Appearance
最新资讯 (2025-08-01)
埃及向加沙空投援助物资
The Egyptian military issued a statement on the 30th, saying that four Egyptian military aircraft airdropped humanitarian aid to the Palestinian Gaza Strip that day, airdropping several tons of food into areas that were difficult to reach by land.
埃及军方30日发表声明说，四架埃及军机当天向巴勒斯坦加沙地带空投人道主义援助物资，将数吨粮食空投到陆路难以抵达的区域。
延伸阅读: 文章详情
中国海军陆战队有多勇？海陆空多场景演练现场画面公开
How brave is the China Marine Corps? On-site footage of the sea, land and air multi-scene exercise was made public.
中国海军陆战队有多勇？海陆空多场景演练现场画面公开。
延伸阅读: 文章详情
铁路12306学生预约购票服务优化版本今天上线
The railway department has further optimized student ticket sales services. Starting from August 1, 2025, the railway 12306 client will upgrade the student reservation ticket purchase service function to make every effort to ensure convenient ticket purchase travel for student passengers.
铁路部门进一步优化学生售票服务，2025年8月1日起，铁路12306客户端升级学生预约购票服务功能，全力保障学生旅客便捷购票出行。
延伸阅读: 文章详情
航线停航、停止作业、抢险备战……华东地区积极应对台风“竹节草”影响
This year's No. 8 Typhoon "Zhuicao" weakened from a tropical storm level to a tropical depression in Jiangsu on July 31 and moved into eastern Anhui. It is expected to linger and move less in Anhui on August 1, and its intensity will slowly weaken. The Central Meteorological Observatory lifted the blue typhoon warning on July 31. However, due to the influence of "bamboo grass" and its surrounding circulation, from the night of July 31 to August 2, there were heavy to heavy rains in Jiangsu, Anhui, southern and eastern Shandong, southeastern Liaoning and other places, and heavy rains in some areas. The Central Meteorological Observatory continued to issue a yellow rainstorm warning at 6 a.m. on August 1.
今年第8号台风“竹节草”7月31日在江苏境内由热带风暴级减弱为热带低压，并移入安徽东部，预计8月1日将在安徽境内徘徊少动，强度缓慢减弱。中央气象台已于7月31日解除了台风蓝色预警。但是受“竹节草”及其外围环流影响，7月31日夜间至8月2日，江苏、安徽、山东南部和东部、辽宁东南部等地有大到暴雨，部分地区有大暴雨。中央气象台8月1日早上6时继续发布暴雨黄色预警。
延伸阅读: 文章详情
“不缴社保约定”无效 单位需支付经济补偿 最高法发布→
After the administrative agency orders the employer to make up social insurance payments, if the employer has already paid the social insurance premiums to the workers in the form of subsidies, it may request a refund.
在行政机关责令用人单位补缴社会保险之后，如果用人单位已经把社会保险费以补助的方式，支付给了劳动者，是可以要求返还的。
延伸阅读: 文章详情
抗日英雄谱 | 他用27年的短暂生命铸就“宁死不屈”的民族脊梁
In the magnificent history of the Chinese nation's war of resistance, countless heroic sons and daughters defended the dignity of the country and the future of the nation with their blood and lives. Chen Hanzhang, a general of the Northeast Anti-Japanese Alliance, is one of the outstanding representatives. He used his short and heroic life to explain what the national backbone of "preferring to die" was. Today's "Anti-Japanese Heroes" allows us to recall and remember Chen Hanzhang, an outstanding general of the Northeast Anti-Japanese Alliance Forces.
在中华民族波澜壮阔的抗战历史中，无数英雄儿女用热血与生命捍卫国家的尊严与民族的未来。陈翰章，这位东北抗联的将领，便是其中的一位杰出代表。他用短暂而壮烈的一生诠释了什么是“宁死不屈”的民族脊梁。今天的《抗日英雄谱》让我们一起追忆缅怀东北抗日联军的杰出将领——陈翰章。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家揭示马铃薯“身世之谜”
Potatoes originated from the ancient crossing event between the tomato group and the potato-like group 9 million years ago. This "genetic marriage" not only created the potato species, but also gave birth to the potato's unique organ pieces.
马铃薯起源于900万年前番茄组与类马铃薯组的远古杂交事件。这场“基因联姻”不仅造就了马铃薯这一物种，还催生了马铃薯独特的器官薯块。
延伸阅读: 文章详情
新时代人民军队军旗体系
With the release of the military flags of the military space force, cyberspace force, information support force, and joint logistics support force, our army has built a new era People's Army flag system with the August 1st Army flag as the main body and the military flags of the various services as supplements.
随着军事航天部队、网络空间部队、信息支援部队、联勤保障部队军旗发布，我军构建起以八一军旗为主体、军兵种军旗为补充的新时代人民军队军旗体系。
延伸阅读: 文章详情
美情报机构频繁对我国防军工领域实施网络攻击窃密
Monitoring by the National Internet Emergency Response Center (CNCERT) found that in recent years, U.S. intelligence agencies have targeted the key targets of cyber attacks and theft at my high-tech military-industry universities, scientific research institutes and enterprises, trying to steal scientific research data or design related to my military field, sensitive information such as core production data in R & D, manufacturing and other links. The goals are more targeted and the methods are more subtle, seriously threatening the safety of scientific research and production and even national security in my national defense and military field.
国家互联网应急中心（CNCERT）监测发现，近年来，美国情报机构将网络攻击窃密的重点目标瞄准我高科技军工类的高校、科研院所及企业，试图窃取我军事领域相关的科研数据或设计、研发、制造等环节的核心生产数据等敏感信息，目标更有针对性、手法更加隐蔽，严重威胁我国防军工领域的科研生产安全甚至国家安全。
延伸阅读: 文章详情
企业主动应变求新推动出口动能向优向新 中国外贸发展韧性凸显
In the first half of this year, compared with the same period in history, China's export scale exceeded 13 trillion yuan for the first time, and the import and export scale of private enterprises exceeded 12 trillion yuan for the first time. Under external challenges, China's foreign trade companies have taken the initiative to adapt and seek innovation, continuously expand the international market, and promote export momentum to be better and new.
今年上半年，与历史同期相比，中国出口规模首次突破13万亿元，民营企业进出口规模首次突破12万亿元。在外部挑战之下，中国外贸企业主动应变求新，不断拓展国际市场，推动出口动能向优向新。
延伸阅读: 文章详情
柬方同意将泰柬边境联合委员会会议改至马来西亚举行
On July 31, local time, Cambodia Defense Minister Disiha replied to the Acting Minister of Defense of Thailand, agreeing to transfer the special meeting of the Cambodia-Thailand Joint Border Committee (GBC) originally scheduled to be held in Phnom Penh to Malaysia.
当地时间7月31日，柬埔寨国防部长狄西哈复函泰国国防部代理部长，同意将原定于金边举行的柬泰边境联合委员会（GBC）特别会议改至马来西亚举行。
延伸阅读: 文章详情
贵州省黔南州委副书记、州长向承强接受纪律审查和监察调查
Xiang Chengqiang, deputy secretary of the Qiannan Prefecture Committee and governor of Guizhou Province, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Guizhou Province Commission for Discipline Inspection and Supervision.
贵州省黔南州委副书记、州长向承强涉嫌严重违纪违法，目前正接受贵州省纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
对峙距离不足500米，陆军航空兵英文喊话霸气驱离外机！独家影像公布
The confrontation distance was less than 500 meters, and the Army Aviation Corps shouted domineering in English to drive away the foreign aircraft! Exclusive image released.
对峙距离不足500米，陆军航空兵英文喊话霸气驱离外机！独家影像公布。
延伸阅读: 文章详情
京津冀有序开展灾后恢复重建工作 “多点发力”保障受灾群众基本生活
The reporter learned from the Ministry of Emergency Management that the National Disaster Prevention, Reduction and Relief Commission upgraded the National Disaster Relief Incident Response Service level for Hebei to three levels on July 31, and sent a working group composed of relevant departments to the disaster-stricken areas to guide disaster relief work, verify the disaster situation, express condolences to the people, and effectively ensure basic living security for the affected people.
记者从应急管理部获悉，国家防灾减灾救灾委员会于7月31日将针对河北的国家救灾应急响应级别提升至三级，派出由相关部门组成的工作组赴受灾地区指导灾害救助工作，核查灾情、慰问群众，切实做好受灾群众基本生活保障等各项工作。
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨：松花江上晚霞艳丽
On July 31, 2025, in Harbin City, Heilongjiang Province, on the last day of July, the sunset was gorgeous on the cool Songhua River. Children play with sand and water by the river, tourists take cruise ships to watch the river scenery, and cabins come and go on the cableway connecting Sun Island. The castle on the river and the Sun Bridge with bright lights are as beautiful as fairy tales... In the midsummer of 24℃,"Ice City Summer Capital" deserves its reputation.
2025年7月31日，黑龙江省哈尔滨市，七月最后一天，凉爽的松花江上晚霞艳丽。孩子在江边玩沙子戏水，游客坐着游轮观赏江景，连接太阳岛的索道上轿厢来来往往，亮起璀璨灯饰的江上城堡、太阳桥美如童话……24℃的盛夏，“冰城夏都”名不虚传。
延伸阅读: 文章详情
如何看待2025年上半年经济运行情况？国家发改委谈三个突出特点
On the morning of August 1 (Friday), the National Development and Reform Commission held a press conference of the National Development and Reform Commission to interpret the current economic situation and economic work.
8月1日（星期五）上午，国家发展改革委召开国家发展改革委新闻发布会，解读当前经济形势和经济工作。
延伸阅读: 文章详情
韩国特检组对前总统尹锡悦执行拘捕令失败
South Korea's special prosecutor's team responsible for investigating the suspicion of former First Lady Kim Kun-hee came to the Seoul Detention Center on August 1 to execute an arrest warrant against former President Yoon Seok-yeon. Due to Yoon Seok-yeon's firm refusal, the arrest ended in failure. After Yin Xiyue refused twice to be summoned for investigation, Jin Jianxi's inspection team applied to the court for an arrest warrant to investigate him by taking mandatory measures to appear in the case. The court issued an arrest warrant for Yin Xiyue on July 31.
韩国负责调查前第一夫人金建希相关嫌疑的特别检察组8月1日来到首尔拘留所执行对前总统尹锡悦的拘捕令，由于尹锡悦的坚决拒绝，拘捕行动以失败告终。金建希特检组在尹锡悦两次拒绝传唤调查的要求后，向法院申请了拘捕令，以对他采取强制到案措施展开调查，法院于7月31日签发了对尹锡悦的拘捕令。
延伸阅读: 文章详情
第四批690亿元支持消费品以旧换新超长期特别国债资金将于10月份下达
At the press conference of the National Development and Reform Commission held today, relevant officials said that the third batch of 69 billion yuan of ultra-long-term special treasury bonds to support the exchange of old consumer goods for new ones has been released this year, and the fourth batch of 69 billion yuan will be released in October as planned. The annual release plan of 300 billion yuan will be completed by then.
在今天召开的国家发展改革委新闻发布会上，相关负责人表示，今年第三批690亿元支持消费品以旧换新的超长期特别国债资金已下达完毕，将10月份按计划下达第四批690亿元资金，届时将完成全年3000亿元的下达计划。
延伸阅读: 文章详情
“近战小王子”教-10教练机生产线首度公开 一探究竟
Today is the "August 1st" Army Day. 98 years ago today, the leadership of the Communist Party of China launched the Nanchang Uprising and fired the first shot of armed resistance against the Kuomintang reactionaries. Nanchang became the cradle of the people's army.
今天是“八一”建军节，98年前的今天，中国共产党领导发动了南昌起义，打响武装反抗国民党反动派的第一枪，南昌由此成为人民军队的摇篮。
延伸阅读: 文章详情
韩国今夏已有16人死于高温相关疾病
According to data released by the Korean Disease Management Agency on July 31, 16 people have died of heat-related diseases in South Korea in the past two months due to the persistence of extreme high temperature weather. Korea disease management agency may 15 this year launched a high-temperature-related disease surveillance and early warning system. As of July 30, the country had cumulatively reported 2900 patients. Do not reproduce without permission.
韩国疾病管理厅7月31日发布的数据显示，由于极端高温天气持续，韩国最近两个多月已有16人死于高温相关疾病。韩国疾病管理厅今年5月15日启动高温相关疾病监测预警系统。截至7月30日，该国已累计报告2900名患者。未经许可，请勿转载使用。
延伸阅读: 文章详情