Appearance
最新资讯 (2025-08-01)
同比增长20.6%!今年上半年国内居民出游人次32.85亿
Today, the Ministry of Culture and Tourism released data on domestic residents 'travel for the first half of 2025. Among them, 2.452 billion people traveled by urban residents, a year-on-year increase of 17.5%; 833 million people traveled by rural residents, a year-on-year increase of 30.6%.

今天,文化和旅游部发布2025年上半年国内居民出游数据。其中,城镇居民出游人次24.52亿,同比增长17.5%;农村居民出游人次8.33亿,同比增长30.6%。
延伸阅读: 文章详情
习近平同尼泊尔总统鲍德尔就中尼建交70周年互致贺电
Xi Jinping and Nepal President Boudel exchanged congratulatory messages on the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Nepal.

习近平同尼泊尔总统鲍德尔就中尼建交70周年互致贺电。
延伸阅读: 文章详情
一批维护国防利益和军人军属合法权益典型案例发布
In recent years, the Higher People's Court of Hubei Province has thoroughly implemented Xi Jinping's Thought on Strengthening the Army and Xi Jinping's Thought on the Rule of Law, actively focused on the overall situation of national defense and military modernization, guided the province's courts to properly hear various military-related cases in accordance with the law, providing strong legal guarantees for national defense and military construction.

近年来,湖北省高级人民法院深入贯彻习近平强军思想、习近平法治思想,主动围绕国防和军队现代化建设大局,指导全省法院依法妥善审理各类涉军案件,为国防和军队建设提供有力法治保障。
延伸阅读: 文章详情
大美中国一派盛夏好风光 农文旅融合迸发乡村振兴新活力
At present, Kalajun Lake in Turks County, Xinjiang is ushering in beautiful midsummer scenery. Viewed from the sky, the lake water is green, like a blue brocade paved by nature; the lake surface is calm, like an emerald inlaid in the mountains. Cruise ships pass by, and the snow-white waves leave rings of ripples. It is understood that Kalajun Lake is located in the hinterland of Tianshan Mountains at an altitude of about 2000 meters. It is a typical alpine lake. The lake water is rich in minerals, and as the intensity of light changes in the four seasons, it can show different colors because of refraction.

眼下,新疆特克斯县喀拉峻湖迎来盛夏好风光,从空中俯瞰,湖水碧绿,宛如大自然铺就的青色锦缎;湖面平静,宛如一颗镶嵌在山中的绿宝石,游船驶过,雪白浪痕留下一圈圈涟漪。据了解,喀拉峻湖位于海拔约2000米的天山腹地,是典型的高山湖泊。湖水富含矿物质,随着四季光线强弱的变化,因为折射可呈现出不同的色彩。
延伸阅读: 文章详情
美公立学校“体测”停了13年 特朗普:现在恢复了
U.S. President Donald Trump signed an executive order on July 31, calling for the restoration of the "Presidential Health Test" system in public schools. After Barack Obama became president of the United States, the system was abolished in 2012 and converted into a "youth fitness program", shifting from focusing on sports performance to assessing students 'health status.

美国总统唐纳德·特朗普7月31日签署行政令,要求恢复公立学校“总统健康测试”制度。贝拉克·奥巴马出任美国总统后该制度于2012年被废除,转为“青年健身计划”,从注重运动成绩转向对学生健康状况的评估。
延伸阅读: 文章详情
定档!《哪吒2》将于8月2日全网上线
"Nezha's Devil Boy Causing the Sea" will be scheduled to be released online on August 2. According to online platform data,"Nezha's Devil Boy Raises in the Sea" will be released on January 29, 2025, with a cumulative box office of 15.446 billion and 324 million movie-goers. It is the double champion of box office and number of visitors in China's film history!

《哪吒之魔童闹海》定档8月2日全网上线。据网络平台数据,《哪吒之魔童闹海》2025年1月29日上映,累计报收票房154.46亿,观影人次3.24亿,是中国影史票房、人次双冠军!
延伸阅读: 文章详情
洪水过后,居家消毒要注意什么?一图解读→
Recently, heavy rainfall has occurred frequently in many places in my country, causing problems such as water accumulation, flooding of houses, and pollution of drinking water. After the flood recedes, pathogens, molds, etc. can easily breed, causing the spread of the disease.

近期,我国多地强降雨频发,导致积水倒灌、房屋被淹、饮用水污染等问题。洪水退去后,病原体、霉菌等极易滋生,引发疾病传播。
延伸阅读: 文章详情
最高法:工程转包后出工伤 承包人承担工伤保险责任
In response to the common problem of "mixed employment" in practice, the judicial interpretation further clarifies the protection rules: if mixed employment does not conclude a written labor contract, the associated units jointly bear the responsibilities of paying labor remuneration and other responsibilities in accordance with the law.

针对实践中常见的“混同用工”问题,司法解释进一步明确保护规则:混同用工未订立书面劳动合同的,关联单位依法共同承担支付劳动报酬等责任。
延伸阅读: 文章详情
最高法:明确“连续订立两次固定期限劳动合同”认定标准
The Labor Contract Law stipulates that after a worker has concluded two consecutive fixed-term labor contracts, he has the right to request the conclusion of an open-term labor contract.

劳动合同法规定,劳动者连续订立二次固定期限劳动合同后,有权要求订立无固定期限劳动合同。
延伸阅读: 文章详情
法治在线|为了卖货胡编乱造!40余万条违规短视频被处理
Short Video gain attention and traffic by fabricating tragic stories, and have the problem of illegal marketing diversion.

此类短视频通过编造悲惨故事博取关注、获取流量,存在违规引流营销的问题。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨云南曲靖:千年爨文化的活态传承
Cuan culture began from the Eastern Jin Dynasty through the Northern and Southern Dynasties to the seventh year of Tianbao in the Tang Dynasty. It was a historical civilization created by the Cuan family, a local powerful clan at that time, who governed the Nanzhong region for 500 years. It currently takes the form of calligraphy, poetry, clothing and other forms.

爨文化,起自东晋经南北朝终至唐天宝七年,是当时的地方大姓豪族爨氏治理南中地区500年间所造就的历史文明,目前有书法、诗歌、服饰等形式。
延伸阅读: 文章详情
我国国家公园建设取得明显成效 美丽中国建设擦亮生态“名片”
At the press conference on July 31, the relevant person in charge of the State Forestry and Grassland Administration introduced that since my country officially established the first batch of national parks such as Sanjiangyuan, Giant Panda, Siberian Tiger and Leopard, Hainan Tropical Rainforest, and Wuyi Mountain in 2021, under a series of major measures, the construction of national parks has achieved remarkable results.

在7月31日的发布会上,国家林草局相关负责人介绍,自2021年我国正式设立三江源、大熊猫、东北虎豹、海南热带雨林、武夷山等第一批国家公园以来,在一系列重大措施下,国家公园建设取得明显成效。
延伸阅读: 文章详情
习语|“这才是我们强军的魂”
"With advanced aircraft and air defense weapons, we must have the heroic spirit to overwhelm the enemy and not be afraid of all powerful enemies. This is the soul of our strong army!" Patrolling battle positions, entering platoon positions, chatting about daily affairs, and asking about training, these heart-warming interactions and earnest messages are full of the commander's care for the officers and soldiers and his expectations for a strong army.

“有了先进的飞机、防空武器,更要有压倒敌人、不惧一切强敌的英勇气概,这才是我们强军的魂!”巡战位、入班排、拉家常、问训练,这些暖心互动和殷切寄语里,饱含统帅对官兵的关怀和对强军的期许。
延伸阅读: 文章详情
新研究有望为阿尔茨海默病治疗提供新思路
A new Israeli study shows that the direction of electron spin on the surface of magnetic materials can significantly affect the aggregation process of Alzheimer's disease-associated amyloid proteins. This achievement is expected to open up new paths for the intervention and treatment of neurodegenerative diseases.

以色列一项新研究显示,磁性材料表面的电子自旋方向能显著影响阿尔茨海默病相关淀粉样蛋白的聚集过程。这一成果有望为神经退行性疾病的干预与治疗开辟新路径。
延伸阅读: 文章详情
“蒋兆和:属于我的荒草径”艺术展在深圳开幕
The "Jiang Zhaohe: My Wasteland Path" art exhibition recently opened at the Shenzhen Museum of Contemporary Art and Urban Planning.

“蒋兆和:属于我的荒草径”艺术展日前在深圳市当代艺术与城市规划馆开幕。
延伸阅读: 文章详情
上半年我国经济稳中有进 多领域“百花齐放”推动高质量发展
On August 1, the National Development and Reform Commission held a press conference. According to the relevant person in charge, in the first half of the year, my country's economy made steady progress and was better than expected while resisting external pressure and absorbing accumulated risks. In the next step, the National Development and Reform Commission will continue to make efforts and intensify efforts in a timely manner in managing disorderly competition among enterprises in accordance with laws and regulations, clearing up and rectifying market access barriers, and improve efficiency and implement various policies and measures that have been deployed.

8月1日,国家发展改革委举行新闻发布会。有关负责人介绍,上半年我国经济在顶住外部压力、消化累积风险的情况下,稳中有进、好于预期。下一步,国家发展改革委将在依法依规治理企业无序竞争、开展市场准入壁垒清理整治等方面,持续发力、适时加力,提效实施好已部署的各项政策举措。
延伸阅读: 文章详情
非遗技艺“触手可及”让传统文化“活”起来 一起沉浸式体验非遗魅力
This summer vacation, the Zhejiang Province Intangible Cultural Heritage Museum has become a popular check-in place for children, where children immersively experience the charm of intangible cultural heritage.

这个暑假,浙江省非物质文化遗产馆成了孩子们的热门打卡地,孩子们在这里一起沉浸式体验非遗的魅力。
延伸阅读: 文章详情
多地利用夜间文旅商圈资源打造“人才夜市” 助力求职者与企业“双向奔赴”
Recently, many places in Jiangsu have used the resources of night cultural tourism business circles to create a "talent night market" to help job seekers and companies "go in both directions."

近日,江苏多地利用夜间文旅商圈资源打造“人才夜市”,助力求职者与企业“双向奔赴”。
延伸阅读: 文章详情
燃料电池的“安全卫士” 这个新职业为绿色动力保驾护航
Recently, the Ministry of Human Resources and social protection officially released the seventh batch of new occupations catalog, adding 17 new occupations and 42 new types of work.

近日,人力资源社会保障部正式发布第七批新职业目录,新增17个新职业、42个新工种。
延伸阅读: 文章详情
“三新”经济动能澎湃 成为激活经济“新”引擎
On July 31, the National Bureau of Statistics released data on my country's "three new" economic added value in 2024. According to calculations, the added value of my country's "three new" economies in 2024 will reach 2.42908 trillion yuan, an increase of 6.7% over the previous year and 2.5 percentage points higher than the current price growth rate of gross domestic product (GDP) in the same period; its proportion in GDP reached 18.01%, an increase of 0.43 percentage points over the previous year.

国家统计局7月31日发布2024年我国“三新”经济增加值数据。经核算,2024年我国“三新”经济增加值达24万2908亿元,比上年增长6.7%,比同期国内生产总值(GDP)现价增速高2.5个百分点;占GDP的比重达18.01%,比上年提高0.43个百分点。
延伸阅读: 文章详情