Appearance
最新资讯 (2025-07-29)
中央统战部、工业和信息化部、人力资源社会保障部、市场监管总局、全国工商联关于表彰第六届全国非公有制经济人士优秀中国特色社会主义事业建设者的决定
In order to commend the advanced, set a model, further inspire the majority of people in the non-public economy to strengthen their ideals and beliefs, maintain development determination, bravely shoulder the important responsibilities of the times, and gather a powerful force for unity and forge ahead, the United Front Work Department of the Central Committee, the Ministry of Industry and Information Technology, and the Ministry of Human Resources and social protection, the General Administration for Market Supervision and the All-China Federation of Industry and Commerce decided to award Chen Tianshi and other 100 people in the non-public economy the title of "Outstanding Builders of Socialism with China Characteristics".
为表彰先进、树立典型，进一步激励广大非公有制经济人士坚定理想信念、保持发展定力、勇担时代重任，凝聚起团结奋进的强大力量，中央统战部、工业和信息化部、人力资源社会保障部、市场监管总局和全国工商联决定，授予陈天石等100名非公有制经济人士“优秀中国特色社会主义事业建设者”称号。
延伸阅读: 文章详情
中共中央办公厅 国务院办公厅印发《地方党政领导干部生态环境保护责任制规定（试行）》
Recently, the General Office of the CPC Central Committee and the General Office of the State Council issued the "Regulations on the Ecological and Environmental Protection Responsibility System for Local Party and Government Leading Cadres (Trial Implementation)" and issued a notice requiring all regions and departments to conscientiously abide by them.
近日，中共中央办公厅、国务院办公厅印发《地方党政领导干部生态环境保护责任制规定（试行）》，并发出通知，要求各地区各部门认真遵照执行。
延伸阅读: 文章详情
江西一树林发现大量被丢弃药品？官方：开展调查
On July 29, the Nancheng County Joint Investigation Team issued a briefing. Recently, some netizens reported on the Internet that "discarded drugs were found in a forest." Nancheng County attached great importance to it and immediately established a joint investigation team composed of health, environmental protection, public security and other departments to conduct an investigation. The problems discovered in the investigation will be dealt with seriously in accordance with laws and regulations.
7月29日，南城县联合调查组发布情况通报。近日，有网民在网上反映“一树林发现丢弃药品”，南城县高度重视，立即成立由卫健、环保、公安等部门组成的联合调查组开展调查，对调查发现的问题将依法依规严肃处理。
延伸阅读: 文章详情
【铭记历史 缅怀先烈】宁夏盐池：从革命老区到塞上鱼米乡
Ningxia Yanchi is an important part of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region. It once served as the economic center and logistics support base of the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region, providing strong support for the Anti-Japanese War. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, Yanchi has relied on red and natural resources to draw a new picture of prosperous industries and beautiful ecology.
宁夏盐池是陕甘宁边区的重要组成部分，曾作为陕甘宁边区的经济中心和后勤保障基地，为抗日战争提供了有力支援。党的十八大以来，盐池依托红色资源、自然资源，努力绘就产业兴旺、生态优美的新画卷。
延伸阅读: 文章详情
加紧应对强降雨汛情 各地全力以赴抢险救灾
All localities and departments quickly and effectively implemented the important instructions given by General Secretary Xi Jinping on flood prevention and relief work, implemented various flood prevention measures in detail, kept a close eye on weak links and key areas, scientifically deployed rescue forces and relief materials, and carried out a solid job in flood prevention, rescue and disaster relief. We will make every effort to ensure the safety of people's lives and property.
各地各部门迅速有力贯彻习近平总书记对防汛救灾工作作出的重要指示，落实落细各项防汛措施，盯紧守牢薄弱环节和重点部位，科学调配救援力量和救灾物资，扎实做好防汛抢险救灾各项工作，全力保障人民生命财产安全。
延伸阅读: 文章详情
铜陵市立医院原党委书记何向阳接受审查调查
He Xiangyang, former Party Secretary of Tongling Municipal Hospital, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Tongling City Commission for Discipline Inspection and Supervision.
铜陵市立医院原党委书记何向阳涉嫌严重违纪违法，目前正接受铜陵市纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
习近平向世界青年和平大会致信
Xi Jinping pointed out that this year marks the 80th anniversary of the victory of the China People's War of Resistance Against Japanese Aggression and the World Anti-Fascist War. Eighty years ago, the people of China, together with the people of the world, completely defeated fascism and won the hard-won peace through arduous and bloody battles.
习近平指出，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年。80年前，中国人民同世界人民一道，经过艰苦卓绝的浴血奋战，彻底打败法西斯主义，赢得了来之不易的和平。
延伸阅读: 文章详情
习近平对防汛救灾工作作出重要指示
Xi Jinping pointed out that in recent days, East China, North China, Northeast China and other places have continued to experience heavy rainfall, causing floods and geological disasters, causing heavy casualties and property losses in Beijing, Hebei, Jilin, Shandong and other places. We must do a solid job in flood prevention, rescue and disaster relief, make every effort to search and rescue lost and trapped people, decisively relocate and resettle threatened people, and minimize casualties.
习近平指出，近日华东、华北、东北等地持续遭遇强降雨，引发洪涝和地质灾害，造成北京、河北、吉林、山东等地重大人员伤亡和财产损失。要扎实做好防汛抢险救灾各项工作，全力搜救失联被困人员，果断转移安置受威胁群众，最大限度减少人员伤亡。
延伸阅读: 文章详情
江苏南通港口集团有限公司原党委委员、副总经理毛玉祥接受纪律审查和监察调查
Mao Yuxiang, former member of the Party Committee and deputy general manager of Jiangsu Nantong Port Group Co., Ltd., is subject to disciplinary review and supervisory investigation.
江苏南通港口集团有限公司原党委委员、副总经理毛玉祥接受纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
向“人享其行、物畅其流”的美好未来前行
How important is it to have clear roads? Look at the journey of lychee. In the Tang Dynasty, it was necessary to transport lychee, which "changed color in one day, fragrance in two days, and taste in three days", from Lingnan, more than 5000 miles away, to Chang 'an, which was "difficult to reach the sky." Today, with the support of modern logistics systems such as a high-speed rail network and efficient air freight, it takes only 24 hours for a lychee to travel from the branches of Lingnan to the dining table in Xi'an.
道路通畅有多重要？看看荔枝的旅程便知。在唐代，要将“一日色变，两日香变，三日味变”的荔枝，从5000余里外的岭南运送到长安，堪称“难于上青天”。如今，在纵横的高铁网络、高效的航空货运等现代物流体系加持下，一颗荔枝从岭南的枝头到西安的餐桌，只需24小时。
延伸阅读: 文章详情
做新时代立德树人的大先生（思想纵横）
Education is the foundation for a century-old plan. Teachers are the foundation for the education plan. General Secretary Xi Jinping emphasized: "Teachers must become great gentlemen, set examples for students to learn, do things, and do things, and promote students to grow into all-round development people." General Secretary Xi Jinping's earnest instructions and ardent expectations are the responsibilities and missions entrusted to the broad masses of people's teachers in the new era and new journey.
百年大计，教育为本。教育大计，教师为本。习近平总书记强调：“教师要成为大先生，做学生为学、为事、为人的示范，促进学生成长为全面发展的人。”习近平总书记的谆谆嘱托、殷切期望，是新时代新征程赋予广大人民教师的职责使命。
延伸阅读: 文章详情
深刻把握和认真践行人民城市理念（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想·原创性概念标识性概念纵横谈）
At the Central Urban Work Conference held from July 14 to 15, General Secretary Xi Jinping delivered an important speech summarizing my country's urban development achievements since the new era, analyzing the situation faced by urban work, and clarifying the overall requirements and important principles for doing a good job in urban work., key tasks provide fundamental guidelines for doing a good job in urban work in the new era and new journey. Cities are people's cities. Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, General Secretary Xi Jinping has adhered to the people's stance, deeply grasped the laws and general trends of my country's urban development under the new situation, and creatively proposed the concept of a people's city. This is an original contribution of people-centered development thinking in the field of urban work, providing new ideas and creating a new situation for urban work in the new era. Under the guidance of the people's city concept, the Party Central Committee adheres to the party's overall leadership over urban work, adheres to the construction of people's cities for the people and people's cities for the people, and promotes urban development to achieve historic achievements. In the new era and new journey, we must conscientiously study, understand and fully implement General Secretary Xi Jinping's important expositions on urban work, deeply grasp the important connotation, theoretical contribution and practical path of the people's city concept, vigorously build a modern people's city, and create a city with China characteristics. The new path to modernization provides strong support for comprehensively promoting the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation with China modernization.
在7月14日至15日举行的中央城市工作会议上，习近平总书记发表重要讲话，总结新时代以来我国城市发展成就，分析城市工作面临的形势，明确做好城市工作的总体要求、重要原则、重点任务，为做好新时代新征程的城市工作提供了根本遵循。城市是人民的城市。党的十八大以来，习近平总书记坚持人民立场，深刻把握新形势下我国城市发展规律和发展大势，创造性提出人民城市理念。这是以人民为中心的发展思想在城市工作领域的原创性贡献，为新时代城市工作提供了新思路、开创了新局面。在人民城市理念的指导下，党中央坚持党对城市工作的全面领导，坚持人民城市人民建、人民城市为人民，推动城市发展取得历史性成就。新时代新征程，我们必须认真学习领会、全面贯彻落实习近平总书记关于城市工作的重要论述，深刻把握人民城市理念的重要内涵、理论贡献和实践路径，大力建设现代化人民城市，走出一条中国特色城市现代化新路子，为以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业提供坚强支撑。
延伸阅读: 文章详情
转变城市发展理念，让生活更美好
Whether the urban work is done well, whether the common people are satisfied or not, and whether life is convenient or inconvenient are important criteria for judging. With the improvement of people's living standards, in order to meet the needs of the masses for higher quality urban life, it is also necessary to change the concept of urban development as soon as possible.
城市工作做得好不好，老百姓满意不满意、生活方便不方便，是重要评判标准。随着人民群众生活水平的提高，要满足群众更高品质的城市生活需求，也必须尽快转变城市发展理念。
延伸阅读: 文章详情
（乡村行·看振兴）国道219线“零公里”处 边陲村落焕发新生
At the southwestern tip of the coastline of the mainland of China, the memorial altar of zero-kilometer starting point of the Guangxi Border Highway stands firmly at the mouth of the Beilun River. The four characters on the memorial altar "Revitalizing the Border and Enriching the People" are eye-catching. This is not only the beginning of the Guangxi Border Highway, but also the "zero-kilometer" of National Highway 219. It witnesses how a highway can give a border village-Zhushan Village a new life.
在中国大陆海岸线最西南端，广西沿边公路起点零公里纪念坛稳稳地矗立在北仑河入海口处，纪念坛上的“兴边富民”四个大字赫然醒目，这里既是广西沿边公路的开端，也是国道219线的“零公里”处，它见证着一条公路如何让边陲村落——竹山村焕发新生。
延伸阅读: 文章详情
共话中国经济新机遇｜专访：中国市场助力跨国企业提升全球竞争力——访德国采埃孚集团董事彼得·霍得曼
Peter Hoderman, director of ZF Group, a well-known German auto parts supplier, said in an exclusive interview with reporters that the China market will help multinational companies accelerate technology research and development and implementation and enhance global competitiveness. He said that ZF has always attached great importance to the China market and has continued to increase investment and deepen cooperation with China in recent years.
德国知名汽车零部件供应商采埃孚集团董事彼得·霍得曼日前接受记者专访时说，中国市场有助于跨国企业加快技术研发与落地，提升全球竞争力。他表示，采埃孚始终高度重视中国市场，近年来持续加大投资力度，深化对华合作。
延伸阅读: 文章详情
美媒：美国关税政策破坏全球贸易体系 为自身孤立埋下种子
According to comprehensive U.S. media reports, economists and public opinion generally believe that the U.S. government has seriously underestimated the impact of tariff policies on U.S. companies and consumers and may weaken the stability of the global trading system.
综合美媒报道，经济学家和舆论普遍认为，美国政府严重低估了关税政策对美国企业和消费者的影响，并有可能削弱全球贸易体系的稳定性。
延伸阅读: 文章详情
成都世运会中国代表团规模创纪录 首次派出残疾人运动员
The China sports delegation of the 12th World Games in Chengdu was established in Beijing on the 29th. The delegation has a total of 489 people, including 321 athletes, and will participate in competitions in 28 major events and 152 minor events. This is the largest competition and the largest number of events since my country participated in the World Games. It is also the first time that my country has selected disabled athletes to participate.
成都第12届世界运动会中国体育代表团29日在北京成立。代表团共489人，其中运动员321人，将参加28个大项152个小项的比赛，是我国参加世运会以来参赛规模最大、参赛项目最多的一届，也是我国首次选派残疾人运动员参赛。
延伸阅读: 文章详情
“研发在中国”见证“中国磁吸力”
Not long ago, the "Multinational Corporations in China" report released by the Institute of International Trade and Economic Cooperation of the Ministry of Commerce showed that in the 10 years after 2013, the R & D expenditures of foreign-invested industrial enterprises above designated size in China increased by more than 86%, and the number of effective invention patents increased by 336%. Foreign investment in R & D in China has increased willingness, expanded scale, and increased results, helping my country's high-level opening up to a new level.
前不久，商务部国际贸易经济合作研究院发布的《跨国公司在中国》报告显示，2013年后的10年间，在华规模以上外资工业企业研发经费增长超86%，有效发明专利数增长336%。外资在华研发投入意愿上升、规模扩大、成果增加，助推我国高水平对外开放再上新台阶。
延伸阅读: 文章详情
广西壮族自治区南宁市政协原党组书记、主席杜伟接受纪律审查和监察调查
Du Wei, former Party Secretary and Chairman of the CPPCC Party Group of NanNing City, is suspected of serious violations of discipline and law and is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the Autonomous Region Commission for Discipline Inspection and Supervision.
南宁市政协原党组书记、主席杜伟涉嫌严重违纪违法，目前正接受自治区纪委监委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
中国红十字会总会紧急调拨救灾物资支持北京、河北、内蒙古做好洪涝灾害救助工作
On the morning of July 29, the China Red Cross Society dispatched a disaster relief working group to the disaster-stricken areas in Beijing City to assist in the relocation, resettlement and relief work of the disaster-stricken people.
7月29日上午，中国红十字会向北京市灾区派出救灾工作组，协助开展受灾群众转移安置救助工作。
延伸阅读: 文章详情