Appearance
最新资讯 (2025-07-31)
漂浮在海上的“大学”
On the afternoon of July 22, the "Tongji" completed a special sea trial of scientific research equipment and docked at Zhoushan International Cruise Terminal. The integrated layout of laminated buildings, streamlined contours and large glass curtain walls makes it look more like a sophisticated cruise ship. In fact, this is my country's first ocean-level intelligent comprehensive scientific research vessel.
7月22日下午，“同济”号完成科考设备专项海试，停泊在舟山国际邮轮码头。层叠建筑、流线轮廓和大面积玻璃幕墙的集成布局让它看着更像一艘精巧的邮轮。事实上，这是我国首艘海洋级智能综合科考船。
延伸阅读: 文章详情
外交部：中方始终支持缅甸维护国家稳定的努力
Guo Jiakun said that as a friendly neighbor, China attaches great importance to the development of the situation in Myanmar, has always supported Myanmar's efforts to maintain national stability and achieve peace and reconciliation, supports Myanmar in pursuing a development path that suits its national conditions, supports Myanmar in steadily advancing its domestic political agenda, and welcomes all parties in Myanmar. Within the framework of the Constitution and laws, the parties and factions properly resolve differences through political means.
郭嘉昆表示，作为友好邻邦，中方高度关注缅甸局势的发展，始终支持缅甸维护国家稳定、实现和平和解的努力，支持缅甸走符合本国国情的发展道路，支持缅甸稳妥推进国内政治议程，欢迎缅甸各党各派在宪法和法律框架下，通过政治方式妥处分歧。
延伸阅读: 文章详情
外交部：希望美方为包括中国企业在内的各国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境
Guo Jiakun said that China has taken note of the relevant situation and hopes that the United States will abide by the market principle of fair competition and provide a fair, just and non-discriminatory business environment for companies from all over the world, including China companies.
郭嘉昆表示，中方注意到有关情况，希望美方恪守公平竞争的市场原则，为包括中国企业在内的各国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境。
延伸阅读: 文章详情
上合组织天津峰会8月31日至9月1日举行 外交部介绍有关情况
On July 31, Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun held a regular press conference.
7月31日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。
延伸阅读: 文章详情
外交部：敦促日方采取有效措施 保障中国公民安全
On July 31, Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun held a regular press conference.
7月31日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。
延伸阅读: 文章详情
商务部：中方期待与美方一道不断争取更多双赢结果
On the afternoon of July 31, the Ministry of Commerce held a regular press conference. A reporter asked questions about the China-US-Sweden economic and trade talks.
7月31日下午，商务部召开例行新闻发布会。有记者就中美瑞典经贸会谈提问。
延伸阅读: 文章详情
商务部回应“长和集团出售港口”：将依法进行审查监管，保护市场公平竞争
The China government will conduct review and supervision in accordance with the law, protect fair competition in the market, safeguard social public interests, and resolutely safeguard national sovereignty, security, and development interests.
中国政府将依法进行审查监管，保护市场公平竞争，维护社会公共利益，坚决维护国家主权、安全、发展利益。
延伸阅读: 文章详情
游客为逃票翻墙进明孝陵 景区：已派人到现场处置
On July 30, a netizen in Jiangsu posted a video saying that she saw someone climbing over the wall and entering the scenic spot in order to evade tickets near the Ming Xiaoling Mausoleum in Nanjing.
7月30日，江苏一名网友发布视频称，她在南京明孝陵附近看到，有人为了逃票，搭梯子翻墙进入景区。
延伸阅读: 文章详情
“游客骑马被踢伤睾丸”涉事马场整改后开业，商家：已协商赔偿
Recently, a tourist posted online saying that he was suddenly kicked into the groin by a horse while preparing to ride a horse at Chixi Racecourse in Changbai Mountain, Baishan City, Jilin Province. The hospital diagnosis showed that he had a fractured coccyx and pain in his testicles.
近日，有游客在网上发帖称，他在吉林省白山市长白山池西马场准备骑马时，突然被马踢到腹股沟，医院诊断显示其尾骨骨折、睾丸疼痛等。
延伸阅读: 文章详情
江苏一高校招聘引“萝卜岗”质疑 校方：同名不同人
On July 30, media reported that Changzhou Mechanical and Electrical Vocational and Technical College was suspected of setting up a "carrot post" in the recruitment of full-time teachers in 2025. The school stated that the shortlisted candidates involved had "different names" from the school's in-service teachers.
7月30日，有媒体报道常州机电职业技术学院在2025年专任教师招聘中疑似设置“萝卜岗”的问题，校方称，涉事入围考生与该校在职教师“同名不同人”。
延伸阅读: 文章详情
两名中国人在东京遭不明身份人员袭击受重伤
According to the Japan Jiji News Agency, on July 31, two China men were attacked by four unidentified men with iron bars on the streets of Tokyo, causing serious head injuries. The attacker drove away after committing the crime, and local police are currently pursuing it.
据日本时事社报道，7月31日，两名中国籍男子在东京街头遭4名不明身份的男子持铁棍袭击，造成头部严重受伤。袭击者作案后驾车逃逸，当地警方目前正在追捕。
延伸阅读: 文章详情
手术切干净的肾肿瘤，一个月后为何会原位“复活”？
In August 2024, 66-year-old Aunt Wang went to the Department of Urology, Ruijin Hospital Affiliated to Shanghai Jiao Tong University School of Medicine due to persistent low back pain on her left side. Enhanced CT showed a huge 13-cm tumor in the left kidney that had tightly adhered to the surrounding muscles and great blood vessels. Fortunately, no distant metastasis was found. The urologist team of Ruijin Hospital performed radical left nephrectomy + regional lymph node dissection for Aunt Wang. The tumor seen with the naked eye was completely removed. The operation was successful. Aunt Wang was successfully discharged from the hospital one week after the operation.
2024年8月，66岁的王阿姨因左侧持续腰痛到上海交通大学医学院附属瑞金医院泌尿外科就诊。增强CT显示：左肾一枚13cm的巨大肿瘤，已经与周围的肌肉和大血管紧密粘连，所幸未见远处转移。瑞金医院泌尿外科医生团队为王阿姨做了根治性左肾切除+区域淋巴结清扫，肉眼所见肿瘤被完整切除，手术取得成功，术后一周王阿姨顺利出院了。
延伸阅读: 文章详情
在全国生态环境保护大会上的讲话
This National Ecological and Environmental Protection Conference is a very important meeting decided by the Party Central Committee.
这次全国生态环境保护大会是党中央决定召开的一次十分重要的会议。
延伸阅读: 文章详情
转移安置受灾群众、抢通道路、排查隐患…… 京津冀受灾严重地区救援紧张有序进行
In the past few days, continuous heavy rainfall has caused floods and geological disasters in many places in Beijing, Tianjin, and Hebei. Rescue work in the disaster-stricken areas is still in intensive progress.
连日来，持续强降雨引发北京、天津、河北多地发生洪涝和地质灾害，目前受灾地区救援工作仍在紧张进行。
延伸阅读: 文章详情
北京强降雨29条水毁道路已抢通27条
Road grabbing is an important support for emergency rescue and disaster relief in mountainous areas. The reporter learned from the Beijing City Transportation Commission that this round of heavy rainfall has caused a total of 29 lines in Miyun, Huairou, Yanqing and Pinggu District in Beijing to be washed out. As of 11:00 on July 31, 27 lines had been cleared. All road breakpoints in Huairou and Pinggu were all connected in emergency, leaving only two lines, Miyun Xihuo Road and Dengda Road, that were not cleared, becoming the current focus of rushing.
道路抢通是山区抢险救灾的重要支撑。记者从北京市交通委获悉，本轮强降雨导致北京密云、怀柔、延庆、平谷区共计29条线路冲毁，截至7月31日11时许已抢通27条，怀柔、平谷所有道路断点全部应急连通，仅剩密云西火路、邓达路2条线路未通，成为当前抢通重点。
延伸阅读: 文章详情
《求是》杂志发表习近平总书记重要文章《在全国生态环境保护大会上的讲话》
The 15th issue of "Qiushi" magazine published on August 1 will publish the "Speech at the National Ecological and Environmental Protection Conference" delivered by Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission on July 17, 2023.
8月1日出版的第15期《求是》杂志将发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2023年7月17日《在全国生态环境保护大会上的讲话》。
延伸阅读: 文章详情
昆明通报129名游客滞留服务区：游客已安全返回酒店，将对涉事旅行社严肃处理
On the afternoon of July 30, a tourist detention incident occurred in the service area of the Reading Shop in Anning City. After receiving the information, the Comprehensive Administrative Law Enforcement Detachment of the Kunming City Cultural Market quickly organized forces to rush to the scene to deal with it. After organized mediation, 129 stranded tourists returned safely to the hotel at 21:30 that night and reached a settlement with the travel agency.
7月30日下午，安宁市读书铺服务区发生游客滞留事件，昆明市文化市场综合行政执法支队收到信息后迅速组织力量赶赴现场处置，经组织调解，129名滞留游客已于当晚21:30安全返回酒店，并与旅行社达成和解。
延伸阅读: 文章详情
奋楫扬帆风正劲——7月全国各地经济社会发展观察
July is the critical period for the start of economic operations in the second half of the year. The summer economy activates new vitality in summer consumption, the construction of a unified national market is advancing in depth, the construction of major projects is accelerated and intensified, and high-level opening up to the outside world continues to expand... By the middle of the year, all localities have gathered their strength and taken the initiative to solidly promote high-quality development.
7月，下半年经济运行开局的关键时段。夏日经济激活暑期消费新活力、全国统一大市场建设向纵深推进、重大项目建设提速加力、高水平对外开放不断扩大……行至年中，各地凝聚力量，主动作为，扎实推进高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
强化民生导向 在保障改善民生中扩大消费需求 | 中共中央政治局会议解读↓
On July 30, the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting to analyze and study the current economic situation and deploy economic work for the second half of the year. Experts said that this meeting made detailed arrangements for the successful conclusion of the "14th Five-Year Plan" and the opening of a new situation in the "15th Five-Year Plan", and pointed out important directions.
7月30日，中共中央政治局召开会议，分析研究当前经济形势，部署下半年经济工作。专家表示，这次会议对于“十四五”圆满收官，开启“十五五”新局面作出了细致部署，指明了重要方向。
延伸阅读: 文章详情
突破15亿千瓦，创新高！“数”读迎峰度夏电力供应保障有力
At present, it is a critical period to ensure energy supply in the peak summer. The National Energy Administration stated on July 31 that during the peak summer period, the electricity load hit record highs, and the national power supply was stable and orderly, withstood the first round of high temperature and heavy load tests since the beginning of summer 2025.
目前，正是迎峰度夏能源保供的关键时期。国家能源局7月31日表示，迎峰度夏期间用电负荷屡创新高，全国电力供应平稳有序，经受住了2025年入夏以来的首轮高温大负荷考验。
延伸阅读: 文章详情