Appearance
最新资讯 (2025-08-02)
视频丨普京：首批量产型“榛树”导弹已交付俄军
On August 1, local time, Russian President Vladimir Putin said after meeting with visiting Belarusian President Lukashenko that the first mass production version of Russia's latest hypersonic medium-range ballistic missile "Hazel Tree" has been completed and delivered to the troops.
当地时间8月1日，俄罗斯总统普京在与到访的白俄罗斯总统卢卡申科会晤后表示，俄罗斯最新型高超音速中程弹道导弹“榛树”的首套量产型已完成生产，并交付部队。
延伸阅读: 文章详情
罕见联合演练指挥导调现场！画面多处打码但仍看得热血沸腾
A rare joint exercise command and guidance site! There are many codes on the screen, but it still makes my blood boil!
罕见联合演练指挥导调现场！画面多处打码但仍看得热血沸腾！
延伸阅读: 文章详情
数据看变化 | 上半年旅游经济高开高走 “旅游+百业”创新融合激活消费潜能
On August 1, the Ministry of Culture and Tourism announced that according to the statistical results of a domestic tourism sample survey, in the first half of 2025, the number of domestic residents traveling was 3.285 billion, a year-on-year increase of 20.6%; domestic residents spent 3.15 trillion yuan on travel, a year-on-year increase of 15.2%.
8月1日，文化和旅游部公布，根据国内旅游抽样调查统计结果，2025年上半年，国内居民出游人次32.85亿，同比增长20.6%；国内居民出游花费3.15万亿元，同比增长15.2%。
延伸阅读: 文章详情
最新兵种军旗启用 我军构建起新时代人民军队军旗体系
The military flags of the military space force, cyberspace force, information support force, and joint logistics support force were recently released and came into use on August 1. The release of the military flags of the various arms marks the establishment of the People's Army flag system in the new era.
军事航天部队、网络空间部队、信息支援部队、联勤保障部队军旗旗面式样近日发布，并于8月1日启用，兵种军旗的发布标志着我军构建起新时代人民军队军旗体系。
延伸阅读: 文章详情
援助加沙
Planes dropped supplies over Gaza City.
飞机在加沙城上空空投物资。
延伸阅读: 文章详情
向海图强 海洋经济释放“蓝色引擎”澎湃动能
The reporter learned from the Ministry of Natural Resources that in the first half of this year, in the face of a complex and ever-changing external environment, my country's marine economy withstood pressure and its development trend was stable and improving. Preliminary calculations show that the total marine production value in the first half of the year was 5.1 trillion yuan, a year-on-year increase of 5.8%.
记者从自然资源部获悉，今年上半年，面对复杂多变的外部环境，我国海洋经济顶住压力，发展态势稳中向好。初步核算，上半年海洋生产总值5.1万亿元，同比增长5.8%。
延伸阅读: 文章详情
2025年暑期档电影票房刷新单日破亿最快纪录
In 2025, the box office of summer movies will set a new record of breaking 100 million in a single day.
2025年暑期档电影票房刷新单日破亿最快纪录。
延伸阅读: 文章详情
韩媒曝光尹锡悦拒捕细节：脱了囚服躺地上
According to South Korea's "Kim Kung-hyun Inspection Team" responsible for investigating the case related to Kim Kung-hyun's wife of former President Yoon Seok-hyun, the special inspection team went to the Seoul Detention Center on the morning of August 1 to execute the arrest warrant against Yoon Seok-hyun. However, due to Yoon Seok-hyun's "tenacious resistance", the arrest could not be completed.
据韩国负责调查前总统尹锡悦夫人金建希相关案件的“金建希特检组”消息，特检组8月1日上午前往首尔拘留所，执行针对尹锡悦的逮捕令，但因尹锡悦的“顽强抗拒”，逮捕未能完成。
延伸阅读: 文章详情
年中经济观察 | 以发展“含绿量”降低“含碳量” 提升增长“含金量”
In the first half of this year, my country's economic and social green transformation entered the "fast lane", and green has become an important background for economic development. Taking "trade-in with the old" as an example, the policy has a clear "low-carbon orientation" when it is introduced. Through differentiated national subsidy policies, a large number of green and energy-saving home appliances have entered thousands of households, which not only releases consumption potential, but also helps save energy and reduce emissions. Today (August 2)'s "Mid-Year Economic Observation" follows the reporter's camera to experience the "green content" behind the "trade-in".
今年上半年，我国经济社会绿色转型进入“快车道”，绿色成为经济发展的重要底色。以“以旧换新”为例，政策在出台时就带有鲜明的“低碳导向”。通过差异化的国家补贴政策，大量绿色、节能的家电产品走进千家万户，既释放了消费潜能，又助力了节能减排。今天（8月2日）的《年中经济观察》跟随记者的镜头一起去感受“以旧换新”背后的“含绿量”。
延伸阅读: 文章详情
朝“问”健康丨“鼠标手”纳入职业病 你中招了吗？
my country's new version of the Classification and Catalog of Occupational Diseases will be officially implemented from August 1. Among them, carpal tunnel syndrome, also commonly known as the "mouse hand", has been officially included in the national legal catalog as an occupational disease for the first time.
我国新版的《职业病分类和目录》从8月1日起正式实施，其中腕管综合征，也就是大家俗称的“鼠标手”，首次作为职业病正式被纳入国家的法定目录当中。
延伸阅读: 文章详情
人气旺 文旅热 消费兴——中国暑期经济“热”力四射
The vitality of the consumer market has been released, business travel, sports and health have been deeply integrated, new models and new scenes have ignited colorful summer days; the night economy has become "bright" and "alive", and the new "night" state continues to release new momentum...
消费市场活力释放，商旅文体健深度融合，新模式新场景点燃缤纷夏日；夜经济“亮”起来、“活”起来，新“夜”态持续释放新动能……
延伸阅读: 文章详情
2000多年前小孩爱玩啥？汉代“潮玩”开箱
What did children love to play more than 2000 years ago? The Han Dynasty "trendy toys" are unpacked.
2000多年前小孩爱玩啥？汉代“潮玩”开箱。
延伸阅读: 文章详情
陌生号码又双叒叕来推销套餐？认准这三个官方外呼号码→
I guess many people understand the pain of being harassed by marketing calls, right? Those "card application package sales" hidden behind ordinary numbers are even more difficult to prevent!
被营销电话骚扰的苦，估计不少人都懂吧？那些藏在普通号码背后的“办卡套餐推销”，更是防不胜防！
延伸阅读: 文章详情
中年女性患“鼠标手”的概率更大 “鼠标手”是怎么发生的？
There is a bony fiber channel on the volar side of the human wrist, called the carpal tunnel. Due to various reasons such as repeated wrist movements for a long time, the space in the carpal tunnel is occupied, which will cause increased pressure in the carpal tunnel, compression of the median nerve, causing pain, etc. A series of symptoms.
在人体手腕部掌侧有一个骨性纤维管道，称为腕管，由于长时间重复手腕动作等各种原因挤占了腕管的空间，就会引起腕管内压力增高，正中神经受到压迫，引起疼痛等一系列症状。
延伸阅读: 文章详情
游泳世锦赛丨覃海洋夺得男子200米蛙泳冠军
On August 1, in the men's 200m breaststroke final of the 2025 World Swimming Championships held in Singapore, China player Qin Haiyang won the championship.
8月1日，在新加坡举行的2025年世界游泳锦标赛游泳男子200米蛙泳决赛中，中国选手覃海洋夺冠。
延伸阅读: 文章详情
八一，致敬最可爱的人！
In the past few days, the vast number of officers and soldiers have stayed in battle positions, protected the peace of their country with loyalty and responsibility, and celebrated the 98th anniversary of the founding of the People's Liberation Army of China with practical actions.
连日来，广大官兵坚守战位，以忠诚与担当守护家国安宁，用实际行动庆祝中国人民解放军建军98周年。
延伸阅读: 文章详情
暴雨蓝色预警：黑龙江吉林广东等地局地有大暴雨
The Central Meteorological Observatory issued a blue warning for heavy rain at 10:00 on August 2.
中央气象台8月2日10时发布暴雨蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
普京再释和谈意愿 特朗普称将部署两艘核潜艇
Russian President Vladimir Putin said on August 1 that he looked forward to continuing dialogue with Ukraine. U.S. President Trump posted on social media that day that he had "ordered the deployment of two nuclear submarines to appropriate areas" in view of the "extremely provocative" remarks by The Russian Federation Security Council Vice Chairman Dmitry Medvedev.
俄罗斯总统普京8月1日表示，期待继续与乌克兰对话。美国总统特朗普当日在社交媒体发文称，鉴于俄罗斯联邦安全会议副主席梅德韦杰夫“极具挑衅性”的言论，他已“下令将两艘核潜艇部署到适当区域”。
延伸阅读: 文章详情
中俄“海上联合-2025”联合演习开幕
The Sino-Russian "Joint Maritime-2025" joint exercise opened on August 1 at a military port in Vladivostok, Russia.
中俄“海上联合-2025”联合演习8月1日在俄罗斯符拉迪沃斯托克某军港开幕。
延伸阅读: 文章详情
干吃蒙脱石散险致窒息，这些用药误区要避开！
Eating montmorillonite alone can cause suffocation. These medication misunderstandings should be avoided!
干吃蒙脱石散险致窒息，这些用药误区要避开！
延伸阅读: 文章详情