Appearance
最新资讯 (2025-07-30)
全国20条河流发生超警以上洪水 水利部向7省区市发出预警
The reporter learned from the Ministry of Water Resources today (30th) that from 8:00 yesterday to 8:00 today, floods above warning levels occurred in 20 rivers in Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Xinjiang, Yunnan, Zhejiang and other places.
记者今天（30日）从水利部了解到，昨天8时至今天8时，黑龙江、吉林、辽宁、新疆、云南、浙江等地20条河流发生超警以上洪水。
延伸阅读: 文章详情
特朗普对俄发“最后通牒”：只给10天，今天开始
According to Colombia Broadcasting Corporation (CBS), on the 29th local time, U.S. President Trump set a 10-day deadline for Russia to reach a peace agreement with Ukraine, or face new U.S. sanctions.
据美国哥伦比亚广播公司(CBS)报道，当地时间29日，美国总统特朗普给俄罗斯设定了10天的最后期限，要求俄罗斯与乌克兰达成和平协议，否则将面临美国新的制裁。
延伸阅读: 文章详情
国家能源局：6月全国新增建档立卡新能源发电（不含户用光伏）项目共5236个
In June 2025, a total of 5236 new energy power generation (excluding household photovoltaics) projects were newly established across the country, including 55 wind power projects and 5150 photovoltaic power generation projects (119 centralized photovoltaic power generation projects, industrial and commercial distributed 5031 photovoltaic power generation projects) and 31 biomass power generation projects.
2025年6月，全国新增建档立卡新能源发电（不含户用光伏）项目共5236个，其中风电项目55个，光伏发电项目5150个（集中式光伏发电项目119个，工商业分布式光伏发电项目5031个），生物质发电项目31个。
延伸阅读: 文章详情
千岛群岛发生6.0级地震 震源深度10千米
At 15:34 on July 30, a magnitude 6.0 earthquake occurred in the Kuril Islands (48.80 degrees north latitude, 156.30 degrees east longitude) with a focal depth of 10 kilometers.
07月30日15时34分在千岛群岛（北纬48.80度，东经156.30度）发生6.0级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
铭记历史 缅怀先烈丨武汉会战：中国抗战的战略转折
The Battle of Wuhan was a key node in the strategic turning point of my country's Anti-Japanese War. It shattered the Japanese army's dream of "quick and quick" occupation of all China, and the China battlefield turned into a stage of strategic stalemate.
武汉会战，是我国抗日战争战略转折的关键节点，粉碎了日军“速战速决”占领全中国的美梦，中国战场转入战略相持阶段。
延伸阅读: 文章详情
外交部发言人就中美经贸会谈答记者问
On July 30, Foreign Ministry Spokesperson Guo Jiakun held a regular press conference.
7月30日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。
延伸阅读: 文章详情
堪察加东岸远海强震引发越洋海啸 专家析影响成因
A strong earthquake occurred in the remote waters on the east coast of Kamchatka, Russia on the 30th. The Tsunami Warning Center of the Ministry of Natural Resources of China issued a yellow tsunami warning. According to the latest monitoring and analysis results, the earthquake has triggered a transoceanic tsunami, which is expected to cause catastrophic impacts on the coast of Shanghai, Zhoushan South, Taipei East, Pingdong, Southeast Taiwan, Northeast Taiwan, Hualien and Yilan in China.
俄罗斯堪察加东岸远海海域30日发生强震，中国自然资源部海啸预警中心发布海啸黄色警报。根据最新监测分析结果，此次地震已经引发越洋海啸，预计将对中国上海、舟山南、台北东、屏东西、屏东东、台东南、台东北、花莲和宜兰沿岸造成灾害性影响。
延伸阅读: 文章详情
极端强对流天气致北京潮白河流域创下六项历史极值
Starting from July 23, the precipitation in Beijing lasted for 147 hours. It was extremely strong convective weather, and the Chaobai River Basin hit six historical extremes.
从7月23日开始，北京本次降水持续了147个小时，属于极端强对流天气，潮白河流域创下六项历史极值。
延伸阅读: 文章详情
注意防范 上海发布城市内涝积水风险提示
It is expected that Shanghai will have a cumulative rainfall of more than 100 mm in six hours in the next 24 hours. The central Urban area, Pudong New District, Minhang, Songjiang and Qingpu districts of Shanghai City may experience local general water accumulation risks of about 15-30 centimeters, and local mild water accumulation risks of more than 30 centimeters may occur.
预计未来24小时内上海将出现6小时累积100毫米以上的降雨，上海市中心城区、浦东新区、闵行、松江和青浦等区可能会出现局部15-30厘米左右的一般积水风险，局地可能会出现30厘米以上的轻度积水风险。
延伸阅读: 文章详情
澳政府拟禁止16岁以下人群使用优兔
The Australia government issued a statement on the 30th saying that it will pass legislation to include the video website YouTube in the social media directory banned by people under the age of 16.
澳大利亚政府30日发表声明说，将通过立法把视频网站优兔（YouTube）列入16岁以下人群禁用的社交媒体目录。
延伸阅读: 文章详情
8.5公里路程、2封求救信、步行8小时，他说一定要把消息传到外界
In the past two days, a landslide occurred in Nantaizi Xigou Village, Mayingzi Manchu Township, Luanping County, Chengde, Hebei Province. After the landslide occurred, all water, electricity and communications in the village were interrupted. Bao Village cadre Wang Zhenyu and his colleagues promptly counted the disaster situation and trudged for 8 hours to send news of the disaster to the outside world. Let's take a look at his story.
这两天，河北承德滦平县马营子满族乡南台子西沟村的山体滑坡。滑坡发生后，村里的水、电、通信全部中断。包村干部王振宇和同事们及时统计受灾情况，并艰难跋涉8个小时向外界传送受灾消息，让我们一起来看看他的故事。
延伸阅读: 文章详情
上海地震局：堪察加东岸远海发生的地震不会对上海造成灾害性影响
After comprehensive analysis and judgment, the Shanghai Earthquake Administration believes that the tsunami caused by the earthquake will not have a catastrophic impact on Shanghai City.
经综合分析研判，上海地震局认为此次地震引发的海啸不会对上海市造成灾害性影响。
延伸阅读: 文章详情
我国已有多个省（区）出台女职工劳动保护地方立法
The State Council Information Office held a press conference at 14:00 today to introduce the childcare subsidy system and maternity support measures.
国务院新闻办公室今天14时举行新闻发布会，介绍育儿补贴制度及生育支持措施有关情况。
延伸阅读: 文章详情
今年全国报考军校人数再创新高，国防部寄语军校新生
On the afternoon of July 30, the Ministry of National Defense held a regular press conference, and the Ministry of National Defense Spokesperson Senior Colonel Zhang Xiaogang answered reporters 'questions.
7月30日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻发言人张晓刚大校答记者问。
延伸阅读: 文章详情
河北丰宁坝上草原有游客骑马相撞 派出所：有人员受伤
On July 30, several netizens and equestrian clubs released a video saying that tourists collided on horseback in the Bashang grassland of Datan, Fengning, Hebei Province, and a horse named "Diao Chan" unfortunately died on the spot. Relevant personnel from the Fengning County Police confirmed to the Jiemu News reporter that there was indeed a collision on horseback in the local area. One horse was killed, another horse was injured, and others were injured. The subsequent details were unclear.
7月30日，多名网友和马术俱乐部发布视频称，河北丰宁大滩坝上草原有游客骑马相撞，一匹名叫“貂蝉”的马儿不幸当场死亡。丰宁县警方有关人员向极目新闻记者证实，当地确实有人骑马相撞，有一匹马死亡，一匹马受伤，还有人员受伤，后续具体情况不清楚。
延伸阅读: 文章详情
八一，《攻坚——矢志强军向一流》重磅推出！
There are five episodes of "Overcoming the Struggle-Determined to Strengthen the Army to Be First-Class", which are "Military Orders Are Like a Mountain","Sharpening the Front and Sharpening the Edge","Working Together to Win","Bravely Entering New Territories" and "Success".
《攻坚——矢志强军向一流》共5集，分别为《军令如山》《淬锋砺刃》《合力制胜》《勇闯新域》《务期必成》。
延伸阅读: 文章详情
日媒：千叶县沿岸有4头鲸鱼同时搁浅，日本网络上有猜测认为与地震有关
Four whales were found stranded on the beach on the coast of Pingsaura in Taemoyama City, Chiba Prefecture, Japan. A major earthquake occurred in the distant sea on the east coast of Kamchatka on the 30th. The Japan Meteorological Agency issued a tsunami warning later. There is speculation on the Japanese Internet that the whale stranding is related to the earthquake or tsunami.
在日本千叶县馆山市的平沙浦海岸，有4头鲸鱼被发现搁浅在沙滩上。30日堪察加东岸远海发生大地震，日本气象厅晚些时候发布海啸警报，日本网络上有猜测认为鲸鱼搁浅与地震或海啸有关。
延伸阅读: 文章详情
就当前经济形势和下半年经济工作 中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话
On July 23, the Central Committee of the Communist Party of China held a symposium for non-party personages in Zhongnanhai to listen to the opinions and suggestions of the leaders of the central committees of democratic parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, and representatives of non-party personages on the current economic situation and economic work in the second half of the year.
7月23日，中共中央在中南海召开党外人士座谈会，就当前经济形势和下半年经济工作听取各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表的意见建议。
延伸阅读: 文章详情
俄萨哈林州北库里尔斯克区实施紧急状态 2700人被疏散
According to Tass news agency on the 30th, citing the Russian Sakhalin Information Service, a state of emergency was imposed in the North Kurilsk district in the Kuril Islands due to an earthquake and tsunami, and about 2700 people have been evacuated to safe areas.
据塔斯社30日援引俄罗斯萨哈林州新闻处消息报道，位于千岛群岛的北库里尔斯克区因地震和海啸实施紧急状态，目前约2700人已被疏散到安全区域。
延伸阅读: 文章详情
推着自行车上火车、晚上睡觉白天游玩 特色服务让山水之约有了全新打开方式
In order to meet the diversified travel needs of passengers, railway departments in many places have opened special tourist trains. There is such a special loop train in Yunnan, a popular tourist destination. What special services does this train have?
为满足旅客多样化出行需求，多地铁路部门开通特色旅游专列。在热门旅游目的地云南就有这样一趟环线专列，这趟列车有什么特色服务？
延伸阅读: 文章详情