agriculture according to local conditions and revitalized rural areas. At the same time, it has taken advantage of its location to seize opportunities to develop the sensor industry and integrate into the trillion-level optoelectronic information industry cluster in Hubei Province. Next, let's walk into Xiaogan, Hubei Province and feel the new vitality here.
铭记历史、缅怀英烈，今天（8月6日）的《抗日根据地·今昔巨变》系列报道，我们聚焦鄂豫皖边区抗日民主根据地。抗战时期，湖北省孝感市作为新四军第五师的抗战指挥中枢和鄂豫边区抗日民主根据地的重要后勤基地，成为华中地区抗战的中坚力量。党的十八大以来，孝感市因地制宜发展特色农业，振兴乡村，同时利用区位优势，抢抓机遇发展传感器产业，融入湖北省万亿级光电子信息产业集群。下面，我们一起走进湖北省孝感市，感受这里的新活力。
延伸阅读: 文章详情
国家防减救灾委针对广东启动国家四级救灾应急响应
On August 6, the National Disaster Prevention, Reduction and Relief Commission launched the National Level 4 Disaster Relief Incident Response Service in response to the impact of severe heavy rains and floods in Guangdong Province.
8月6日，国家防灾减灾救灾委员会针对广东省严重暴雨洪涝灾害影响，启动国家四级救灾应急响应。
延伸阅读: 文章详情
一援助物资运输车在加沙地带侧翻致20人死亡
According to a report by the Palestinian News Agency on the 6th, a truck carrying aid overturned in the central Gaza Strip at midnight on the 5th, killing at least 20 people and injuring dozens.
据巴勒斯坦通讯社6日报道，一辆运送援助物资的卡车5日午夜在加沙地带中部侧翻，造成至少20人死亡，数十人受伤。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区党委原常委、自治区政府原副主席秦如培受贿案一审宣判
Qin Rupei, former member of the Standing Committee of the Party Committee of the Guangxi Zhuang Autonomous Region and former vice chairman of the Autonomous Region Government, was sentenced in the first instance in the bribery case.
广西壮族自治区党委原常委、自治区政府原副主席秦如培受贿案一审宣判。
延伸阅读: 文章详情
三部门：到2027年，全国完成新改建农村公路30万公里
The Ministry of Transport, the Ministry of Finance, and the Ministry of Natural Resources recently issued a notice on issuing the "New Round of Rural Road Improvement Action Plan."
交通运输部、财政部、自然资源部近日发布关于印发《新一轮农村公路提升行动方案》的通知。
延伸阅读: 文章详情
投用新机井、开展夜间灌溉……各地多措并举助农稳产保丰收
In Bazhong, Sichuan, the daily temperature in recent days has reached a maximum of 41.8℃, and 340,000 acres of rice in Pingchang County, Bazhong City, are facing the test.
在四川巴中，这几天的日气温最高达41.8℃，巴中市平昌县34万亩水稻面临考验。
延伸阅读: 文章详情
明日立秋，一组海报感受悄然萌动的秋意
On August 7, we ushered in the "Beginning of Autumn" solar term. Although the heat wave has not stopped, the coolness has been hung on the morning dew and hidden in the evening breeze. Are you ready for this quietly sprouting autumn?
8月7日，我们迎来“立秋”节气。虽然热浪未歇，但凉意已经挂在晨露上，藏在晚风里。你准备好迎接这份悄然萌动的秋意了吗？
延伸阅读: 文章详情
我国每年仍有境外输入疟疾病例 如遇这些症状需警惕
In 2021, my country was certified by the WHO for malaria elimination, but there are still some imported malaria cases every year. Many people relax their vigilance after returning to China due to lack of awareness of malaria, resulting in delayed conditions and even life-threatening conditions.
2021年我国获世卫组织消除疟疾认证，但每年仍有一些境外输入的疟疾病例，许多人因对疟疾认知不足，归国后放松警惕，导致病情延误甚至危及生命。
延伸阅读: 文章详情
目标突破500亿元 上海出台具身智能产业发展实施方案
The General Office of the Shanghai City People's Government recently issued the "Implementation Plan for the Development of Shanghai City's Specific Intelligent Industry", aiming to create a global innovation highland for the specific intelligent industry. The plan is clear that by 2027, Shanghai will achieve no less than 20 breakthroughs in specific intelligent core technologies, and the scale of core industries will exceed 50 billion yuan. It will also build multiple incubators, gather hundreds of key enterprises, and implement top 100 application scenarios.
上海市人民政府办公厅近日印发《上海市具身智能产业发展实施方案》，旨在打造全球具身智能产业创新高地。方案明确，到2027年，上海将实现具身智能核心技术突破不少于20项，核心产业规模突破500亿元，并建设多个孵化器，集聚百家骨干企业，落地百大应用场景。
延伸阅读: 文章详情
中共中央办公厅 国务院办公厅印发《整治形式主义为基层减负若干规定》
The General Office of the Central Committee of the Communist Party of China and the General Office of the State Council issued the "Several Provisions on Rectifying Formalism and Reducing the Burden at the Grassroots Level"(hereinafter referred to as the "Several Provisions"), and issued a notice requiring all regions and departments to conscientiously abide by them.
中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《整治形式主义为基层减负若干规定》（以下简称《若干规定》），并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。
延伸阅读: 文章详情
市场监管总局就《城镇供水供电供气公用企业计量行为合规指南》公开征求意见
Recently, the State Administration for Market Regulation issued the "Compliance Guidelines for Measurement Behavior of Urban Water Supply, Power Supply and Gas Supply Public Enterprises (Draft for Comments)" to publicly solicit opinions from the public.
近日，市场监管总局发布《城镇供水供电供气公用企业计量行为合规指南（征求意见稿）》，面向社会公开征求意见。
延伸阅读: 文章详情