Appearance
最新资讯 (2025-08-04)
焦点访谈｜新疆突破想象的蜕变，藏着中国西部腾飞密码
When you talk about Xinjiang, what do you think of? Are they fruits and raisins that are extremely sweet? Or are they passionate ethnic minorities singing and dancing? Is it the beautiful Tianshan Mountains, the verdant Narati Grassland, or the Taklimakan Desert and Lop Nur in southern Xinjiang? Today's Xinjiang, in addition to these impressions of characteristic agricultural products and regional topography, many new labels have been added.
一说起新疆，你会想起什么？是甜度爆表的水果、葡萄干？还是热情似火载歌载舞的少数民族？是风光旖旎的天山、满目青翠的那拉提草原，还是南疆的塔克拉玛干沙漠、罗布泊？今天的新疆，除了这些印象中的特色农产品和地域地貌特点，又增加了许多新标签。
延伸阅读: 文章详情
莫迪称印度必须保护自身经济利益
Indian Prime Minister Modi recently said at a rally in Uttar Pradesh that India must protect its own economic interests against the backdrop of multiple uncertainties facing the global economy. Indian media reported that Modi's remarks on the 2nd may be intended to respond to US President Trump's previous call that India is a "dead economy."
印度总理莫迪日前在北方邦一场集会上表示，在全球经济面临多重不确定性因素的背景下，印度必须保护自身经济利益。印度媒体报道，莫迪2日的这番言论可能意在回应此前美国总统特朗普称印度是“死亡经济体”。
延伸阅读: 文章详情
我国成功救助一失火外籍集装箱船
The reporter learned from the Ministry of Transport on the 4th that my country recently successfully rescued a foreign container ship that caught fire, and the lives of 25 foreign crew members were safeguarded.
记者4日从交通运输部获悉，日前我国成功救助一失火外籍集装箱船，25名外籍船员生命安全得到保障。
延伸阅读: 文章详情
俄总统新闻秘书：不排除普京与美国中东问题特使本周会面可能性
Russian Presidential Press Secretary Peskov said on the 4th that the possibility that Russian President Vladimir Putin will meet with U.S. Special Envoy for the Middle East Witkov this week is not ruled out.
俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫4日表示，不排除俄总统普京将与美国中东问题特使威特科夫本周会面的可能性。
延伸阅读: 文章详情
英国发布大风预警 数百万居民将受影响
Due to the transit of Storm Flores, the British Meteorological Office issued an orange and yellow wind warning on the 4th. The orange warning will affect most areas of Scotland and will last until 10 pm local time on the 4th; the yellow warning covers the northern part of the UK, including northern Wales, northern England and Northern Ireland.
由于“弗洛里斯”风暴过境，英国气象局4日发布橙色与黄色大风预警。橙色预警将影响苏格兰大部分地区，并将持续至当地时间4日晚10时；黄色预警覆盖英国北部地区，包括威尔士北部、英格兰北部和北爱尔兰地区。
延伸阅读: 文章详情
【习近平总书记今年以来治国理政纪实】让人民过上幸福生活是头等大事
Family affairs, state affairs and world affairs, and letting the people live a happy life is a top priority.
家事国事天下事，让人民过上幸福生活是头等大事。
延伸阅读: 文章详情
这只“猴子”，为什么诞生在西湖边
In 2024, the domestic 3A game "Black Myth: Wukong" will reach the top of sales in 29 countries and regions around the world once it is released, and China culture will amaze the world. Many foreign players began to study "Journey to the West" in order to understand this action game based on China myths.
2024年，国产3A游戏《黑神话：悟空》一经发售就在全球29个国家和地区销量登顶，中国文化惊艳世界。不少外国玩家为了搞懂这款以中国神话为背景的动作游戏，开始研读《西游记》。
延伸阅读: 文章详情
4269平方公里，习近平关切这个绿色“国宝”
This year marks the 20th anniversary of the concept of "lucid waters and lush mountains are invaluable assets" and the 5th anniversary of the "double carbon" goal. Today, thousands of species of animals and plants have been discovered in Hainan Tropical Rainforest National Park. My country's largest contiguous continental island-type tropical rainforest has received the strictest protection.
今年是“绿水青山就是金山银山”理念提出20周年，也是“双碳”目标提出5周年。如今，海南热带雨林国家公园已发现动植物数千种，我国这块连片面积最大的大陆性岛屿型热带雨林得到了最严格的保护。
延伸阅读: 文章详情
总书记的人民情怀｜“中国式现代化是人口规模巨大的现代化”
The essence of modernization is the modernization of people. We are different from the modernization of hundreds of thousands of people, millions of people, and tens of millions of people, but the modernization of more than 1.4 billion people.
现代化的本质是人的现代化。我们不同于几十万人、几百万人、几千万人的现代化，而是14亿多人口的现代化。
延伸阅读: 文章详情
2025年世界运动会主媒体中心运行 开幕式全要素彩排
The 12th World Games in 2025 will soon open in Chengdu, Sichuan. As the work base for registered media reporters and broadcasters, the Chengdu World Games Main Media Center will officially launch on August 4 and will serve 200 media organizations and nearly 2000 journalists around the world. Provide various comprehensive services.
2025年第12届世界运动会即将在四川成都开幕，作为注册媒体记者和转播商工作的大本营，成都世运会主媒体中心8月4日正式启动运行，将为全球200家媒体机构、近2000名记者提供各类综合服务。
延伸阅读: 文章详情
上半年我国海洋生产总值5.1万亿元
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that in the first half of the year, my country's marine economy was stable and improving. Preliminary calculations showed that the total marine production value was 5.1 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.8%.
记者从自然资源部了解到，上半年，我国海洋经济稳中向好，初步核算，海洋生产总值5.1万亿元，同比增长5.8%。
延伸阅读: 文章详情
北京河北等地有序推进灾后重建 积极应对新一轮降雨
At present, while Beijing, Hebei and other places are promoting post-disaster reconstruction in an orderly manner, they are implementing various flood control measures and actively responding to a new round of heavy rainfall.
当前，北京、河北等地在有序推进灾后重建的同时，落实落细各项防汛措施，积极应对新一轮强降雨。
延伸阅读: 文章详情
现场视频丨我国成功发射卫星互联网低轨卫星
At 18:21 Beijing time on August 4, 2025, my country used the Long March 12 carrier rocket at the Hainan Commercial Space Launch Site to successfully launch the Satellite Internet Low Orbit Group 07 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit and the launch mission was a complete success.
北京时间2025年8月4日18时21分，我国在海南商业航天发射场使用长征十二号运载火箭，成功将卫星互联网低轨07组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】村支书张卫平：关键时刻就要冲锋在前
During the heavy rainfall at the end of July, Xiaying Village, Jizhou District, Tianjin was severely affected. Zhang Weiping, secretary of the village party branch, and village cadres relocated people overnight and stayed on the front line of flood control. In the past two days, the villagers have returned to their homes one after another. Zhang Weiping has been constantly leading everyone to resume production and life as soon as possible.
在七月底的强降雨中，天津蓟州区下营村受灾较重，村党总支书记张卫平和村干部们连夜转移安置群众，始终坚守在防汛一线。这两天，村民陆续返回家园，张卫平一刻不停，带领大家尽快恢复生产生活。
延伸阅读: 文章详情
【铭记历史 缅怀先烈】白刃格斗英雄连：勇当刀尖子 永当急先锋
In the new era, the officers and soldiers of the "White-Blade Fighting Hero Company" carry forward the bloody courage of the older generation of white-blade fighting and red bayonets, and work hard and move forward bravely on the road of strengthening the army.
新时代，“白刃格斗英雄连”官兵发扬老一辈白刃格斗、刺刀见红的血性胆气，在强军兴军道路上奋发攻坚、勇毅向前。
延伸阅读: 文章详情
农业农村部分区域分灾种分作物制定34条防灾减灾救灾措施保秋粮丰收
In midsummer, my country's climate conditions are generally deviated, with more extreme weather and climate events. Agricultural disasters show "floods in the north and south and middle droughts". Autumn grain production faces risks and challenges combined with large droughts and floods.
盛夏我国气候状况总体偏差，极端天气气候事件偏多，农业灾害呈现“南北涝中间旱”，秋粮生产面临较大旱涝灾害叠加的风险挑战。
延伸阅读: 文章详情
国家防总办公室向内蒙古调拨中央应急抢险救灾物资 支持做好抗洪抢险工作
At the request of the Inner Mongolia Autonomous Region, the National Defense General Office, together with the State Food and Material Reserve Administration, allocated more than 13,000 pieces of central emergency rescue and relief materials (flood control and drought relief), including woven bags, laminated woven fabrics, filament geotextiles, flood control lead wire nets, rescue boats, drainage pumps, generators, lighting equipment, etc., to support Inner Mongolia in flood fighting and rescue work.
应内蒙古自治区防指请求，国家防总办公室会同国家粮食和物资储备局调拨编织袋、复膜编织布、长丝土工布、防洪铅丝网、抢险舟艇、排水泵、发电机、照明设备等1.3万余件中央应急抢险救灾物资（防汛抗旱类），支持内蒙古做好抗洪抢险工作。
延伸阅读: 文章详情
习近平就研究吸收网民对“十五五”规划编制工作意见建议作出重要指示
Xi Jinping gave important instructions on studying and absorbing opinions and suggestions from netizens on the preparation of the "15th Five-Year Plan", emphasizing that party committees and governments at all levels must always adhere to the people-centered approach, extensively and deeply observe the people's sentiments, listen to the people's voices, and pool their wisdom, and unite to promote China's modernization. The strong synergy continues to realize the people's yearning for a better life.
习近平就研究吸收网民对“十五五”规划编制工作意见建议作出重要指示强调 各级党委和政府要始终坚持以人民为中心，广泛深入地察民情、听民声、汇民智，凝聚起推进中国式现代化的强大合力，不断实现人民对美好生活的向往。
延伸阅读: 文章详情
构建“五个三”反诈宣防体系 北京丰台公安持续守好人民群众“钱袋子”
On the afternoon of August 4, 2025, the Beijing City Public Security Bureau held a press conference on the theme of "Anti-Fraud·Reporting to You."
2025年8月4日下午，北京市公安局召开“反诈·向您报告”主题新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
北京：房山区等7区山区道路沿线局部路段山体斜坡发生崩塌灾害的风险较高
Beijing City Planning and Natural Resources Commission reminds: From 17:00 on August 4 to 17:00 on August 5, there is a high risk of mountain slopes along local sections of mountainous roads in Fangshan District, Mentougou District, Changping District, Yanqing District, Huairou District, Miyun District, and Pinggu District. Please pay attention to precautions.
北京市规划自然资源委提示：08月04日17:00-08月05日17:00房山区、门头沟区、昌平区、延庆区、怀柔区、密云区、平谷区山区道路沿线局部路段山体斜坡发生崩塌灾害的风险较高，请注意防范。
延伸阅读: 文章详情