Appearance
最新资讯 (2025-07-31)
学有所悟丨以钉钉子精神推进作风建设常态长效
Work style construction is an eternal issue in party building. It is related to the party's image and popular support, and determines the success or failure of the party and the country's cause.
作风建设是党的建设的永恒课题，关系党的形象和人心向背，决定党和国家事业成败。
延伸阅读: 文章详情
31省区市明确下半年稳经济三大着力点
So far, 31 provinces, autonomous regions and municipalities have released economic "report cards" for the first half of the year. With the release of the "Semi-annual Report", various regions have recently intensively deployed economic work in the second half of the year, focusing on the three major priorities of expanding domestic demand, developing new productive forces, and stabilizing foreign trade, and striving to achieve the annual economic growth target. In terms of economic growth, the year-on-year GDP growth rate in 20 provinces, autonomous regions and municipalities including Xizang, Gansu, Hubei, Ningxia, Jiangsu, Henan, Fujian, and Xinjiang in the first half of the year was higher than the national level of 5.3%.
截至目前，31个省区市发布了上半年经济“成绩单”。伴随“半年报”发布，近期各地密集部署下半年经济工作，聚焦扩大内需、发展新质生产力、稳定外贸三大重点，着力实现全年经济增长目标。从经济增速看，西藏、甘肃、湖北、宁夏、江苏、河南、福建、新疆等20个省区市上半年GDP同比增速高于5.3%的全国水平。
延伸阅读: 文章详情
湖北宜昌：“两坝一峡”旅游持续升温
On July 30, 2025, in Yichang, Hubei Province, the popularity of tourist routes on the Yangtze River's "Two Dams and One Gorge"(Three Gorges Dam, Gezhouba and Xiling Gorge) continued to rise. The green mountains and clear waters along the route were beautiful, attracting tourists from all over the world to enjoy the summer scenery of the Gorge River. Enjoy the beauty of the Three Gorges.
2025年7月30日，湖北宜昌，长江“两坝一峡”（三峡大坝、葛洲坝和西陵峡）旅游线路热度持续攀升，沿线青山绿水风景美不胜收，吸引各地游客畅游夏日峡江风光，享受三峡秀色。
延伸阅读: 文章详情
北京：培育新型婚育文化 引导青年树立正确的婚恋观、生育观、家庭观
The General Office of the Beijing City People's Government issued the "Beijing City Work Measures on Improving the Fertility Support Policy System and Promoting the Construction of a Fertility Friendly Society." Solidly promote the reform of marriage customs and change customs, eliminate stereotypes such as big wedding ceremonies and high betrothal gifts, and cultivate a positive and progressive marriage customs culture.
北京市人民政府办公厅印发《北京市关于完善生育支持政策体系推动建设生育友好型社会的工作措施》。扎实推进婚俗改革和移风易俗，破除婚嫁大操大办、高额彩礼等陈规陋习，培育积极向上的婚俗文化。
延伸阅读: 文章详情
政策“不松劲”、消费“有新招”、市场“反内卷”——中央政治局会议定调下半年经济工作
On July 30, the Political Bureau of the CPC Central Committee held a meeting to analyze and study the current economic situation and deploy economic work for the second half of the year. Experts said that this meeting made detailed arrangements for the successful conclusion of the "14th Five-Year Plan" and the opening of a new situation in the "15th Five-Year Plan", and pointed out important directions.
7月30日，中共中央政治局召开会议，分析研究当前经济形势，部署下半年经济工作。专家表示，这次会议对于“十四五”圆满收官，开启“十五五”新局面作出了细致部署，指明了重要方向。
延伸阅读: 文章详情
内蒙古博物院新馆暑期迎客潮
As a new cultural landmark in the Inner Mongolia Autonomous Region, the new Inner Mongolia Museum continues to heat up during the summer, and there is an endless stream of tourists in the exhibition hall.
内蒙古博物院新馆作为内蒙古自治区文化新地标，暑期持续升温，展馆内游人络绎不绝。
延伸阅读: 文章详情
中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域执法巡查
On July 31, China Coast Guard conducted law enforcement inspections in the territorial waters and surrounding areas of Huangyan Island in China.
7月31日，中国海警位中国黄岩岛领海及周边区域开展执法巡查。
延伸阅读: 文章详情
甘肃张掖：热气球点缀七彩丹霞山间 增添戈壁浪漫色彩
On July 28, 2025, in Zhangye, Gansu Province, on the eve of the opening of the 5th Zhangye Colorful Danxia Hot Air Balloon Carnival, colorful hot air balloons were spread across the colorful Danxia Mountains, attracting many tourists to check in and take photos.
2025年7月28日，甘肃张掖，第五届张掖七彩丹霞热气球嘉年华开启前夕，五彩斑斓的热气球遍布七彩丹霞山丘之间，吸引众多游客前来打卡拍照。
延伸阅读: 文章详情
第一观察｜和平的未来寄托在青年身上
On July 29, the World Youth Peace Conference was held in Beijing, bringing together youth representatives from more than 130 countries.
7月29日，世界青年和平大会在北京举行，来自130多个国家的青年代表齐聚一堂。
延伸阅读: 文章详情
台风“竹节草”登陆上海 黄浦江水位大涨
On July 30, 2025, Typhoon "Bamboo Grass" made landfall in Fengxian, Shanghai and brought heavy rain. The water levels of the Huangpu River and Suzhou River rose sharply, and the Bund viewing platform was temporarily closed.
2025年7月30日，台风“竹节草”在上海奉贤登陆并带来暴雨，黄浦江和苏州河水位大涨，外滩观景平台暂时关闭。
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：7月份，制造业采购经理指数（PMI）为49.3%
The National Bureau of Statistics released the operation of China's Purchasing Managers Index in July 2025.
国家统计局发布2025年7月中国采购经理指数运行情况。
延伸阅读: 文章详情
2024年我国“三新”经济增加值占国内生产总值的比重为18.01%
After calculation, the added value of my country's "three new" economy in 2024 will be 2.42908 billion yuan, an increase of 6.7% over the previous year (calculated at current prices) and 2.5 percentage points higher than the current price growth rate of gross domestic product (GDP) in the same period; The proportion of GDP is 18.01%, an increase of 0.43 percentage points over the previous year.
经核算，2024年我国“三新”经济增加值为242908亿元，比上年增长6.7%（按现价计算），比同期国内生产总值（GDP）现价增速高2.5个百分点；占GDP的比重为18.01%，比上年提高0.43个百分点。
延伸阅读: 文章详情
中央网信办：8月1日起开展为期20天的“清朗·成都世运会网络环境整治”专项行动
In order to ensure the Chengdu World Games, it was decided to launch a 20-day special action of "Qinglang·Chengdu World Games Network Environment Improvement" starting from August 1.
为做好成都世运会保障工作，决定自8月1日起开展为期20天的“清朗·成都世运会网络环境整治”专项行动。
延伸阅读: 文章详情
7月份制造业采购经理指数有所回落 非制造业商务活动指数保持扩张
On July 31, 2025, the Service Industry Survey Center of the National Bureau of Statistics and the China Federation of Logistics and Purchasing released the China Purchasing Managers Index. Zhao Qinghe, senior statistician of the Service Industry Survey Center of the National Bureau of Statistics, interpreted this.
2025年7月31日国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会发布了中国采购经理指数。对此，国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河进行了解读。
延伸阅读: 文章详情
每一次这样吃饭，身体多个器官会受到伤害
In the long run, there will be excess energy, an increasing burden on the body, and a series of problems such as metabolic disorders, hyperglycemia, hyperlipidemia, and hypertension will eventually occur. In addition to short-term pain and discomfort when eating too much, what is more serious is the long-term burden on the body and the various health problems caused by it.
长此以往，就会出现能量过剩，身体负担越来越大，最终出现代谢紊乱、高血糖、高血脂、高血压等一系列问题。经常吃太饱，除了短期痛苦和不适，更严重的是身体的长期负担，以及由此引发的各种健康问题。
延伸阅读: 文章详情
台风“竹节草”继续给华东带来强风雨 中东部大范围高温仍将持续
Today (July 31), Typhoon "Bamboo Grass" will bring heavy rainfall to Jiangsu, Anhui, Shandong and other places, and heavy rains may occur in some areas.
今天（7月31日），台风“竹节草”将给江苏、安徽、山东等地带来强降雨，部分地区或现大暴雨。
延伸阅读: 文章详情
防汛抗灾不容谣言添乱！4起涉汛网络谣言案被查处
Flood prevention and disaster relief is a tough battle against time. If precious social attention and rescue resources are restricted by rumors, it will not only easily cause public anxiety and panic, but may also interfere with command decisions and rescue deployment, and affect the normal development of flood prevention and disaster relief work.
防汛抗灾是一场争分夺秒的硬仗，宝贵的社会注意力与救援资源如果被谣言牵制，不仅容易引发公众焦虑恐慌，更可能干扰指挥决策与救援部署，影响防汛抗灾工作正常开展。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：“竹节草”将回旋少动，苏皖有持续性强降雨
According to the Central Meteorological Observatory, around 16:40 on July 30, this year's No. 8 typhoon "Bamboo Grass" made landfall again along the coast of Fengxian District, Shanghai City, and then continued to move westward by north.
据中央气象台消息，7月30日16：40前后，今年第8号台风“竹节草”在上海市奉贤区沿海再次登陆，随后持续向西偏北方向移动。
延伸阅读: 文章详情
上海交警：解除高速临时管控，恢复全市道路正常通行
At present, the center of Typhoon "Bamboo Grass" has left Shanghai City, and its impact on road traffic has been basically eliminated. The previous temporary control measures on Shanghai City expressways are now lifted to restore normal traffic on the city's roads.
目前，台风“竹节草”中心已离开上海市，对道路交通影响基本消除，现解除前期对上海市高速公路的临时管控措施，恢复全市道路正常通行。
延伸阅读: 文章详情
加拿大宣布将于9月承认巴勒斯坦国
Canadian Prime Minister Carney issued a statement on the 30th, saying that Canada has long supported the "two-state solution" and plans to recognize the Palestinian state at the 80th United Nations General Assembly in September.
加拿大总理卡尼30日发表声明说，加拿大长期以来一直支持“两国方案”，计划在9月召开的第80届联合国大会上承认巴勒斯坦国。
延伸阅读: 文章详情