Appearance
最新资讯 (2025-08-04)
俄研制出用于航天器的霍尔效应推进器
Researchers at a research institution affiliated to the Aviation Institute in Moscow in Russia have developed a Hall effect thruster model HT-1000. The device generates thrust through high-speed ion jets and can be used to correct the orbit of spacecraft.
俄罗斯莫斯科航空学院下属研究机构的科研人员研制出了型号为HT-1000的霍尔效应推进器。该装置通过高速喷射的离子流产生推力，可用于校正航天器运行轨道等。
延伸阅读: 文章详情
青海曝光16个安全隐患住宅小区：防护层脱落，保温材料裸露
In order to comprehensively strengthen the safety supervision of the entire chain of building insulation materials and make every effort to curb the frequent trend of fires in the field of building insulation materials, the Qinghai Province Safety Committee Office worked on hot work in crowded places and special rectification work for safety hazards of building insulation materials in 16 residential areas across the province. Safety hazards of building insulation materials in residential areas were intensively exposed.
为全面加强建筑保温材料全链条安全监管，全力遏制建筑保温材料领域火灾多发势头，青海省安委会办公室人员密集场所动火作业和建筑保温材料安全隐患专项整治工作专班对全省16个住宅小区建筑保温材料安全隐患进行集中曝光。
延伸阅读: 文章详情
多领域上半年“成绩单”出炉，活力澎湃！利好积聚经济“跃动”内生动力强劲
The reporter learned from the China Machinery Industry Federation on August 4 that in the first half of 2025, my country's machinery industry's economic performance will be stable and improving, product production and sales will grow steadily, foreign trade will show resilience, innovation vitality will be released at an accelerated pace, new quality productivity will be actively developed, and industrial upgrading and high-quality development have achieved remarkable results.
记者8月4日从中国机械工业联合会获悉，2025年上半年，我国机械工业经济运行稳中向好，产品产销平稳增长，对外贸易展现韧性，创新活力加快释放，新质生产力积极发展，产业升级和高质量发展成效显著。
延伸阅读: 文章详情
因邻里纠纷在自家门外喷“血债”挂铃铛，法院判决限期清除
Due to conflicts with neighbors upstairs, residents downstairs sprayed "blood debt" and neighbors 'surname symbols outside their doors, hung bells and posted reporting materials. The neighbor upstairs then sued the court and asked him to be cleared.
因与楼上邻居有矛盾，楼下住户在自家大门外喷涂“血债”和邻居姓氏符号，还挂铃铛、张贴举报材料。楼上邻居遂诉至法院，要求其清除。
延伸阅读: 文章详情
台湾中南部连日暴雨致4死74伤
Days of heavy rain have severely damaged central and southern Taiwan since July 28. According to the latest data from the Taiwan authorities 'fire department on the evening of the 3rd, 4 deaths, 74 injuries and 3 people are missing.
连日暴雨自7月28日以来重创台湾中南部，据台当局消防部门3日晚最新数据，已造成4死74伤、3人失踪。
延伸阅读: 文章详情
柬埔寨国防部称泰军再次派兵侵入柬领土 泰方暂无回应
Cambodia Ministry of Defense spokesperson Ma Lishu Kheta reported at noon on August 4 local time that at 11 a.m. that day, the Thai army sent armed soldiers to enter the Ansai area and other places in the sovereign territory of Cambodia without authorization, and forcibly laid barbed wire, blatantly ignoring Cambodia's dissuasion and seriously violating the ceasefire agreement reached by both sides after difficulty.
柬埔寨国防部发言人马莉淑洁达当地时间8月4日中午通报称，当天上午11时，泰国军队派遣武装士兵擅自进入柬埔寨主权领土安塞地区等地，并强行铺设铁丝网，公然无视柬方劝阻，严重违反双方历经艰难达成的停火协议。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨集中力量办好自己的事
5.3%! In the first half of the year, China's economy delivered a particularly difficult answer, with a growth rate higher than the same period last year and the whole of last year. Some foreign media lamented that China's economy "performed beyond expectations."
5.3%！上半年，中国经济交出一份殊为不易的答卷，增速高于去年同期和去年全年。有外媒感慨，中国经济“表现超出预期”。
延伸阅读: 文章详情
湖北保康：昔日矿渣荒坡改造为星级民宿群
On August 3, 2025, Yaozhihe Village, Maqiao Town, Baokang County, Xiangyang City, Hubei Province, has become a popular summer resort for tourists with an average pleasant temperature of 22 ° C, beautiful scenery and complete B & B industry, achieving a win-win situation between ecological beauty and economic fever.
2025年8月3日，湖北省襄阳市，保康县马桥镇尧治河村凭借平均22℃的宜人气温、秀丽的风光和完备的民宿产业，成为游客青睐的避暑胜地，实现生态美与经济热的双赢。
延伸阅读: 文章详情
江西金溪：生态水系润良田 万亩晚稻涌绿浪
On August 4, 2025, in the area of Chenyuan Village, Langju Town, Jinxi County, Fuzhou City, Jiangxi Province, winding rivers and irrigation canals were smooth and extended into the distance. Under the nourishment of sufficient water sources, tens of thousands of acres of late rice were scattered in succession and growing happily.
2025年8月4日，在江西省抚州市金溪县琅琚镇陈源村一带，一条条蜿蜒的河流、灌渠畅通无阻、伸向远方，在充足水源的滋润下，连片分布的万亩晚稻绿浪翻涌、长势喜人。
延伸阅读: 文章详情
华北五省大学生机器人大赛舞蹈专项赛在京闭幕
On August 2, 2025, in Beijing, the special dance competition of the 2025 College Student Robot Competition in Five North China Provinces (Autonomous Regions and Municipalities directly under the Central Government) hosted by Beijing University of Information Science and Technology closed.
2025年8月2日，北京，由北京信息科技大学承办的2025年华北五省（自治区、直辖市）大学生机器人大赛舞蹈专项赛闭幕。
延伸阅读: 文章详情
黑龙江双鸭山：万亩稻田画以不同稻种为颜料 铺展巨幅画卷
On August 4, 2025, in Shuangyashan, Heilongjiang Province, Chinese and foreign tourists were viewing the 10,000-acre rice field painting of Beidahuang Group Friendship Farm, becoming a new landmark for cultural tourism on the black soil in the new era.
2025年8月4日，黑龙江省双鸭山市，中外游客在观赏北大荒集团友谊农场万亩稻田画，成为新时代黑土地上的文旅新地标。
延伸阅读: 文章详情
看图学习丨坚定信心、鼓足干劲 总书记强调经济大省要“挑大梁”
In the first half of this year, major economic provinces handed in eye-catching "report cards" one after another. With stable growth rate, new momentum, and strong resilience, they steadily shoulder the responsibility of "taking the lead" and implemented the General Secretary's instructions with practical actions. In the second half of the year, major economic provinces should continue to play their role as "leading the lead" and work hard to successfully achieve the "14th Five-Year Plan" development goals. Learn together!
今年上半年，各经济大省纷纷交出亮眼“成绩单”，以增速稳、动能新、韧性强的表现，稳稳扛起“挑大梁”的责任担当，用实际行动落实总书记的嘱托。下半年，经济大省要继续发挥“挑大梁”作用，为圆满实现“十四五”发展目标而努力。一起来学习！
延伸阅读: 文章详情
无儿无女老人身后财产处理易引发纠纷，什么情况下遗产收归国有？
If the old man has no children, who should the inheritance go to after he dies? Can it be inherited by collateral relatives as much as possible? Why is real estate nationalized? Recently, related topics have aroused heated discussions among netizens.
如果老人无儿无女，去世后遗产到底该归谁？能不能尽可能由旁系亲属继承？为何房产会收归国有？近期，相关话题引发网友热议。
延伸阅读: 文章详情
北京交通部门做好暴雨红色预警应对，山区公交线路应停尽停
In terms of ground public transportation, we will focus on strengthening the safety management and control of mountainous lines, making it clear that mountainous lines (including shallow mountainous areas and riverine lines) should be stopped and must be opened to traffic before resuming. Please slow down and drive slowly when driving, pay attention to avoiding pedestrians and non-motor vehicles, and take a detour when encountering low-lying and stagnant water sections. Do not force it to ensure travel safety.
地面公交方面，重点强化山区线路安全管控，明确山区线路（含浅山区、沿河线路）应停尽停，恢复前必须先验路再通车。驾车时请减速慢行，注意避让行人和非机动车，遇低洼积水路段注意绕行，切勿强行通过，确保出行安全。
延伸阅读: 文章详情
土星与海王星6日上演“星星相吸”
On August 6, Saturn and Neptune merged to stage "stars attract each other." If the weather is fine then, interested members of our country can observe the southeastern sky that night.
8月6日，土星与海王星相合，上演“星星相吸”。届时如果天气晴好，我国感兴趣的公众可在当晚朝东南方天空观测。
延伸阅读: 文章详情
渝昆高铁云南段全面进入冲刺阶段，重难点控制性工程长水机场隧道贯通
On the morning of August 4, after 1400 days of continuous fighting, a major breakthrough was made in the construction of the Chongqing-Kunming high-speed railway, and the Changshui Airport Tunnel, a key and difficult control project across the line, was safely connected.
8月4日上午，经过1400天的连续奋战，渝昆高铁建设取得重大突破，全线重难点控制性工程长水机场隧道安全贯通。
延伸阅读: 文章详情
全国22条中小河流发生超警以上洪水
At 8 o'clock today, the water level in Taihu Lake was 3.89 meters, exceeding the alarm level by 0.09 meters. The water level at 19 stations in the surrounding area and in the Lixia River Plain River Network Area in Jiangsu Province exceeded the alarm level.
今天8时，太湖水位3.89米，超警0.09米，周边及江苏里下河平原河网区19站水位超警。
延伸阅读: 文章详情
世运会入蜀 烟火气更足
This is the second large-scale international comprehensive event held in western my country after the Chengdu University Games. Outside the stadium, the World Games craze swept across the city, driving the city to flourish.
这是继成都大学生运动会后我国西部地区再次举办大型国际综合赛事。赛场之外，世运热潮席卷全城，带动城市蓬勃发展。
延伸阅读: 文章详情
破译战国典籍中的文化密码（文化中国行·人文观察）
What are the difficulties and challenges in the research of Tsinghua bamboo slips? What are the experiences and joys of researchers? How to keep the unpopular and the "unique skills" endless? We walked into Tsinghua Garden.
清华简的研究有哪些难度和挑战？研究者有怎样的体验和乐趣？如何让冷门不冷、“绝学”不绝？我们走进清华园。
延伸阅读: 文章详情
凡人微光 | 爱的年轮
mortal light| The annual ring of love.
凡人微光 | 爱的年轮。
延伸阅读: 文章详情