Appearance
最新资讯 (2025-07-30)
听民声 找问题 办实事
"Drinking hot porridge at home and chatting with old friends is really heart-warming!" Early in the morning, the "Nuandong Porridge Shop" in Qiandong Community, Ximen Street, Haishu District, Ningbo City, Zhejiang Province was filled with neighbors. It only took five days for this porridge shop to go from the time residents made their demands to the time they opened the door to welcome guests. The idle space in the community was effectively utilized, and the residents '"happiness in the morning" was within reach.
“在家门口喝着热腾腾的粥，和老伙伴们一起聊聊天，真是暖胃又暖心！”一大早，浙江省宁波市海曙区西门街道钱东社区的“暖东粥铺”里就坐满了周边邻居。这个粥铺从居民提出诉求到开门迎客，仅用了5天时间，社区闲置的空间得到了有效的盘活利用，居民们“一早的幸福”触手可及。
延伸阅读: 文章详情
热点问答｜俄堪察加半岛强震影响几何
The Kamchatka Branch of the "Unified Geophysical Bureau" of the Russian Academy of Sciences reported that an 8.7-magnitude earthquake occurred in the waters near the Kamchatka Peninsula on the 30th, the strongest earthquake in the region since 1952. Affected by this strong earthquake, many countries along the Pacific coast issued tsunami warnings or warnings, and tsunami waves were observed in many places.
俄罗斯科学院“统一地球物理局”堪察加分部通报，堪察加半岛附近海域30日发生8.7级地震，为1952年以来该地区发生的最强地震。受此次强震影响，太平洋沿岸多国发布海啸预警或警报，多地观测到海啸波。
延伸阅读: 文章详情
报效祖国 建功西部丨云南磷资源高效利用难题，被这个团队攻克了！
Wang Meng, deputy general manager of the Research Institute of Yunnan Yuntianhua Co., Ltd., said that this technology has increased the recovery rate of phosphate ore processing by 7 percentage points, solved the technical "bottleneck" that restricts the development and utilization of medium and low-grade colloidal phosphate rock, and effectively improved the comprehensive utilization rate of Yunnan phosphate ore resources.
云南云天化股份有限公司研究院副总经理王孟来说，这项技术使磷矿选矿回收率提高了7个百分点，解决了制约中低品位胶磷矿开发利用的技术“瓶颈”，有效提高云南磷矿资源综合利用率。
延伸阅读: 文章详情
中国科技馆2025级“小小志愿者”暑期“上岗” 点亮科普之光
"Children, do you know how astronauts work and live on the space station?" On the morning of the 30th, in front of the "One Day on the Space Station" exhibition at the China Science and Technology Museum, Wang Zixing, a 10-year-old "little volunteer", gently held the self-made space station model in his palm, combined with screen animation, and used a clear child's voice to explain the daily life of astronauts in a microgravity environment.
“小朋友们，你们知道航天员在空间站是如何工作和生活的吗？”30日上午，中国科技馆“空间站的一天”展项前，10岁的“小小志愿者”王子星把自制空间站模型轻轻托在掌心，配合屏幕动画，用清亮的童声为小观众们讲解起了微重力环境下航天员的日常。
延伸阅读: 文章详情
我国公民中医药健康文化素养水平达26.85%
The reporter learned from the State Administration of Traditional Chinese Medicine on the 30th that the level of traditional Chinese medicine health and cultural literacy of China citizens will reach 26.85% in 2024, achieving the set goals of the "14th Five-Year Plan" ahead of schedule.
记者30日从国家中医药管理局了解到，2024年中国公民中医药健康文化素养水平达到26.85%，提前实现“十四五”规划既定目标。
延伸阅读: 文章详情
中纪委：上半年全国共处分纪检监察干部1666人
In the first half of this year, the national discipline inspection and supervision system received more than 16,800 clues or reports on issues involving discipline inspection and supervision cadres, handled more than 14,000 clues on issues involving discipline inspection and supervision cadres, interviewed 4872 discipline inspection and supervision cadres, and filed cases against discipline inspection and supervision cadres. 1666 people were punished and 101 people were transferred to judicial organs, including 49 department and bureau level cadres and 319 county and division level cadres.
今年上半年全国纪检监察系统共接收涉及纪检监察干部问题线索或反映1.68万余件次，处置涉及纪检监察干部问题线索1.40万余件，谈话函询纪检监察干部4872人次，对纪检监察干部立案2042人，处分1666人，移送司法机关101人，其中，处分厅局级干部49人、县处级干部319人。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨中央政治局会议：下半年经济怎么干？
Liu Yuanchun, macroeconomist and president of Shanghai University of Finance and Economics: It can be clearly seen from the data for the first half of the year that investment is still very important for stabilizing growth. In the first half of the year, some phenomena of grabbing exports and re-exports occurred, which will release our corresponding trade potential in the second half of the year in advance, which will increase our pressure in the second half of the year.
宏观经济学家、上海财经大学校长 刘元春：从上半年数据就能清晰看到，投资对稳增长依然是很重要的。上半年抢出口、抢转口的一些现象出现，这对于我们下半年相应的贸易潜力有所提前释放，从而会使我们下半年的压力有所加强。
延伸阅读: 文章详情
航空铁路宠物运输服务上新 携宠出行还有这些新体验
With the deepening of emotional connection, in the first half of this year, China's pet economy has developed strongly, and the scale of consumption market continues to expand. Taking pets on transportation, staying in hotels and hostels, and watching the world with pets have become the choice of many pet families.
伴随着情感连接的深化，今年上半年，我国宠物经济发展态势强劲，消费市场规模持续扩大。带着宠物乘坐交通工具，住酒店民宿，和宠物一起看世界，成了很多养宠家庭的选择。
延伸阅读: 文章详情
国际原子能机构：扎波罗热核电站辐射水平没有增加
On July 30 local time, Grosi, Director General of the International Atomic Energy Agency, said that on the same day, the agency's working group stationed at the Zaporozhye Nuclear Power Plant conducted independent measurements of the Zaporozhye Nuclear Power Plant, confirming that the radiation level at the nuclear power plant had not increased.
当地时间7月30日，国际原子能机构总干事格罗西表示，当天，该机构驻扎波罗热核电站的工作组对扎波罗热核电站进行了独立测量，证实该核电站辐射水平没有增加。
延伸阅读: 文章详情
美联储连续第五次维持利率不变
On July 30, local time, the U.S. Federal Reserve concluded its two-day monetary policy meeting and announced that it would maintain the target range of the federal funds rate unchanged between 4.25% and 4.50%. This decision was in line with market expectations and was also the fifth consecutive time this year that the Federal Reserve's monetary policy meeting decided to keep interest rates unchanged.
当地时间7月30日，美国联邦储备委员会结束为期两天的货币政策会议，宣布将联邦基金利率目标区间维持在4.25%至4.50%之间不变。这一决定符合市场预期，同时也是今年美联储货币政策会议连续第五次决定维持利率不变。
延伸阅读: 文章详情
江浙沪地区积极应对台风“竹节草”
In response to the typhoon, the Shanghai City Flood Control Headquarters launched the city's relocation and resettlement work on the evening of July 29.
为应对台风，上海市防汛指挥部于7月29日晚上，启动了全市的人员转移安置工作。
延伸阅读: 文章详情
今年上半年检出涉及食品添加剂不合格食品1.2万批次
On July 29, the State Administration for Market Regulation held a special food safety conference. The relevant person in charge of the State Administration for Market Regulation introduced the situation of random inspections and monitoring in the first half of the year in response to the abuse of food additives that consumers are concerned about.
7月29日，市场监管总局召开食品安全专题发布会，市场监管总局有关负责人针对消费者关心的食品添加剂滥用问题，介绍了上半年抽检监测的情况。
延伸阅读: 文章详情
文化新观察·聚焦暑期档｜主创谈电影《南京照相馆》：守护不能忘却的历史真相
"Every China will never forget." The movie "Nanjing Photo Studio", based on the real criminal evidence of the Japanese invaders during the 1937 Nanjing Massacre, is being screened. The film has ignited enthusiasm for summer movie-watching. The box office exceeded 600 million yuan in five days after release, ranking first in a single day.
“每一个中国人都不会忘记”。取材于1937年南京大屠杀期间侵华日军真实罪证影像的电影《南京照相馆》正在热映，该片点燃了暑期档观影热情，上映5天票房破6亿元，位居单日票房榜首。
延伸阅读: 文章详情
特朗普宣布8月1日起对进口半成品铜等产品征收50%关税
Trump: There will be a meeting with the South Korean trade delegation this afternoon.
特朗普：今天下午将与韩国贸易代表团会面。
延伸阅读: 文章详情
京津冀降雨暂歇 抢险救灾持续进行
Recently, flash floods caused by heavy rainfall have caused damage to some villages in Weichang County, Chengde, Hebei Province. In times of crisis, on the front line of flood control, Ning Ying, who is already pregnant, is still on the front line for the safety of villagers and tourists.
近日，强降雨引发的山洪，导致河北承德围场县部分村庄受损，危机时刻，防汛一线，为了村民和游客的安全，已经怀孕的宁莹依然在一线坚守。
延伸阅读: 文章详情
上半年全国规模以上文化企业营收同比增长7.4%
Data released by the National Bureau of Statistics on the 30th showed that in the first half of this year, cultural enterprises above designated size achieved operating income of 7.1292 billion yuan, a year-on-year increase of 7.4%.
国家统计局30日发布的数据显示，今年上半年，全国规模以上文化企业实现营业收入71292亿元，同比增长7.4%。
延伸阅读: 文章详情
我国科学家发现“吃”硫化氢和甲烷的最深海底生命群落
In the underwater world with a water depth of 9533 meters, there is the deepest known community of chemical-synthetic life. Instead of relying on sunlight, they use chemical reactions in geological fluids to obtain the energy needed for metabolism.
在水深9533米的海底世界，存在着目前已知最深的化能合成生命群落。它们不依赖阳光，而是利用地质流体中的化学反应获取新陈代谢所需能量。
延伸阅读: 文章详情
京哈高速公路改扩建工程北京方向通车
On July 30, the reconstruction and expansion project of the Suizhong (Hebei-Liaoning boundary) to Panjin section of the Beijing-Harbin Expressway was officially opened to traffic in the direction of Beijing. When completed, the project will become my country's first long-distance ten-lane expressway.
7月30日，京哈高速公路绥中（冀辽界）至盘锦段改扩建工程北京方向正式通车。该项目建成后将成为我国首条长距离十车道高速公路。
延伸阅读: 文章详情
万米海底，“奋斗者”号发现生命绿洲
Recently, an international research team led by the Institute of Deep Sea Science and Engineering of China Academy of Sciences discovered an astonishing seabed ecosystem in the Chiba-Kamchatka Trench and the Aleutian Trench in the Northwest Pacific Ocean-at a depth of 9,533 meters, there is the deepest known chemosynthetic life community. The research results were published in the international academic journal Nature on the 30th.
近日，由中国科学院深海科学与工程研究所领导的国际研究团队，在西北太平洋的千叶-堪察加海沟和阿留申海沟发现了一个惊人的海底生态系统——在深度达到9,533米的深渊海底，存在着目前已知最深的化能合成生命群落。研究成果30日在国际学术期刊《自然》发表。
延伸阅读: 文章详情
上半年全国食品安全形势总体平稳
On July 29, the State Administration for Market Regulation held a special food safety conference to introduce the overall food safety situation across the country in the first half of the year.
7月29日，市场监管总局召开食品安全专题发布会，介绍上半年全国食品安全总体形势。
延伸阅读: 文章详情