Appearance
最新资讯 (2025-07-30)
我国对75个国家实行单方面免签或全面互免签证
On July 30, the Information Office of the State Council held a "Press Conference on the Theme of High-Quality Completion of the '14th Five-Year Plan."
7月30日，国务院新闻办公室举行“高质量完成‘十四五’规划系列主题新闻发布会”。
延伸阅读: 文章详情
蚊媒传染病怎么防？国家疾控局解答热点关切
Recently, an epidemic of chikungunya fever occurred in some cities in southern my country and triggered local spread. In response to many hot issues in the prevention and control of mosquito-borne diseases of current public concern, the National Administration for Disease Control and Prevention organized experts from the China Center for Disease Control and Prevention to provide authoritative answers.
近期，我国南方个别城市发生基孔肯雅热输入疫情并引发本地传播。针对当前公众关心的诸多蚊媒传染病防治热点问题，国家疾控局组织中国疾控中心专家作出权威解答。
延伸阅读: 文章详情
涵盖体育、文化、经贸等领域 国台办介绍8月两岸交流活动
On July 30, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a regular press conference. Spokesperson Chen Binhua introduced the cross-strait exchange activities to be held in August.
7月30日，国务院台办举行例行新闻发布会。发言人陈斌华介绍了8月将举行的两岸交流活动。
延伸阅读: 文章详情
中美经贸会谈在瑞典斯德哥尔摩举行
From July 28 to 29 local time, He Lifeng, the Chinese leader of Sino-US economic and trade and Vice Premier of the State Council, held Sino-US economic and trade talks with the US leader, U.S. Treasury Secretary Bessant and Trade Representative Greer in Stockholm, Sweden.
当地时间7月28日至29日，中美经贸中方牵头人、国务院副总理何立峰与美方牵头人、美国财政部长贝森特及贸易代表格里尔在瑞典斯德哥尔摩举行中美经贸会谈。
延伸阅读: 文章详情
中企“希望农场”在纳米比亚播种振兴“曙光”
In recent years, the El Niño phenomenon has caused severe drought throughout southern Africa. Including the Usakos area of Erongo Province in central and western Namibia, large pastures have dried up and cracked. Livestock have died due to water shortages and feed shortages. Farmers 'livelihoods have almost collapsed.
近年来的厄尔尼诺现象令整个南部非洲遭受严重旱灾，包括纳米比亚中西部埃龙戈省乌萨科斯地区在内，大片牧场干枯龟裂，牲畜因缺水与饲料断供死亡，农户生计几近崩溃。
延伸阅读: 文章详情
“我们抓住了机会！”非洲村长赞叹中国援非“万村通”项目
"We seized the opportunity!" Sendi Olussola Adebumi, mayor of Igogoekiti Village, Nigeria, recalled that when the "Ten Thousand Villages Access" project came to his village eight years ago, he still couldn't hide his excitement.
“我们抓住了机会！”尼日利亚伊戈戈埃基蒂村村长森迪·奥卢索拉·阿德武米回忆“万村通”项目8年前来到他的村庄时，仍难掩激动之情。
延伸阅读: 文章详情
国务院台办：民进党当局任由美国予取予求 牺牲的是台湾 伤害的是台胞
On July 30, the Taiwan Affairs Office of the State Council held a regular press conference.
7月30日，国务院台办举行例行新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
民进党当局要求9月启用“台独”教材 国台办：必遭两岸同胞坚决反对和唾弃
Spokesperson Chen Binhua said that the DPP authorities stubbornly adhere to the separatist stance of "Taiwan independence", engage in "China," ignore history, distort facts, and attempt to use "Taiwan independence" teaching materials to sever the historical and cultural ties between the two sides of the Taiwan Strait, causing chaos in the historical memory of the younger generation of Taiwan and distortion of national identity. Acts and personnel involved in using their power to distort and tamper with the fact that Taiwan is a part of China in the field of education will also be punished.
发言人陈斌华表示，民进党当局顽固坚持“台独”分裂立场，大搞“去中国化”，罔顾历史，歪曲事实，妄图利用“台独”教材割断两岸历史文化联结，造成台湾青年一代历史记忆混乱和国家认同扭曲。涉及利用职权在教育领域大肆歪曲、篡改台湾是中国一部分的事实的行为和人员，也必将遭到惩处。
延伸阅读: 文章详情
贵州毕节飞雄机场正式复航
On July 29, Beibu Gulf Airlines flight GX8805 received a "Watergate Ceremony" welcome at Bijie Feixiong Airport. In the afternoon of the same day, Beibu Gulf Airlines flight GX8805 from Haikou to Bijie landed smoothly on the runway, marking the official resumption of flights at Bijie Feixiong Airport. It is currently the peak summer tourism season in Bijie. This resumption of flights not only provides convenience for local people and tourists, but also injects new impetus into further promoting exchanges and cooperation between regions and the integrated development of aviation and tourism. Published by Xinhua Agency (Photo by Chen Xi)
7月29日，北部湾航空GX8805次航班在毕节飞雄机场接受“水门仪式”欢迎。当日下午，由海口飞往毕节的北部湾航空GX8805次航班平稳降落跑道，标志着毕节飞雄机场正式复航。当前正值毕节避暑旅游旺季，此次复航不仅为当地群众和游客出行提供了便利，也为进一步促进地区间的交流合作、航旅融合发展注入新动力。新华社发（陈曦摄）
延伸阅读: 文章详情
黑龙江佳木斯：艳阳高照松花江
On July 28, 2025, in Jiamusi, Heilongjiang Province, the north bank of the Songhua River is vast, the land on the bank is green, the river beaches are golden and colorful, showing the spectacular scenery of the Songhua River in summer.
2025年7月28日，黑龙江佳木斯，松花江北岸江水浩荡，岸边大地翠绿，河道滩涂金黄，色彩斑斓，呈现出松花江夏季壮观景色。
延伸阅读: 文章详情
飞越草原看美景
Scenery of Hulunbuir Grassland in Inner Mongolia (Photo taken on July 29, mobile phone photo). In midsummer, the grasslands across Inner Mongolia welcome the most beautiful season. Photo by Xinhua Agency reporter Jia Lijun
内蒙古呼伦贝尔草原风光（7月29日摄，手机照片）。盛夏，内蒙古各地草原迎来最美的季节。新华社记者 贾立君 摄
延伸阅读: 文章详情
江苏常州：常泰长江大桥现“金光穿洞”景观
On July 29, 2025, Changzhou, Jiangsu Province ushered in blue skies, white clouds and fine weather. In the evening, the afterglow of the golden setting sun shines on the piers of the Changtai Yangtze River Bridge, presenting a beautiful "golden hole penetrating" landscape. The Changtai Yangtze River Bridge connects Changzhou, Jiangsu Province and Taizhou, Jiangsu Province. It is the first river-crossing channel on the Yangtze River integrating highways, intercity railways, and ordinary highways. The bridge has a total length of 10.03 kilometers, setting a world record for the largest span cable-stayed bridge, the largest span dual-use steel truss arch bridge for highway and rail, and the largest continuous length steel truss beam. The bridge is expected to be completed and opened to traffic before National Day. Visual China
2025年7月29日，江苏常州迎来蓝天白云晴好天气。傍晚时分，金光灿灿的夕阳的余晖洒在常泰长江大桥桥墩上，呈现出美轮美奂“金光穿洞”景观。常泰长江大桥连通江苏常州、江苏泰州两市，是长江上首座集高速公路、城际铁路、普通公路于一体的过江通道。大桥全长10.03千米，创下了最大跨度斜拉桥、最大跨度公铁两用钢桁拱桥和最大连续长度钢桁梁的世界纪录。大桥预计国庆节前建成通车。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
杭州：台风“竹节草”影响钱江潮 七格江堤掀起数十米巨浪
On July 28, 2025, at the Qige River embankment in Qiantang District, Hangzhou, the surging Qianjiang tide hit the embankment, setting off huge waves tens of meters high, wetting many citizens watching the tide. It is now the lunar astronomical spring tide period. Affected by the cloud system surrounding Typhoon "Bamboo Grass", the Qiantang River is surging and the impact is far greater than usual. People need to maintain a safe distance when watching the tide and avoid staying in dangerous areas. Visual China
2025年7月28日，杭州钱塘区七格江堤，奔涌而来的钱江潮拍打堤岸，掀起数十米高的巨浪，打湿了不少观潮的市民。眼下正值农历天文大潮期，受台风“竹节草”外围云系影响，钱塘江潮水气势汹涌，冲击力远超平日，人们观潮时需保持安全距离，避免在危险区域逗留。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
北京雨势退去 长城再现“巨龙”雄姿
On July 30, 2025, the air in Beijing will be fresh after the rain. Standing on the Great Wall, you can look at the Beijing City's China Zun, which is 70 kilometers away. The Great Wall, set off by the sea of clouds, shows a strange vastness and wonder. It is more like a blue dragon that has been dormant for hundreds of millions of years, taking advantage of the clouds and mist in the sky to quietly awaken. The dragon's spine floats and sinks on the waves, sometimes clear and sometimes invisible, leaving only a majestic and hazy outline that spans between heaven and earth, silently telling the vastness of time and space and its own eternity. The sea of clouds is its flowing soul and its immortal scenery. Visual China
2025年7月30日，北京雨后空气清新，站在长城上可以眺望70公里外的北京市中国尊，长城在云海衬托下，显出异样的苍茫与奇绝，更像一条蛰伏亿万年的苍龙，正趁着这弥天云霭，悄然苏醒。龙脊浮沉于波涛之上，时而清晰如刻，时而隐没无形，只留下一个磅礴而朦胧的轮廓，横亘于天地之间，无声地诉说着时空的浩渺与自身的永恒。那云海是它流淌的灵魂，也是它不朽的布景。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
石榴花开 籽籽同心丨用古韵新声讲述丝路繁华
Under the prosperous section of Kuqa City, Xinjiang, there is a museum located 7 meters to 9 meters deep underground.
新疆库车市繁华路段下，有一座位于地下7米到9米深的博物馆。
延伸阅读: 文章详情
超5万人连夜撤离 镜头记录安置点里的24小时守护
Affected by heavy rainfall, from July 28 to 29, rivers in Sanhe City, Hebei Province experienced significant water surges. The Sanhe City Flood Control and Drought Relief Headquarters has launched Incident Response Service four times, gradually upgrading the Incident Response Service from Level IV to Level I for river flood prevention. At 5 a.m. on the 29th, the relocation and resettlement work of people in Sanhe City was completed, with a total of more than 53800 people relocated. A total of more than 2400 relocated people have been resettled in 12 relocation sites in the city.
受强降水影响，7月28日到29日，河北三河市域内河流出现明显涨水。三河市防汛抗旱指挥部先后4次启动应急响应，由河道洪水防御IV级应急响应逐级提升至I级。29日凌晨5时，三河市群众转移安置工作全部完成，累计转移53800余人。全市12个转移安置点，共集中安置转移群众2400余人。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯“勇士”飞行表演队为航空节准备
On July 29, 2025 local time, in Novosibirsk, Russia, the Su-35S fighter jets of the Russian "Warrior" flight demonstration team landed at Novosibirsk International Airport (Tormachevo), preparing to participate in "Viva Aviation!" Aviation Festival. The aviation festival, which commemorates the 80th anniversary of the victory over Nazi Germany in World War II, is scheduled to be held from August 2 to 3. Visual China
当地时间2025年7月29日，俄罗斯新西伯利亚州，俄罗斯“勇士”飞行表演队的苏-35S战斗机在新西伯利亚国际机场（托尔马切沃）降落，准备参加“万岁航空！”航空节。该航空节旨在纪念二战战胜纳粹德国80周年，定于8月2日至3日举行。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
13个站点刷新历史极值！本轮华北强降水为何这么猛？何时结束？
On July 25, heavy rainfall continued in Inner Mongolia, Hebei and other places. Heavy rains occurred in parts of Zhangjiakou and Baoding in Hebei, Hohhot, Ulanqab, Xilingol, Chifeng, Tongliao and other places in Inner Mongolia. Heavy rain occurred in Kangbao in Zhangjiakou and Fuping in Baoding, Hebei. Heavy rain (269 mm to 375 mm) occurred.
7月25日，内蒙古、河北等地强降水天气持续，河北张家口、保定，内蒙古呼和浩特、乌兰察布、锡林郭勒、赤峰、通辽等地部分地区出现大暴雨，河北张家口康保、保定阜平出现特大暴雨（269毫米至375毫米）。
延伸阅读: 文章详情
全国乡镇（街道）履职事项清单全部编制完成
In the next step, the central editorial office will study and propose specific policies and measures to make good use of the list of performance matters on the basis of summarizing the exploration experience of various places, guide various places to implement it based on actual conditions, and promote the implementation of the list to be effective.
下一步，中央编办将在总结各地探索经验基础上，研究提出用好履职事项清单的具体政策措施，指导各地结合实际抓好落实，推动清单落地见效。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨北京：暴雨中的营救
In the past few days, Beijing has experienced continuous heavy rainfall, which has affected hundreds of villages in Miyun, Yanqing, Huairou, Pinggu and other places, and tens of thousands of people have been relocated. How is the local disaster situation and how are the affected people? The reporter visited Pinggu and Miyun Districts on July 28 and 29.
连日来，北京遭遇连续强降雨天气，密云、延庆、怀柔、平谷等地数百个村受灾，上万群众转移安置。当地灾情如何，受灾群众过得怎么样？记者7月28日、29日深入平谷、密云区进行探访。
延伸阅读: 文章详情