Appearance
最新资讯 (2025-08-03)
联合国自查并承认“文山会海”，古特雷斯：“更少的会议，更精简的报告”
The United Nations recently released the latest self-inspection report on institutional reform. Data shows that the number of reports issued by the United Nations is increasing, but the number of readings is staggering.
联合国近日发布最新机构改革自查报告，数据显示联合国发布的报告数量正不断增加，但阅读量却低得令人咋舌。
延伸阅读: 文章详情
美印关系现裂痕 印度无视特朗普威胁“坚持买俄油”
"Trump's warm embrace of India has become cold." The Wall Street Journal reported on the 2nd that US-India relations have recently turned cold. In just a few months, US President Trump has changed from praising India as the main strategic partner to threatening that he would not care even if the latter's economy collapsed.
“特朗普对印度的热情拥抱变得冷淡”，《华尔街日报》2日就近期转冷的美印关系报道称，在短短几个月内，美国总统特朗普就从称赞印度为主要战略伙伴，转变为扬言即使后者经济崩溃他也不在乎。
延伸阅读: 文章详情
高温下 多地保障民生 筑牢安全线
On August 3, high temperatures continued in Chongqing, Sichuan, Shaanxi, Hubei and other places, with daily highs reaching 40℃ and above. The Central Meteorological Observatory upgraded and issued a high temperature yellow warning at 18:00 on August 3.
8月3日，重庆、四川、陕西、湖北等地高温持续，日最高气温达到40℃及以上。中央气象台8月3日18时升级发布高温黄色预警。
延伸阅读: 文章详情
“异宠”可以宠 但不能随意宠 各类隐患需警惕
The Ministry of National Security issued a safety reminder on August 4. Currently, some pet lovers who pursue trends and are hunting for surprises have set off a craze to raise "exotic pets." However, behaviors such as "alien pet" trading, breeding, treatment, and abandonment have hidden safety risks, which are related to ecological security and biosecurity and need to be paid attention to.
国家安全部8月4日发布安全提示，当前，一些追求潮流、猎奇的宠物爱好者，掀起饲养“异宠”的热潮。但“异宠”交易、饲养、救治、弃养等行为潜藏安全风险，关乎生态安全和生物安全，需加以重视。
延伸阅读: 文章详情
成都世运会运动员村正式开村 各国代表团陆续抵达
The 12th World Games in 2025 will open on August 7 in Chengdu, Sichuan. On the morning of August 3, the World Games Athletes Village officially opened
2025年第12届世界运动会将于8月7日在四川成都开幕。8月3日上午，世运会运动员村正式开村
延伸阅读: 文章详情
上半年我国中小企业质效稳步提升
The latest data from the Ministry of Industry and Information Technology shows that in the first half of this year, the economic performance of my country's small and medium-sized enterprises was generally stable, and major economic indicators maintained growth.
工业和信息化部最新数据显示，今年上半年，我国中小企业经济运行总体平稳，主要经济指标均保持增长。
延伸阅读: 文章详情
屡上热搜的痛经假如何“无痛”落地？
The concept of dysmenorrhea leave dates back to 1993. At present, 20 provinces and cities including Beijing, Shanghai, Zhejiang, and Yunnan have made it clear in local regulations that female workers can take dysmenorrhea leave.
痛经假的概念最早可以追溯到1993年。目前已有北京、上海、浙江、云南等20个省、市，在地方性规定中明确女性劳动者可以休痛经假。
延伸阅读: 文章详情
进驻中国空间站三个多月 看看神二十乘组最近干了啥？
The Shen20 crew, composed of three astronauts Chen Dong, Chen Zhongrui and Wang Jie, has been stationed on the China Space Station for more than three months. In addition to carrying out various space science experiments as planned, they have also recently completed many tasks such as the installation of new equipment to accompany Tianzhou-9.
由陈冬、陈中瑞、王杰三名航天员组成的神二十乘组，进驻中国空间站已经有三个多月了。除按计划开展各项空间科学实验试验外，近日，他们还完成了随天舟九号上行的新设备安装等多项工作。
延伸阅读: 文章详情
内塔尼亚胡重申“消灭”哈马斯
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu issued a video speech on the evening of the 3rd, saying that the recent video of detainees released by the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) was "shocking", proving that it had no intention of reaching a ceasefire and substitution agreement.
以色列总理内塔尼亚胡3日晚发表视频讲话称，巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）最近发布的被扣押人员视频“令人震惊”，证明其无意达成停火换人协议。
延伸阅读: 文章详情
轻信代抢演唱会门票 一女子被骗19万！警惕这些新骗局
Summer is scorching, and various concerts and music festivals are popular in various places, and it is often difficult to get a ticket for some popular events. At this time, if someone tells you that "there are internal channels" and "you know the organizer" that you can grab tickets on your behalf, will you be tempted? Ms. Zhang from Jiangsu encountered such a situation. Let's take a look at the report of a reporter from Voice of China.
夏日炎炎，各类演唱会、音乐节在各地火爆上演，一些热门场次往往一票难求。这时，如果有人告诉你“有内部渠道”、“认识主办方”可以代抢票，你会心动吗？江苏的张女士就遇到的这样的情况，来看总台中国之声记者的报道。
延伸阅读: 文章详情
“立说立行”与“久久为功”（思想纵横）
"For urgent matters, we must speak and act quickly, and we must not slow down or procrastinate. "Setting words and doing things" and "working hard for a long time", one fast and one slow, are interconnected, influenced and complement each other. They are the dialectical unity of historical initiative and historical patience. To grasp the dialectical relationship between "establishing words and actions" and "long-term achievements", the key point is to coordinate the current and long-term strategic layout.
“对当务之急，要立说立行、紧抓快办，不能慢慢吞吞、拖拖拉拉。“立说立行”和“久久为功”，一快一慢，相互联系、相互影响、相辅相成，是历史主动和历史耐心的辩证统一。把握“立说立行”与“久久为功”的辩证关系，重点在于统筹当前与长远的战略布局。
延伸阅读: 文章详情
2025暑期档电影总票房已破70亿
According to online platform data, as of 21:28 on August 3, the total box office (including pre-sales) of movies in the summer period of 2025 (June-August) exceeded 7 billion yuan!
据网络平台数据，截至8月3日21时28分，2025年暑期档（6月-8月）电影总票房（含预售）突破70亿！
延伸阅读: 文章详情
电影《731》定档“9·18” 平民视角揭露侵华日军暴行
The movie "731" will be released on September 18. Directed by Zhao Linshan, the film exposes the anti-human atrocities committed by the Japanese invaders from a civilian perspective.
电影《731》将于9月18日上映。该片由赵林山导演，通过平民视角揭露侵华日军反人类暴行。
延伸阅读: 文章详情
多国谴责以色列官员进入阿克萨清真寺大院公开祈祷
On the morning of August 3, local time, Israeli National Security Minister Ben-Gwier led Jewish settlers into the Al-Aqsa Mosque compound to march and hold religious services. Allegedly, as of noon on the 3rd, the number of Jewish settlers entering the Al-Aqsa Mosque that day had risen to 3023. This is also the first time that Ben-Gervier has publicly attended a service here, and many countries in the Middle East have strongly condemned this.
当地时间8月3日上午，以色列国家安全部部长本-格维尔率领犹太人定居者进入阿克萨清真寺大院，进行游行并举行宗教仪式。据称，截至3日中午，当天进入阿克萨清真寺的犹太人定居者已上升至3023人。这也是本-格维尔首次在此公开参加礼拜，中东多国对此表示强烈谴责。
延伸阅读: 文章详情
美国贸易代表称关税政策将基本维持现状
On August 3, local time, U.S. Trade Representative Greer said that the new round of tariffs imposed by U.S. President Trump on many countries last week was "basically settled" and would not be adjusted in the current negotiations, including imports from Canada A 35% tariff is imposed on goods, a 50% tariff is imposed on Brazil, a 25% tariff is imposed on India, and a 39% tariff is imposed on Switzerland.
当地时间8月3日，美国贸易代表格里尔表示，美国总统特朗普上周对多国加征的新一轮关税“基本已定”，不会在当前谈判中作出调整，包括对从加拿大进口的商品征收35%关税、对巴西征收50%关税、对印度征收25%关税、对瑞士征收39%关税。
延伸阅读: 文章详情
你看了哪部？盛夏电影市场佳作频出引发观影热潮
As of 22:00 on August 3, the single-day box office of movies on August 3 exceeded 378 million yuan, setting a new high for the single-day box office of this summer. The total box office of the summer in 2025 (including pre-sales) will also exceed 7 billion yuan on the evening of August 3. In addition, several films have been announced to be released in August and September.
截至8月3日22时，8月3日单日电影票房突破3.78亿元，创下了今年暑期档的单日票房新高，2025年暑期档总票房（含预售）也在8月3日晚突破70亿元。此外，还有多部影片宣布将于八月和九月陆续上映。
延伸阅读: 文章详情
防范热射病 这些认知误区你注意到了吗？
Under continuous high temperatures, we must guard against the occurrence of heat stroke. Among them, heat stroke with a high mortality rate requires special attention. Many people think that as long as they don't stay outdoors in the sun, they won't get heat stroke. So, is this really the case? What cognitive misunderstandings are there about heatstroke that need to be paid attention to?
持续高温下，我们要防范中暑的发生，其中，致死率较高的热射病，尤其要引起注意。不少人认为，只要不呆在室外太阳下暴晒，就不会得热射病，那么，事实真是这样吗？关于热射病，都有哪些认知误区，需要注意呢？
延伸阅读: 文章详情
焦点访谈｜世界屋脊上的民生答卷
This year marks the 60th anniversary of the founding of the Tibet Autonomous Region. After 60 years of ups and downs, under the strong leadership of the Party Central Committee, the snowy plateau has achieved a historic leap forward. Especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the lives of the Xizang people have undergone earth-shaking changes: the historic elimination of absolute poverty and the people's living standards have been greatly improved., per capita life expectancy has increased significantly... Behind each specific achievement, the Party Central Committee has written the great efforts made to comply with the new expectations of the people of all ethnic groups in Xizang for a better life, and also embodies the struggle of the Xizang people.
今年是西藏自治区成立60周年。60载风雨兼程，在党中央坚强领导下，雪域高原实现了历史性跨越，特别是党的十八大以来，西藏人民的生活发生了翻天覆地的变化：历史性消除绝对贫困、人民生活水平大幅提高、人均预期寿命显著提高……一项项具体成就的背后，书写着党中央为顺应西藏各族人民对美好生活的新期待作出的巨大努力，也凝聚了西藏人民的奋斗。
延伸阅读: 文章详情
特稿｜潮起钱凯港——“新时代的印加古道”铺就繁荣幸福路
More than 500 years ago, the Inca Ancient Road started from the ancient city of Cusco on the Andean Plateau and ran through the vast territory of the Inca Empire, promoting the deep integration of politics, economy and culture. Today, on the coast of the Pacific Ocean, South America's first smart green port, Qiankai Port, is busy, building a new sea channel connecting the Asia-Pacific and Latin America amidst the surging waves.
五百多年前，印加古道以安第斯高原古城库斯科为起点，贯穿印加帝国广袤疆域，推动了政治、经济与文化的深度融合。今日的太平洋之滨，南美首个智慧绿色港口钱凯港一片繁忙，在波涛激荡中架起联通亚太与拉美的崭新海上通道。
延伸阅读: 文章详情
“喀秋莎”来了！北大留学生沉浸塔城浪漫旋律
The cheerful accordion sound is like the "background music" of the city. On August 2, the Peking University International Student Research Group of "Understanding Contemporary China's Perceptions and Opening Xinjiang" came to Tacheng. As soon as they stepped into this land, they were infected by the strong local art.
欢快的手风琴声仿佛城市的“背景音乐”，8月2日，“理解当代中国 感知开放新疆”北京大学留学生研学团一行来到塔城，一踏入这片土地，就被当地浓厚的艺术气息所感染。
延伸阅读: 文章详情