Appearance
最新资讯 (2025-08-01)
今年以来 全国最高用电负荷已连续四次创历史新高
At the press conference of the National Development and Reform Commission held on August 1, the relevant person in charge introduced that since the beginning of this year, the country's highest electricity load has hit record highs four times in a row, reaching a maximum of 1.508 billion kilowatts, an increase of 57 million kilowatts from last year's extreme value., equivalent to the electricity load of a Fujian Province.
在8月1日召开的国家发展改革委新闻发布会上，相关负责人介绍，今年以来，全国最高用电负荷已经连续四次创历史新高，最高达到15.08亿千瓦，较去年极值提高5700万千瓦，相当于一个福建省的用电负荷。
延伸阅读: 文章详情
践行初心 赢得民心（锲而不舍落实中央八项规定精神）
A few days ago, cadres from Shajing Street, Bao 'an District, Shenzhen City, Guangdong Province learned during their daily visits that due to imperfect supporting facilities in the Juji Industrial Park within its jurisdiction, it is difficult for employees to eat meals. The street immediately adopted the model of "the government setting the stage and enterprises singing the opera" to promote the completion of public canteens in the park. The newly opened canteen can receive about 500 people a day and is well received by the park employees.
日前，广东省深圳市宝安区沙井街道干部在日常走访中了解到，辖区内巨基工业园因配套不完善，员工就餐难。街道随即以“政府搭台、企业唱戏”的模式，推进公共食堂在园区落成。新开业的食堂，日接待量可达到500人次左右，得到园区员工好评。
延伸阅读: 文章详情
特朗普政府冻结美国疾控中心多个公共健康项目资金
On August 1, local time, CCTV reporters learned that the Trump administration was blocking funding for a series of public health projects to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) that had previously been approved by Congress.
当地时间8月1日，央视记者获悉，特朗普政府正阻止向美国疾病控制与预防中心（CDC）一系列公共健康项目拨款，此前这些项目已获得国会批准。
延伸阅读: 文章详情
三位外国量子模拟领域研究者获2025年度“墨子量子奖”
The reporter learned from the Mozi Quantum Technology Foundation in Hefei, Anhui on the 1st that the 2025 "Mozi Quantum Award" was awarded to three pioneer scientists in the field of quantum simulation.
记者1日从位于安徽合肥的墨子量子科技基金会获悉，2025年度“墨子量子奖”授予量子模拟领域的三位先驱科学家。
延伸阅读: 文章详情
双黑洞在致密天体附近“跳舞”——上海科学家突破性发现为揭开双黑洞形成之谜提供全新线索
Recently, a scientific research team led by Han Wenbiao, a researcher at the Shanghai Astronomical Observatory of China Academy of Sciences, discovered for the first time that the merger of double black holes may occur near a third dense celestial body.
近日，中国科学院上海天文台研究员韩文标带领的科研团队，首次发现双黑洞并合事件可能发生在第三个致密天体附近。
延伸阅读: 文章详情
降火、消暑、祛湿 夏天常喝这3杯水 心脑血管也受益
The temperature in summer is high, and the human body is prone to get angry. Green tea is cold in nature and helps to reduce fire. It is suitable for people who are prone to fire.
夏天气温较高，人体容易上火。绿茶性寒，有助于降火，适合容易上火的人群饮用。
延伸阅读: 文章详情
专业医生强调：未成年人非必要不做整形美容项目
Professionals believe that young people's pursuit of plastic surgery and beauty projects involves multiple factors such as social psychology, commercial marketing, family concepts and technological development. When teenagers do beauty treatment, on the one hand, they must carefully choose institutions. On the other hand, parents and schools should strengthen education and guidance for minors and guide them to cultivate healthy and natural aesthetic pursuits.
专业人士认为，青少年对整形美容项目的追逐背后涉及社会心理、商业营销、家庭观念及技术发展等多重因素。青少年做美容，一方面要慎重选择机构，另一方面家长和学校应加强对未成年人的教育引导，引导其培养健康自然的审美追求。
延伸阅读: 文章详情
北京市属高校优化本科专业设置
The establishment of undergraduate majors in municipal colleges and universities in 2025 has recently been launched. The Beijing City Education Commission has made it clear that colleges and universities should focus on national strategies, market demand and scientific and technological development to optimize professional settings, and speed up the layout of urgently needed majors; majors that plan to apply for additional ones next year must complete preliminary application this year.
2025年度市属高校本科专业设置工作近日启动。北京市教委明确，各高校应聚焦国家战略、市场需求和科技发展优化专业设置，加快布局急需紧缺专业；计划于明年申请增设的专业，须在今年完成预备案申报。
延伸阅读: 文章详情
12306升级学生预约购票服务
The reporter learned from the Railway 12306 Science and Technology Innovation Center that the railway department has further optimized student ticket sales services. Starting from August 1, 2025, the Railway 12306 client will upgrade the student reservation ticket purchase service function to make every effort to ensure convenient ticket purchase travel for student passengers. Eligible student travelers can submit reservations 20 to 17 days before driving.
记者从铁路12306科创中心获悉，铁路部门进一步优化学生售票服务，2025年8月1日起，铁路12306客户端升级学生预约购票服务功能，全力保障学生旅客便捷购票出行。符合条件的学生旅客可在开车前20天至17天提报预约需求。
延伸阅读: 文章详情
4所疏解高校雄安校区全面开建
Recently, the second group project of Xiongan Campus of University of Science and Technology Beijing started, kicking off the comprehensive construction of the first batch of four Beijing-based universities Xiongan Campus. It is expected that by 2027, the new campuses of four universities will welcome the new campus together.
近日，北京科技大学雄安校区第二组团项目开工，拉开了首批4所北京疏解高校雄安校区全面建设的序幕。预计到2027年，4所高校新校区将共同迎新。
延伸阅读: 文章详情
越南北部发生洪灾 至少14人死亡或失踪
Hanoi News: According to Vietnam media reports on August 1, floods caused by heavy rains have killed or disappeared in Dien Bien Province in northern Vietnam.
河内消息：据越南媒体8月1日报道，日前因暴雨引发的洪水灾情已造成越南北部奠边省至少14人死亡或失踪。
延伸阅读: 文章详情
印尼总统特赦千余人 包括在野党高层与前部长
Indonesian President Prabowo recently signed an amnesty order to pardon more than 1100 people, including senior opposition parties and former cabinet members.
印度尼西亚总统普拉博沃近日签署特赦令，对包括在野党高层与前内阁成员在内的1100余人实施赦免。
延伸阅读: 文章详情
水利部部署开展取用水监测计量能力提升三年行动
The reporter learned from the Ministry of Water Resources on August 1 that the Ministry of Water Resources recently formulated and issued the "Three-Year Action Plan for Improving Water Consumption Monitoring and Measurement Capabilities", deploying and carrying out a three-year action to improve water consumption monitoring and measurement capabilities nationwide (2025 to 2027).
记者8月1日从水利部获悉，水利部近日制定印发《取用水监测计量能力提升三年行动方案》，在全国部署开展取用水监测计量能力提升三年行动（2025年至2027年）。
延伸阅读: 文章详情
【世贸组织发布服务贸易相关数据】一季度中国带动亚洲服务贸易强劲增长
On July 31, the WTO released data related to trade in services, of which many data from China performed outstandingly.
7月31日，世贸组织发布服务贸易相关数据，其中中国多项数据表现突出。
延伸阅读: 文章详情
上半年旅游消费活力持续释放
On August 1, the Ministry of Culture and Tourism announced that according to the statistical results of a domestic tourism sample survey, in the first half of 2025, domestic residents traveled 3.285 billion, a year-on-year increase of 20.6%, and domestic residents spent 3.15 trillion yuan on travel, a year-on-year increase of 15.2%.
8月1日，文化和旅游部公布，根据国内旅游抽样调查统计结果，2025年上半年，国内居民出游人次32.85亿，同比增长20.6%，国内居民出游花费3.15万亿元，同比增长15.2%。
延伸阅读: 文章详情
各地举行活动庆祝建军98周年
Various activities were carried out in various places to celebrate the "August 1st" Army Day and share the sentiments of the military and civilians.
各地开展形式多样的活动，庆祝“八一”建军节，共叙军民鱼水情。
延伸阅读: 文章详情
巴基斯坦一火车脱轨 至少25人受伤
On August 1, a reporter from the headquarters learned from Pakistan's official emergency rescue organization "Rescue 1122" that a train derailed near Muridek City in Punjab Province of Pakistan. Rescuers said at least 25 people were injured. The cause of the accident has not been confirmed.
8月1日，总台记者从巴基斯坦官方紧急救援组织“救援1122”获悉，一列火车在巴基斯坦旁遮普省的穆里德克市附近脱轨，救援人员称至少有25人受伤。事故原因尚未确认。
延伸阅读: 文章详情
拉夫罗夫：俄方提议成立政治和军事问题工作组 正等乌方回应
On August 1 local time, Russian Foreign Minister Lavrov said that Russia had proposed to Uzbekistan to establish a working group on political and military issues and was currently waiting for Uzbekistan's response.
当地时间8月1日，俄罗斯外长拉夫罗夫表示，俄方曾向乌方提议成立政治和军事问题工作组，目前正等待乌方的回应。
延伸阅读: 文章详情
以军：6国向加沙地带空投126包援助物资
On August 1, local time, the Israeli military stated that aircraft from Jordan, Egypt, United Arab Emirates, Spain, Germany and France, with the assistance of the Israeli army, airdropped 126 packages of humanitarian aid into the Gaza Strip that day. The Israeli army said it was the largest airdrop operation since Israel allowed the resumption of increased aid to the Gaza Strip last week.
当地时间8月1日，以色列军方称，当天来自约旦、埃及、阿联酋、西班牙、德国和法国六国的飞机在以军的协助下，向加沙地带空投了126包人道主义援助物资。以军称，这是自上周以色列允许恢复增加对加沙地带援助以来，最大规模的空投行动。
延伸阅读: 文章详情
联合国儿基会：加沙儿童死亡速度“前所未有”
On August 1 local time, Ted Chaiban, deputy executive director of the United Nations Children's Fund (UNICEF), said that children in the Gaza Strip are facing an "unprecedented rate of death" and a serious humanitarian crisis. He called on the international community to take immediate action to prevent widespread famine.
当地时间8月1日，联合国儿童基金会（儿基会）副执行主任泰德·柴班表示，加沙地带的儿童正面临“前所未有的死亡速度”和严重的人道危机。他呼吁国际社会立即采取行动，防止全面饥荒。
延伸阅读: 文章详情