Appearance
最新资讯 (2025-08-05)
年中经济观察 | 电商成为农民致富“金钥匙” 乡村振兴注入强劲动能
The latest data shows that in the first half of this year, my country's agricultural products e-commerce transaction volume increased by 17.2%. With the popularization of the Internet, rural e-commerce has developed rapidly. Sales of agricultural products using live broadcast rooms as the carrier have become important Digital tools to help agricultural products move forward and drive rural employment and entrepreneurship.
最新数据显示，今年上半年，我国农产品电商交易额增长17.2%。随着互联网的普及，农村电商发展迅速，以直播间为载体的农产品销售，成为助力农产品上行、带动乡村就业创业的重要数字化工具。
延伸阅读: 文章详情
雷暴云团减弱 深圳市解除分区暴雨橙色和雷雨大风黄色预警信号
Thunderstorm clouds in central and western Shenzhen have weakened. At 12:00 on August 5, 2025, the Shenzhen Meteorological Observatory lifted the orange warning signals for heavy rain and strong winds in Luohu District, Nanshan District, Futian District, Yantian District, Bao 'an District, Guangming District, Longhua District, Longgang District, Pingshan District, Pearl River Estuary and Shenzhen Bay.
深圳市中、西部雷暴云团减弱，深圳市气象台2025年08月05日12时00分解除罗湖区、南山区、福田区、盐田区、宝安区、光明区、龙华区、龙岗区、坪山区、珠江口和深圳湾暴雨橙色和雷雨大风黄色预警信号。
延伸阅读: 文章详情
大同华严寺殿墙遭游客刻字？官方：系浮尘涂画未造成损伤
After on-site investigation and identification, the traces on the wall transmitted by the Internet were actually caused by tourists wiping away floating dust with their fingers, and were not carved. The Bojia Jiao Tibetan Hall is a wooden treasure of the Liao Dynasty. Due to the unique collection structure of ancient buildings, its walls tend to naturally accumulate floating dust on the facade. This time, the trace was only a short mark formed by wiping the floating dust on the surface. It did not cause any damage to the coating layer on the wall outside the temple, and no intervention was needed to repair it.
经实地勘察与鉴定，网传墙体痕迹实为游客用手指拭去浮尘所致，并非刻划。薄伽教藏殿作为辽代木构珍品，其墙体因古建筑特有的收分结构，易在立面自然积存浮尘。此次痕迹仅为表层浮尘被擦拭后形成的短暂印记，未对殿外墙体的涂料层造成任何损伤，无需干预修复。
延伸阅读: 文章详情
复兴号酷炫“变脸”视频“走红” 专家揭秘……
During the peak summer season, the white light of a Fuxing smart EMU on the Shenzhen North Railway Station platform turned red after arriving at the station, and its domineering face changed. This cool scene was captured by netizens and exploded after being posted on the Short Video platform. Many people can't help but ask, why did the high-speed rail "change its face"? "What does it mean that a white light turns red?" What is the secret behind the light switching? Our reporter visited a high-speed rail station on the spot to decrypt it for you.
暑运高峰期，深圳北站站台一列复兴号智能动车组到站后白灯变红灯，霸气“变脸”。这酷炫的一幕被网友拍下，发布在短视频平台后爆火。许多人不禁发问，高铁为什么“变脸”？“白灯变红灯是什么意思？”灯光切换背后又有什么秘密？我们的记者实地探访了一个高铁站，为您解密。
延伸阅读: 文章详情
深圳启动三级防汛应急响应，全市公园实施闭园管理
At 4:15 on August 5, the Shenzhen Third Prevention Headquarters upgraded the Shenzhen Flood Control Level 4 Incident Response Service to the Flood Control Level 3 Incident Response Service. In order to ensure the safety of citizens and tourists, in accordance with the requirements of the Incident Response Service, the city's parks have been closed for management, and park parking lots have been closed simultaneously.
深圳市三防指挥部于8月5日4时15分将深圳市防汛四级应急响应升级为防汛三级应急响应。为保障市民游客安全，根据应急响应要求，全市公园实施闭园管理，公园停车场同步关闭。
延伸阅读: 文章详情
老人被困红薯窖呼吸困难 有限空间安全指南请收好
The elderly are trapped in the sweet potato cellar and have difficulty breathing. Please keep the safety guidelines for limited spaces.
老人被困红薯窖呼吸困难，有限空间安全指南请收好。
延伸阅读: 文章详情
各地科学指导打好抗旱“组合拳” 多措并举保产量助丰收
The continuous high temperature weather in many places in Henan has caused drought conditions for some crops. Local agricultural technicians have been organized to provide guidance in the fields to fight drought and ensure a bumper harvest.
河南多地持续的高温天气，导致部分农作物出现旱情，当地组织农技人员到田间地头开展指导，抗旱保丰收。
延伸阅读: 文章详情
正值三伏天，推荐你一件战国“驱蚊好物”！
It's the dog days, so I recommend you a "good mosquito repellent" from the Warring States Period!
正值三伏天，推荐你一件战国“驱蚊好物”！
延伸阅读: 文章详情
武警拆解动作演示双杠五练习 让你秒变杠上“飞人”
The armed police disassembly action demonstrates the five exercises on parallel bars, allowing you to change into a "flying man" on the bars in seconds.
武警拆解动作演示双杠五练习，让你秒变杠上“飞人”。
延伸阅读: 文章详情
“人生这么短，去尝试，去做吧！” 总台专访《浪浪山小妖怪》导演
The animated film "Little Monster in Langlang Mountain" was created by the original team of the animated short film "China Qi Tan" and "Summer of the Little Monster". It is also the first comedy animated film of "China Qi Tan".
动画电影《浪浪山小妖怪》由动画短片《中国奇谭》之《小妖怪的夏天》原班主创团队打造，也是《中国奇谭》首部喜剧动画电影。
延伸阅读: 文章详情
三伏天必吃水果推荐 吃对了更健康
Peaches are also outstanding in terms of nutrients. They contain potassium, vitamin C and a small amount of beta-carotene. They are sweet and juicy, have a small burden on the intestines, and are also beneficial to maintaining electrolyte balance and assisting in anti-oxidation.
营养素方面桃子也很出众，含有钾、维生素C和少量β-胡萝卜素，清甜多汁，肠道负担小，而且有益于维持电解质平衡、辅助抗氧化。
延伸阅读: 文章详情
北京防汛应急响应调整：密云等区域仍维持一级，部分区域降为三级或解除
At 8:00 on August 5, Beijing City maintained a first-level flood control Incident Response Service in the entire Miyun District, the main stream of the Chaobai River in Shunyi and Tongzhou and its management scope. It responded to the entire areas of Yanqing, Huairou and Pinggu, Fengtai, Shijingshan, Mentougou, Fangshan and Daxing. The Yongding River course and its management scope were reduced to a third-level flood control Incident Response Service, and other areas were lifted. The general public is requested to pay attention to safety.
8月5日8时，北京市维持密云区全域，顺义和通州的潮白河干流及其管理范围防汛一级应急响应，对延庆、怀柔、平谷全域，丰台、石景山、门头沟、房山、大兴的永定河河道及其管理范围降为防汛三级应急响应，其他区域解除防汛应急响应，请广大市民注意安全。
延伸阅读: 文章详情
7月份全国物流需求保持扩张 电商快递业务活跃度持续升高
On August 5, China Federation of Logistics and Purchasing announced the prosperity index of China's logistics industry for July. In July, despite the impact of unfavorable weather factors such as local floods and continuous high temperatures, the national logistics demand continued to expand, enterprises had strong endogenous motivation, and logistics supply and demand maintained appropriate growth.
中国物流与采购联合会8月5日公布7月份中国物流业景气指数。7月份，尽管有局地洪涝和连续高温等不利天气因素影响，但全国物流需求保持扩张，企业内生动力较强，物流供需保持适配增长。
延伸阅读: 文章详情
每天准时出摊的老人没出现，他急了！
The old man who goes out on time every day did not show up. He was anxious!
每天准时出摊的老人没出现，他急了！
延伸阅读: 文章详情
国家矿山安全监察局：强降雨持续，粤桂辽多座尾矿库受降雨影响
According to research and judgment, on August 5, rainfall above 100 mm was mainly distributed in Guangdong and Guangxi provinces (autonomous regions), and a total of 2 tailings ponds were affected by rainfall. The rainfall range of 50 mm to 100 mm is mainly distributed in the three provinces (autonomous regions) of Guangxi, Guangdong, and Liaoning. A total of 27 tailings ponds are affected by rainfall, including 3 "overhead ponds".
经研判，8月5日，100毫米以上降雨范围主要分布在广东、广西2省（自治区），共有2座尾矿库受降雨影响。50毫米~100毫米降雨范围主要分布在广西、广东、辽宁3省（自治区），共有27座尾矿库受降雨影响，其中“头顶库”3座。
延伸阅读: 文章详情
扩大高水平对外开放——贯彻落实中央政治局会议精神实现“十四五”圆满收官述评之四
Opening up to the outside world is related to the overall economic and social development of my country. The recently held meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee proposed to expand high-level opening up to the outside world and stabilize the fundamentals of foreign trade and foreign investment.
对外开放，事关我国经济社会发展全局。近日召开的中央政治局会议提出，要扩大高水平对外开放，稳住外贸外资基本盘。
延伸阅读: 文章详情
“十四五”以来，西藏主要经济指标增速多年保持在全国前列
On the morning of August 5, 2025 (Tuesday), the State Council Information Office held a press conference and invited Wang Junzheng, Secretary of the Party Committee of the Tibet Autonomous Region, and Gama Zedeng, Deputy Secretary of the Party Committee of the Tibet Autonomous Region and Chairman of the Autonomous Region, to introduce the economic and social development achievements of the Tibet Autonomous Region for the 60th anniversary of its founding, and to answer questions from reporters.
2025年8月5日（星期二）上午，国务院新闻办公室举行新闻发布会，请西藏自治区党委书记王君正，西藏自治区党委副书记、自治区主席嘎玛泽登介绍西藏自治区成立60周年经济社会发展成就，并答记者问。
延伸阅读: 文章详情
如何制止餐饮浪费？两部门联合发布典型经验做法
In order to create a good atmosphere of "practicing strict economy and opposing waste" and exchange experience in stopping catering waste, the State Administration for Market Regulation and the National Development and Reform Commission issued the seventh batch of typical experiences and practices to stop catering waste.
为营造“厉行节约、反对浪费”的良好氛围，交流制止餐饮浪费工作经验，市场监管总局、国家发展改革委发布制止餐饮浪费第七批典型经验做法。
延伸阅读: 文章详情
构建“玩中学、学中伴”亲子游场景
With the development of parenting concepts in the new era, the market demand for parent-child tourism is also changing. Parent-child tourism has shifted from "meeting children's needs" to "high-quality parent-child companionship", with "shared experience, shared growth, and deep connection" as the core, and connected in series. Diversified scenarios such as natural exploration, cultural perception and technological interaction allow knowledge learning and family warming to resonate at the same frequency. From spatial expansion from cities to villages, diversified exploration from nature to technology, and product iteration from tradition to innovative, parent-child tourism is building a three-dimensional scene of "playing and learning while learning".
随着新时代育儿观念的发展，亲子旅游市场需求也在发生改变，亲子游已从“满足孩子需求”转向“高质量亲子陪伴”，以“共体验、同成长、深联结”为核心，串联起自然探索、文化感知与科技互动等多样化场景，让知识学习与亲情升温同频共振。从城市到乡村的空间拓展，从自然到科技的多样化探索，从传统到创新的产品迭代，亲子游正在构建“玩中学、学中伴”的立体场景。
延伸阅读: 文章详情
深夜他狂按喇叭“吵”醒居民 却获全楼点赞
Late at night, he honked his horn wildly to "wake up" the residents, but he was praised by the whole building!
深夜他狂按喇叭“吵”醒居民，却获全楼点赞！
延伸阅读: 文章详情