Appearance
最新资讯 (2025-08-04)
体温不是判断唯一标准！关于热射病有哪些认知误区需要注意？健康科普↓
It is necessary to prevent the occurrence of heatstroke under continuous high temperatures, among which heat stroke with a high mortality rate requires special attention. Many people think that as long as they don't stay outdoors in the sun, they won't get heat stroke. Is this really the case? What cognitive misunderstandings need to be paid attention to about heat stroke?
持续高温下要防范中暑的发生，其中，致死率较高的热射病尤其要引起注意。不少人认为，只要不呆在室外太阳下暴晒就不会得热射病，事实真是这样吗？关于热射病，都有哪些认知误区需要注意？
延伸阅读: 文章详情
“服务+创意”赋予老建筑“年轻”姿态 “旧空间”玩转新玩法创造“新价值”
The Central Urban Work Conference held not long ago deployed seven key tasks around the next step of urban work. As urban work enters a new stage and ushers in new requirements, what important links should be grasped in the "starting point" of urban renewal, and how should we make precise efforts?
前不久召开的中央城市工作会议围绕下一步城市工作部署了7方面重点任务。在城市工作迈入新阶段、迎来新要求的背景下，城市更新这一“抓手”该抓哪些重要环节，又该如何精准发力？
延伸阅读: 文章详情
8.9%、11.9%、45.3%，增长！“数”览“两新”成效 制造业“高端化”稳步推进
The latest data released by the State Administration of Taxation shows that in the first half of 2025, the sales revenue of enterprises across the country maintained steady growth, the manufacturing industry developed steadily and improved quality, and the "two new" policies had achieved remarkable results.
国家税务总局发布的最新数据显示，2025年上半年，全国企业销售收入保持平稳增长，制造业发展稳中提质，“两新”政策成效明显。
延伸阅读: 文章详情
外贸企业练好“内功”手持逆境突围“底牌” 跑通内外贸“两个市场”释放新动力
In the first half of 2025, when global trade is still ups and downs in a complex international environment, Zhejiang's province's GDP will be 4.5004 billion yuan, a year-on-year increase of 5.8%. Given the obvious differences in product standards, sales channels, and market demands at home and abroad, how does Zhejiang open up the "two markets" for domestic and foreign trade?
2025年上半年，当全球贸易仍在复杂的国际环境中起伏波折时，浙江全省地区生产总值45004亿元，同比增长5.8%。在国内外的产品标准、销售途径、市场需求差异明显的情况下，浙江是如何打通内外贸“两个市场”？
延伸阅读: 文章详情
稳字当头 一组数据见证中国经济韧性活力
In the first half of 2025, my country effectively implemented more proactive macro policies. The national economy withstood pressure and faced difficulties. The economic operation was generally stable and stable, and new progress was made in high-quality development.
2025年上半年，我国有效实施更加积极有为的宏观政策，国民经济顶住压力、迎难而上，经济运行总体平稳、稳中向好，高质量发展取得新进展。
延伸阅读: 文章详情
高温扰动下，装空调的漠河北极村民宿
Mohe is located at the northern foot of the Daxinganling Mountains in Heilongjiang Province. It is the northernmost border city with the coldest climate in China. In January this year, the lowest temperature in Mohe was minus 43℃, while from June 26 to 28, the highest temperature was between 35℃ and 37℃.
漠河地处黑龙江大兴安岭山脉北麓，是中国最北、气候最冷的边境城市。今年1月，漠河的最低气温是零下43℃，而6月26日至28日，最高气温在35℃~37℃之间。
延伸阅读: 文章详情
北京5区暴雨红色预警！暴雨过后如何做好健康防护？指南来了
Starting from 9:10 today, Mentougou District, Fangshan District, Fengtai District, Shijingshan District and Huairou District of Beijing City have successively issued red warnings for heavy rain.
今天9时10分起，北京市门头沟区、房山区、丰台区、石景山区和怀柔区相继发布暴雨红色预警。
延伸阅读: 文章详情
“东方之韵”：中国传统文化闪耀美国首都华盛顿
On August 2, local time, the "Oriental Rhythm" China Culture and Vegetarian Tasting Event jointly organized by the Chinese Museum in Washington, USA and Longhua Ancient Temple in Shanghai was held in Washington, DC, the capital of the United States.
当地时间8月2日，由美国华盛顿华人博物馆与上海龙华古寺联合举办的“东方之韵”中国文化及素食品鉴活动在美国首都华盛顿举行。
延伸阅读: 文章详情
山西省大同市政府原党组成员、副市长荆虎被开除党籍
According to the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: Recently, with the approval of the Shanxi Provincial Party Committee, the Shanxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into the serious violations of discipline and law by Jing Hu, former member of the Party Leadership Group and Vice Mayor of the Datong City Government.
据山西省纪委监委消息：日前，经山西省委批准，山西省纪委监委对大同市政府原党组成员、副市长荆虎严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
年中经济观察丨“新场景”带出“新活力” 以城市更新促城市更“新”
Since the beginning of this year, with the continuous acceleration of urban renewal, some unprecedented "new scenarios" of consumer entertainment have emerged in many places. It has not only become a new cultural tourism experience and consumption method for the city, but also brings new vitality to the city's economic development.
今年以来，随着城市更新的不断加速，不少地方出现了一些以往未有的消费娱乐“新场景”。不仅成为城市新的文旅体验、消费方式，还为城市经济发展带来了新的活力。
延伸阅读: 文章详情
锲而不舍落实中央八项规定精神丨以“服务型执法”提升助企效能——北京昌平探索创新市场监管模式
Title: Using "service-oriented law enforcement" to improve the efficiency of assisting enterprises-Beijing Changping explores innovative market supervision models Wang Hui, chief of the Food Production Section of the Market Supervision Bureau of Changping District, said: "Through flexible law enforcement and precise services, companies will not face such a heavy burden when facing investigations, and they will be more proactive in admitting mistakes and correcting errors.
题：以“服务型执法”提升助企效能——北京昌平探索创新市场监管模式 昌平区市场监管局食品生产科科长王辉说：“通过柔性执法、精准服务的方式，企业面对调查时没有那么大负担，认错纠错会更加积极。
延伸阅读: 文章详情
青茂口岸累计通关人次破亿 高效通关助力湾区融合
The Macao SAR Government Public Security Police released a message on August 4 that at 8 a.m. that day, the cumulative customs clearance passenger flow at Qingmao Port exceeded 100 million. The Public Security Police Bureau stated that the opening of the Qingmao Port has effectively diverted the huge customs clearance passenger flow at the gate port, balanced Macau's port clearance resources and layout, and improved the overall customs clearance efficiency and customs clearance experience.
澳门特区政府治安警察局8月4日发布消息称，当天早上8时，青茂口岸的累计通关客流量突破1亿人次。治安警察局表示，青茂口岸的开通有效分流了关闸口岸庞大的通关客流，均衡了澳门的口岸通关资源和布局，提升了整体通关效率和通关体验。
延伸阅读: 文章详情
拿出恒心和韧劲抓作风建设
To carry out in-depth implementation of the spirit of the eight central regulations, we should insist on using strict standards to control quality, strict requirements to control responsibilities, and strict systems to control long-term, and take precautions against hidden problems in learning and education, such as virtual, empty, and biased issues, and use practical measures to ensure that learning and education are fruitful and effective.
开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育，就是应坚持做到用严的标准把好质量关，用严的要求把好责任关，用严的制度把好长效关，对学习教育中暗藏的虚、空、偏等问题未雨绸缪，以实策实招确保学习教育结实果、取实效。
延伸阅读: 文章详情
以标准提升牵引设备更新和消费品以旧换新成效初显
Recently, the State Administration for Market Regulation monitored the implementation of nearly 200 "two plans" that have been implemented for more than three months.
日前，市场监管总局对实施三个月以上的近200项“两个方案”实施情况进行监测。
延伸阅读: 文章详情
云南省政协经济委员会原副主任孙乔宝接受纪律审查和监察调查
According to the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision, Sun Qiaobao (retired), former deputy director of the Economic Committee of the Yunnan Province CPPCC, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Yunnan Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
据云南省纪委监委消息：云南省政协经济委员会原副主任孙乔宝（已退休）涉嫌严重违纪违法，目前正接受云南省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
在美东探索中文教育
Wu Xian is a professor at the University of South Carolina and founder of East Point Chinese Public Charter School. He has devoted his life to mathematics and education. "If you want to do it, you must do your best." This sentence runs through his long journey from Changshu, Jiangsu Province to Harvard University, and also runs through his persistent persistence in teaching, scientific research, cultural promotion and other fields.
吴宪，美国南卡罗来纳大学教授，东点中文公立特许学校创始人，一生深耕数学与教育。“要做，就要做到最好。”这句话贯穿了他从江苏常熟走到哈佛大学的漫长旅程，也贯穿了他在教学、科研、文化推广等领域的持久坚持。
延伸阅读: 文章详情
北京发布洪水蓝色预警
The Beijing City Hydrological Station issued a blue flood warning at 11:00 on August 4, 2025: It is expected that from the 4th to the 5th, blue warning standard floods will appear at the Beiguan Gate section of the North Canal Basin and the overwater river in the Daqing River Basin. A blue flood warning is now issued. Citizens are advised to stay away from rivers to ensure their own safety.
北京市水文总站2025年8月4日11时00分发布洪水蓝色预警：预计4日至5日，北运河流域北关闸断面、大清河流域漫水河将出现蓝色预警标准洪水，现发布洪水蓝色预警。请市民远离河道，确保自身安全。
延伸阅读: 文章详情
北京市人民检察院第一分院原检察长项明一审被判死缓
On August 4, 2025, the Second Intermediate People's Court of Beijing City publicly sentenced Xiang Ming, former Party Secretary and Procurator-General of the First Branch of the Beijing City People's Procuratorate, on the corruption and bribery case.
2025年8月4日，北京市第二中级人民法院依法公开宣判北京市人民检察院第一分院原党组书记、检察长项明贪污、受贿案。
延伸阅读: 文章详情
北京房山区启动防汛一级应急响应
The Meteorological Bureau of Fangshan District upgraded and issued a red warning signal for heavy rain at 9:20 on August 4. After comprehensive analysis of the warning levels, development trends and hazard levels such as floods, geological disaster meteorological risks, mountain torrents disaster risks, and water and waterlogging risks, the district upgraded and launched the flood control level 1 Incident Response Service at 10:00 on August 4. All relevant units are requested to implement rainfall prevention and response measures in accordance with the plan, pay close attention to the local short-term heavy rainfall process, and do a good job in flood prevention.
房山区气象局于8月4日9时20分升级发布暴雨红色预警信号，经综合分析洪水、地质灾害气象风险、山洪灾害风险、积水内涝风险等预警级别、发展态势及危害程度，全区于8月4日10时00分升级启动防汛一级应急响应，请各有关单位按照预案落实降雨防范应对措施，密切关注局地短时强降雨过程，做好防汛相关工作。
延伸阅读: 文章详情
世界运动会来了！有哪些项目？怎么看更过瘾？一文了解↓
The 12th World Games in 2025 will open on August 7 in Chengdu, Sichuan. On the morning of August 3, the World Games Athletes Village officially opened. This World Games did not build a new athlete village. Instead, two athlete residential areas were set up nearby using existing hotel facilities, which can accommodate up to 5000 people.
2025年第12届世界运动会将于8月7日在四川成都开幕。8月3日上午，世运会运动员村正式开村。本届世运会没有新建运动员村，而是就近利用现有酒店设施，设置了两个运动员居住区，最多可容纳5000多人入住。
延伸阅读: 文章详情