Appearance
最新资讯 (2025-07-21)
透过数据看上半年全国网上零售“成绩单” 产业电商激发转型新潜力
The reporter learned from the Ministry of Commerce on July 21 that from January to June this year, national online retail sales increased by 8.5%.
记者7月21日从商务部了解到，今年1—6月，全国网上零售额增长8.5%。
延伸阅读: 文章详情
欢乐过暑假，安全健康不放假 | 科普时间
During the summer vacation, when children eat, drink and go out to have fun, how to take safety precautions to avoid accidental injuries? Parents and children should pay attention to some points to pay attention to safety and health during the summer vacation.
暑假期间，孩子们宅家吃喝、外出玩乐时，如何做好安全防护，避免意外伤害？关于暑假期间安全与健康的几点注意事项，家长和孩子请关注。
延伸阅读: 文章详情
为中期选举夺席位 美国两党不约而同想到一个“小动作”
There is still more than a year before the mid-term elections of the U.S. Congress in November 2026, and both the Republican and Democratic parties are already eyeing the "opportunity" of "redistricting." Republicans hope to use the redistricting of congressional districts in Texas and Ohio as an opportunity to consolidate their party's majority in the House of Representatives; Democrats are not to be outdone and intend to seek opportunities to turn the tables in five state districts including California and New York.
距2026年11月美国国会中期选举尚有一年多时间，共和、民主两党均已盯上了“选区重新划分”这一“机遇”。共和党人希望以得克萨斯州和俄亥俄州重新划分国会选区为契机，巩固本党在国会众议院的多数席位优势；民主党人则不甘示弱，有意从加利福尼亚州和纽约州等5州选区寻找翻盘机会。
延伸阅读: 文章详情
“大国重器”助力逐梦星辰大海 人工智能赋能空间天气预报“结硕果”
According to China Meteorological Administration, according to observations from my country's "Xihe" satellite, the sun recently experienced a spectacular eruption of solar prominence, and a large amount of plasma material and energy were thrown into space. The explosion was extremely powerful, creating a hot plasma ditch about 400,000 kilometers long, the length of which is roughly equivalent to the distance from the Earth to the moon.
中国气象局消息，根据我国“羲和号”卫星观测，近日，太阳发生了一次壮观的日珥爆发事件，大量的等离子体物质和能量被抛向太空。这次爆发的威力极其强大，划出了一条长达约40万公里的炽热等离子体沟壑，其长度大致相当于地球到月球的距离。
延伸阅读: 文章详情
从“产业旺”到“乡村兴” 特色种植结出振兴“致富花”“增收果”
In midsummer, roses in more than 4000 acres of sandy land in Wushen Banner, Ordos City, Inner Mongolia are in full bloom. Pink-white flowers bloom competitively in the sand, forming a romantic sea of flowers.
盛夏时节，内蒙古鄂尔多斯市乌审旗4000多亩沙地玫瑰迎来盛花期，粉白色的花朵在沙地中竞相绽放，形成一片浪漫花海。
延伸阅读: 文章详情
再添新成果！海河水利委员会“通信监控一张图”系统上线试运行
Recently, the Haihe Water Conservancy Commission's "Communication Monitoring Map" system was officially put into trial operation, adding new results to the digital twin construction of the Haihe Water Conservancy Commission.
近日，海河水利委员会“通信监控一张图”系统正式上线试运行，海河水利委员会数字孪生建设再添新成果。
延伸阅读: 文章详情
国家航天局：商业航天项目承担方质量责任实施终身追究制
On July 21, the official website of the National Space Administration issued the "Notice on Strengthening the Quality Supervision and Management of Commercial Space Projects", which for the first time systematically made clear provisions on the quality supervision of commercial space projects throughout the life cycle. The new regulations aim to improve the quality of commercial aerospace projects, standardize industry management, and promote orderly development.
7月21日，国家航天局官网发布《关于加强商业航天项目质量监督管理工作的通知》，首次系统性地对商业航天项目全寿命周期质量监管作出明确规定。新规旨在提升商业航天项目质量水平，规范行业管理，促进有序发展。
延伸阅读: 文章详情
加强科技创新，让传统产业焕发新活力
Recently, General Secretary Xi Jinping pointed out during an inspection in Yangquan, Shanxi Province that traditional manufacturing is an important part of the real economy. It is necessary to grasp market demand, strengthen scientific and technological innovation, and revitalize traditional industries. Scientific and technological innovation can give birth to new industries, new models, and new driving forces. It is the core factor in the development of new quality productivity, and industrial innovation is the "last mile" of the formation of new quality productivity. Promoting the deep integration of scientific and technological innovation and industrial innovation is an inherent requirement for achieving high-quality development and is of great significance to comprehensively promoting the construction of a strong country and the great cause of national rejuvenation with China-style modernization.
近日，习近平总书记在山西阳泉考察时指出，传统制造业是实体经济的重要组成部分，要把握市场需求，加强科技创新，让传统产业焕发新活力。科技创新能够催生新产业、新模式、新动能，是发展新质生产力的核心要素，产业创新则是新质生产力形成的“最后一公里”。推动科技创新和产业创新深度融合，是实现高质量发展的内在要求，对以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业具有重要意义。
延伸阅读: 文章详情
如何理解构建新发展格局的丰富内涵？
In April 2020, at the seventh meeting of the 19th Central Financial and Economic Committee, General Secretary Xi Jinping first proposed the strategic concept of building a new development pattern. General Secretary Xi Jinping's strategic concept on building a new development pattern is an original and iconic concept with distinctive characteristics of the times in Xi Jinping's economic thought. To deeply understand and accurately grasp the rich connotation of building a new development pattern, we must adhere to the domestic cycle, properly handle the relationship between domestic cycle and international cycle, strive to solve the "stuck neck" and bottleneck problems in the economic cycle, and strive to achieve high-level Self-reliance and self-reliance, and build a new development pattern to cope with new changes, create new advantages, and achieve new breakthroughs.
2020年4月，在十九届中央财经委员会第七次会议上，习近平总书记首次提出构建新发展格局的战略构想。习近平总书记关于构建新发展格局的战略构想，是习近平经济思想中具有鲜明时代特征的原创性、标识性概念。深刻领会、准确把握构建新发展格局的丰富内涵，必须坚持立足于国内大循环，处理好国内循环和国际循环的关系，着力解决经济循环中的“卡脖子”和瓶颈问题，努力实现高水平的自立自强，以构建新发展格局应对新变局、塑造新优势、实现新突破。
延伸阅读: 文章详情
【理响中国】为什么说投资中国就是投资未来？
Attracting and utilizing foreign investment are important indicators to measure the level of opening up to the outside world. In March this year, General Secretary Xi Jinping emphasized when meeting with representatives of the international business community that "China was, is and will surely be an ideal, safe and promising investment destination for foreign businessmen." This is a sincere invitation to foreign-funded enterprises to share opportunities and develop together. It is also a scientific conclusion drawn from objective analysis of history, reality and future.
吸引和利用外资是衡量对外开放水平的重要指标。今年3月，习近平总书记在会见国际工商界代表时强调，“中国过去是、现在是、将来也必然是外商理想、安全、有为的投资目的地”。这是向外资企业发出的共享机遇、共同发展的真诚邀约，也是从历史、现实、未来的客观分析中得出的科学结论。
延伸阅读: 文章详情
（辉煌60载 魅力新西藏）西藏农村的养老托幼之道
Near lunch time, at the Xingfu Station in Sanyou Village, Daga Town, Qushui County, staff members Pu Zhen and Qu Ni Zhuoma are busy in the restaurant, washing snow beans and pig's trotters, washing and cutting green vegetables... According to the menu arrangement, they will Prepare meals such as stewed hoof flowers with snow beans and stir-fried cabbage for more than 10 elderly people to enjoy.
临近午饭时间，在曲水县达嘎镇三有村幸福驿站内，工作人员普珍和曲尼卓玛正在餐厅忙碌，冲洗雪豆、猪蹄，将青菜洗净切好……根据菜单安排，她们将准备好雪豆炖蹄花、炝炒白菜等餐食，供10余位老人享用。
延伸阅读: 文章详情
（辉煌60载 魅力新西藏）一个高原乡村的基层治理“新”点子
In May this year, Cordyceps sinensis (hereinafter referred to as "Cordyceps sinensis") in Baiga Township, Ruu County, Nagqu City, Xizang entered the mining period, and Mijia arrived early in the morning. He did not go to dig Cordyceps, but stationed in the Cordyceps collection area with colleagues and grassroots cadres from the Baiga Township Police Station to resolve conflicts and disputes that may arise during the collection into the mountains.
今年5月，西藏那曲市比如县白嘎乡的冬虫夏草(以下简称“虫草”)进入采挖期，米加早早上了山。他不是去挖虫草，而是与白嘎乡派出所的同事及基层干部们在虫草采集区域驻点，将采集期间可能发生的矛盾纠纷化解在大山中。
延伸阅读: 文章详情
美媒：美国关税可能扰乱供应链 更强烈的警示信号或将出现
According to comprehensive US media reports, the Trump administration's tariff policy continues to attract outside attention. Analysts pointed out that there are signs that the impact of tariffs may already be reflected in the details of the economic report. This policy could disrupt supply chains, drive up inflation and slow global economic growth. US media pointed out that stronger warning signals may be emerging soon.
综合美媒报道，美国特朗普政府的关税政策持续引发外界关注，分析人士指出，有迹象表明，关税的影响可能已经体现在经济报告的细节之中。这一政策可能会扰乱供应链，推高通胀，并减缓全球经济增长。美媒指出，更强烈的警示信号可能即将出现。
延伸阅读: 文章详情
三重优势持续释放，筑牢中国供应链对美企“磁吸力”
At a time when global trade is disrupted by barriers such as tariffs and is under pressure on stability, an intriguing phenomenon is occurring: despite rising policy uncertainty, U.S. companies continue to attach greater importance to China's supply chain.
在全球贸易受到关税等壁垒干扰、稳定性承压之际，一个耐人寻味的现象正在发生：尽管政策不确定性上升，美国企业对中国供应链的重视程度却持续提升。
延伸阅读: 文章详情
媒体为凝聚全球南方力量发挥重要作用——访埃塞俄比亚外交部发言人内比亚特·格塔丘
Ethiopian Foreign Ministry spokesperson Nebiat Getachu said in an exclusive interview with reporters that the media plays an important role in strengthening the unity of BRICS countries and helping the global South develop and grow. Countries should support strengthening cooperation among the media to make the global South more closely united.
埃塞俄比亚外交部发言人内比亚特·格塔丘日前在接受记者专访时说，媒体在加强金砖国家团结以及助力全球南方发展壮大方面发挥重要作用，各国应支持媒体间加强合作，让全球南方更加紧密地团结在一起。
延伸阅读: 文章详情
全球文明倡议是中国对世界的宝贵贡献——访秘鲁国会议员弗拉维奥·克鲁斯
Peruvian Congressman Flavio Cruz said in an exclusive interview with reporters in Lima, the capital of Peru, that the Global Civilization Initiative is China's valuable contribution to the world. In an era of complex and ever-changing international situation, the international community urgently needs this positive concept to gather strength, reach consensus, and jointly respond to global challenges.
秘鲁国会议员弗拉维奥·克鲁斯日前在秘鲁首都利马接受记者专访时说，全球文明倡议是中国对世界的宝贵贡献，在国际形势复杂多变的时代，国际社会迫切需要这一积极理念，凝聚力量、达成共识，共同应对全球挑战。
延伸阅读: 文章详情
看！夜间经济热度不一般
From the characteristic night market with soaring fireworks to the colorful performing arts market; from the constantly renewed summer costumes to the thriving water supplies... entering the summer, the consumer market is showing a hot trend, with various places innovating consumption scenarios and promoting the integration of business formats., continue to stimulate consumption potential.
从烟火升腾的特色夜市，到丰富多彩的演艺市场；从不断焕新的夏日服饰，到产销两旺的戏水用品……进入暑期，消费市场呈现火热态势，各地创新消费场景、推动业态融合，持续激发消费潜能。
延伸阅读: 文章详情
非凡“十四五”｜加快建设交通强国，成绩单来了！
During the "14th Five-Year Plan" period, my country accelerated its construction of a transportation power and achieved a good start. At the press conference on "Completing the '14th Five-Year Plan with High Quality" held on the 21st, Minister of Transport Liu Wei said that in the past five years, my country's transportation industry has made historic achievements and the construction of a comprehensive transportation system has achieved breakthrough progress.
“十四五”时期，我国加快建设交通强国实现良好开局。在21日举行的“高质量完成‘十四五’规划”发布会上，交通运输部部长刘伟说，这五年，我国交通运输事业取得了历史性成就，综合交通运输体系建设实现突破性进展。
延伸阅读: 文章详情
培育创新生态，增强城市动能
The recently held Central City Work Conference pointed out that efforts should be made to build dynamic and innovative cities. Carefully cultivate an innovation ecosystem and continuously make breakthroughs in the development of new productive forces; rely on reform and opening up to enhance urban momentum, carry out high-quality urban renewal, and give full play to the city's pivotal role in domestic and international dual cycles. Innovative city construction is one of the seven key tasks proposed at the meeting, and cultivating a good innovation ecosystem should be the starting point of its action logic.
近日召开的中央城市工作会议指出，着力建设富有活力的创新城市。精心培育创新生态，在发展新质生产力上不断取得突破；依靠改革开放增强城市动能，高质量开展城市更新，充分发挥城市在国内国际双循环中的枢纽作用。创新城市建设作为会议提出的7项重点任务之一，培育良好的创新生态应成为其行动逻辑的起点。
延伸阅读: 文章详情
大众体育热折射国家和社会活力
Since the beginning of this year, mass sports activities represented by "Su Chao" and "Zhejiang BA" have become a sports phenomenon of concern to the country and even the world. Sports leagues between cities not only promote exchanges between cities, but also reflect the city's people-oriented development concept. The emergence of this sports phenomenon is not accidental, but the inevitable result of China entering a stage of high-quality development.
今年以来，以“苏超”“浙BA”等为代表的群众体育活动，成为全国乃至世界关注的体育现象。城市间的体育联赛，不仅促进了各城市之间交流，更体现了城市以人为本的发展理念。这种体育现象的出现并非偶然，而是中国进入高质量发展阶段的必然结果。
延伸阅读: 文章详情