Appearance
最新资讯 (2025-08-02)
中国科学家揭示水稻“无胚”之谜
A study carried out by the Northeast Institute of Geography and Agricultural Ecology of China Academy of Sciences in conjunction with the scientific research team of the Yazhou Bay National Laboratory recently discovered the regulatory gene of "non-embryo" in rice.
一项由中国科学院东北地理与农业生态研究所联合崖州湾国家实验室的科研团队开展的研究，日前发现了水稻“无胚”的调控基因。
延伸阅读: 文章详情
关键战场｜八字桥、四行仓库、吴淞炮台……同仇敌忾 血沃淞沪
On August 13, 1937, Japanese warships gathered near Shanghai suddenly bombarded the Zhabei area with heavy artillery. The Japanese Marine Corps launched a large-scale attack on Zhabei and Jiangwan. The China defenders fought back, and the Battle of Songhu broke out.
1937年8月13日，集聚上海附近的日本军舰突然重炮轰击闸北一带，日本海军陆战队向闸北、江湾大举进攻，中国守军奋起抗击，淞沪会战爆发。
延伸阅读: 文章详情
超有排面！空军用多架运-20飞机送新飞行学员报到
On August 1st and 2nd, the Air Force used multiple Y-20 aircraft to transport newly admitted pilot students from six boarding points: Shenyang, Shijiazhuang, Jinan, Nanjing, Changsha and Chengdu to report to the Air Force Aviation University.
8月1日和2日，空军使用多架运-20飞机，从沈阳、石家庄、济南、南京、长沙和成都6个登机点，集中运送新录取飞行学员到空军航空大学报到。
延伸阅读: 文章详情
辉煌60载 魅力新西藏丨高原上的“中国速度” 日喀则国际陆地港推动西藏外贸升级
Shigatse International Land Port is located in the south of Shigatse City, Xizang. It is the core logistics hub of Xizang open to South Asia, integrating customs declaration, inspection, transshipment, storage and other functions.
日喀则国际陆地港位于西藏日喀则市南部，是西藏面向南亚开放的核心物流枢纽，集报关、查验、转运、存储等功能于一体。
延伸阅读: 文章详情
认准这个标志 电子坐便器选购指南来了！
With the improvement of the quality of life, people's demand for health appliances is becoming increasingly strong. Electronic toilets are favored by consumers, and safety is also receiving increasing attention.
随着生活品质的提升，人们对健康家电的需求日益强烈，电子坐便器受到消费者青睐，安全性也越来越受到重视。
延伸阅读: 文章详情
东盟临时观察组视察柬泰边境冲突地区
Cambodia's Ministry of Defense spokesperson Ma Lishu Kheta said at a press conference on the 2nd that the ASEAN Interim Observer Group visited the conflict area on July 31.
柬埔寨国防部发言人马莉淑洁达2日在新闻发布会上说，东盟临时观察组于7月31日视察了冲突地区。
延伸阅读: 文章详情
上半年我国深海探测与资源开发能力增强
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that in the first half of this year, my country's deep-sea exploration and resource development technology achieved new progress.
记者从自然资源部获悉，今年上半年，我国深海探测与资源开发技术实现新进展。
延伸阅读: 文章详情
上半年普惠型小微企业贷款余额同比增12.31% 高于各项贷款平均增速
Small and micro enterprises are the new force of economic development. The reporter learned from the General Administration of Financial Supervision yesterday that since the beginning of this year, China's financial industry has continuously strengthened its support for small and micro enterprises. At the end of June, the loan balance of small and micro enterprises nationwide increased by 12.31% year-on-year, significantly higher than the average growth rate of various loans.
小微企业是经济发展的生力军，记者昨天从金融监管总局了解到，今年以来，我国金融业对小微企业的支持持续增强，6月末全国普惠型小微企业贷款余额同比增长12.31%，明显高于各项贷款平均增速。
延伸阅读: 文章详情
韩国青瓦台关闭 整修后将再次用作总统府
The landmark building of the Blue House in Seoul, the capital of South Korea, will be closed to the public from August 1, and a comprehensive security upgrade and facility renovation have been officially launched to resume its use as the South Korean presidential palace.
韩国首都首尔地标建筑青瓦台8月1日起停止对公众开放，正式启动全面安保升级和设施整修，以恢复用作韩国总统府。
延伸阅读: 文章详情
生育补贴、生育休假、住房支持……打好生育支持政策“组合拳”
On July 31,"Beijing City's Work Measures on Improving the Fertility Support Policy System and Promoting the Construction of a Fertility Friendly Society" was released, covering a series of measures such as maternity subsidies, maternity leave, and housing support.
7月31日，《北京市关于完善生育支持政策体系推动建设生育友好型社会的工作措施》发布，涉及生育补贴、生育休假、住房支持等一系列措施。
延伸阅读: 文章详情
北京继续发布山洪灾害黄色预警 请公众远离山洪沟道
The Beijing City Water Affairs Bureau and the Beijing City Meteorological Bureau continued to issue a yellow warning for mountain torrents at 11:00 on August 2: There is a high possibility of mountain torrents in Miyun District, Beijing City. Yanqing District, Pinggu District, Huairou District, Mentougou District, Fangshan District, Changping District, Fengtai District, and Shijingshan District are highly likely to occur. The public is requested to stay away from mountain torrents and suspend outdoor activities involving mountains and wading to prevent mountain torrents.
北京市水务局与北京市气象局8月2日11时继续发布山洪灾害黄色预警：北京市密云区发生山洪灾害可能性很大，延庆区、平谷区、怀柔区、门头沟区、房山区、昌平区、丰台区、石景山区发生山洪灾害可能性较大，请公众远离山洪沟道，暂停涉山涉水户外活动，防范山洪灾害。
延伸阅读: 文章详情
洪涝灾害后如何有效消毒杀虫？北京市发布指引→
According to the Weixin Official Accounts of the Beijing City Center for Disease Control and Prevention, Beijing has issued technical guidelines for flood disaster preventive disinfection and vector control.
据北京市疾病预防控制中心微信公众号消息，北京发布洪涝灾害预防性消毒和病媒生物防制技术指引。
延伸阅读: 文章详情
视频丨普京：首批量产型“榛树”导弹已交付俄军
On August 1, local time, Russian President Vladimir Putin said after meeting with visiting Belarusian President Lukashenko that the first mass production version of Russia's latest hypersonic medium-range ballistic missile "Hazel Tree" has been completed and delivered to the troops.
当地时间8月1日，俄罗斯总统普京在与到访的白俄罗斯总统卢卡申科会晤后表示，俄罗斯最新型高超音速中程弹道导弹“榛树”的首套量产型已完成生产，并交付部队。
延伸阅读: 文章详情
罕见联合演练指挥导调现场！画面多处打码但仍看得热血沸腾
A rare joint exercise command and guidance site! There are many codes on the screen, but it still makes my blood boil!
罕见联合演练指挥导调现场！画面多处打码但仍看得热血沸腾！
延伸阅读: 文章详情
自然资源部对粤桂滇甘青五省区启动地质灾害防御Ⅳ级响应
According to forecasts from the meteorological department, there will be strong rainfall in some areas in Guangdong, Guangxi, Yunnan, Gansu, Qinghai and other places in the next three days. The Geological Disaster Technical Guidance Center of the Ministry of Natural Resources has judged that some areas such as central and western Guangdong, eastern Guangxi, western Yunnan, central Gansu, and eastern Qinghai have a high risk of geological disasters. According to the "Geological Disaster Prevention and Response Work Plan of the Ministry of Natural Resources", the Ministry of Natural Resources launched a Level IV geological disaster prevention response at 10:00 on August 2.
据气象部门预报，未来三天，广东、广西、云南、甘肃、青海等地部分地区有较强降雨过程。自然资源部地质灾害技术指导中心研判， 广东中西部、广西东部、云南西部、甘肃中部、青海东部等部分地区发生地质灾害的风险较高。根据《自然资源部地质灾害防御响应工作方案》，自然资源部于8月2日10时启动地质灾害防御Ⅳ级响应。
延伸阅读: 文章详情
数据看变化 | 上半年旅游经济高开高走 “旅游+百业”创新融合激活消费潜能
On August 1, the Ministry of Culture and Tourism announced that according to the statistical results of a domestic tourism sample survey, in the first half of 2025, the number of domestic residents traveling was 3.285 billion, a year-on-year increase of 20.6%; domestic residents spent 3.15 trillion yuan on travel, a year-on-year increase of 15.2%.
8月1日，文化和旅游部公布，根据国内旅游抽样调查统计结果，2025年上半年，国内居民出游人次32.85亿，同比增长20.6%；国内居民出游花费3.15万亿元，同比增长15.2%。
延伸阅读: 文章详情
最新兵种军旗启用 我军构建起新时代人民军队军旗体系
The military flags of the military space force, cyberspace force, information support force, and joint logistics support force were recently released and came into use on August 1. The release of the military flags of the various arms marks the establishment of the People's Army flag system in the new era.
军事航天部队、网络空间部队、信息支援部队、联勤保障部队军旗旗面式样近日发布，并于8月1日启用，兵种军旗的发布标志着我军构建起新时代人民军队军旗体系。
延伸阅读: 文章详情
援助加沙
Planes dropped supplies over Gaza City.
飞机在加沙城上空空投物资。
延伸阅读: 文章详情
向海图强 海洋经济释放“蓝色引擎”澎湃动能
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that in the first half of this year, in the face of a complex and ever-changing external environment, my country's marine economy withstood pressure and its development trend was stable and improving. Preliminary calculations show that the total marine production value in the first half of the year was 5.1 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.8%.
记者从自然资源部获悉，今年上半年，面对复杂多变的外部环境，我国海洋经济顶住压力，发展态势稳中向好。初步核算，上半年海洋生产总值5.1万亿元，同比增长5.8%。
延伸阅读: 文章详情
2025年暑期档电影票房刷新单日破亿最快纪录
In 2025, the box office of summer movies will set a new record of breaking 100 million in a single day.
2025年暑期档电影票房刷新单日破亿最快纪录。
延伸阅读: 文章详情