Appearance
最新资讯 (2025-07-21)
印尼一艘客船发生火灾致至少5人死亡 乘客跳船逃生
According to foreign media reports, the Indonesian Coast Guard said that on the 20th local time, a fire broke out in a passenger ship, killing at least five people. More than 200 people were rescued, and many people jumped ship to escape.
据外媒报道，印尼海岸警卫队称，当地时间20日，一艘客船发生火灾，造成至少5人死亡，另有200多人获救，许多人跳船逃生。
延伸阅读: 文章详情
11.23亿人、79.7%！透过数据看中国互联网发展“新新”向荣
China Internet Network Information Center released the 56th "Statistical Report on Internet Development in China" on July 21.
中国互联网络信息中心7月21日发布了第56次《中国互联网络发展状况统计报告》。
延伸阅读: 文章详情
国际观察｜参议院也失守 石破茂面临下台危机？
Japan's 27th Senate election completed the counting of votes on the morning of the 21st. The ruling coalition formed by the Liberal Democratic Party and the Komeito Party failed to obtain more than half of the seats, and has so far become a "minority" in both the House and Senate.
日本第27届国会参议院选举于21日早上完成计票。自民党和公明党组成的执政联盟未能获得过半数议席，至此在参众两院都沦为“少数派”。
延伸阅读: 文章详情
台风“韦帕”未来对我国的风雨影响范围有多大？113秒快速了解→
How much will Typhoon Weipa have on my country's wind and rain in the future? Let's get to know together.
台风“韦帕”未来对我国的风雨影响范围有多大？一起来了解。
延伸阅读: 文章详情
我的新疆故事丨菜篮子里的民生跃迁
Among the various changes, the one closest to the hearts of the people is the change in the "vegetable basket".
各种变化里最贴近百姓心窝的，莫过于“菜篮子”的变化。
延伸阅读: 文章详情
弘扬“上海精神”，共促经贸合作提质升级
The Shanghai Cooperation Organization Business Forum was recently held in Beijing, with nearly 400 representatives from domestic and foreign government agencies and business circles attending. Guests attending the meeting said that all parties should continue to deepen the docking of regional development strategies, promote the quality and upgrading of the Shanghai Cooperation Organization's economic and trade cooperation, jointly safeguard and practice true multilateralism, promote the construction of a closer Shanghai Cooperation Organization community with a shared future, and contribute more to lasting peace and common prosperity for the world.
上海合作组织工商论坛近日在北京举行，来自国内外政府机构、工商界代表近400人出席。与会嘉宾表示，各方应持续深化区域发展战略对接，促进上海合作组织经贸合作提质升级，共同维护和践行真正的多边主义，推动构建更加紧密的上海合作组织命运共同体，为世界持久和平与共同繁荣贡献更多力量。
延伸阅读: 文章详情
更有保障 更有奔头（热议）
They are takeout riders who deliver delicious food to the tip of their tongue regardless of rain or shine. They are delivery boys who work hard to deliver goods to their doorsteps. They are online ride-hailing drivers who arrive safely day and night... In recent years, new industries represented by the platform economy are developing rapidly, and the vast number of new employment groups have provided many conveniences to people's lives.
他们是风雨无阻送上舌尖美味的外卖骑手，他们是辛苦奔忙送货到家门口的快递小哥，他们是不分昼夜安全抵达的网约车司机……近年来，以平台经济为代表的新业态快速发展，广大新就业群体为百姓生活提供了诸多便利。
延伸阅读: 文章详情
【践行习近平经济思想调研行】之江向海
Opening up has special significance to Zhejiang-the entire region has "seven mountains, one water and two fields". There is not much room for development and few natural resources. Zhejiang, once a "small man", has to turn its attention overseas.
开放，对浙江来说有着特殊意义——全域“七山一水两分田”，可开发空间不大，自然资源贫乏，让曾经“小个子”的浙江，不得不把目光转向海外。
延伸阅读: 文章详情
用好“稳定器” 耕好“试验田”——以地方立法促进基层善治③
The "breaking" and "changing" of reform and the "establishment" and "stability" of the rule of law can complement each other only if they complement each other. Consolidating the results of reform through local legislation and forming a system that can be replicated and promoted in relevant regions and even the whole country is a reflection of adhering to the unity of reform and the rule of law, and is conducive to promoting the continuous in-depth development of reform.
改革的“破”和“变”，与法治的“立”和“稳”，只有相辅相成才能相得益彰。通过地方立法固化改革成果，形成能够在相关区域甚至全国可复制、可推广的制度，是坚持改革和法治相统一的体现，有利于推动改革不断向纵深发展。
延伸阅读: 文章详情
习近平总书记现代化人民城市理论原创性贡献（深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想·原创性概念标识性概念纵横谈）
Cities are the center of my country's economic, political, cultural, social and other activities, and play a decisive role in the overall work of the party and the country. The Central City Work Conference was held in Beijing from July 14 to 15. General Secretary Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech, summarizing my country's urban development achievements since the new era, analyzing the situation faced by urban work, clarifying the overall requirements, important principles, and key tasks for doing a good job in urban work, and providing a basis for further improving the new era and new journey. Urban work provides fundamental guidelines. From the Central City Work Conference ten years ago, General Secretary Xi Jinping emphasized "one respect, five overall plans" to this Central City Work Conference emphasized "one optimization, six constructions", the ideological context is consistent and keeps pace with the times.
城市是我国经济、政治、文化、社会等方面活动的中心，在党和国家工作全局中具有举足轻重的地位。中央城市工作会议7月14日至15日在北京举行。习近平总书记出席会议并发表重要讲话，总结新时代以来我国城市发展成就，分析城市工作面临的形势，明确做好城市工作的总体要求、重要原则、重点任务，为进一步做好新时代新征程的城市工作提供了根本遵循。从十年前中央城市工作会议习近平总书记强调“一个尊重、五个统筹”，到这次中央城市工作会议强调“一个优化、六个建设”，思想脉络既一以贯之，又与时俱进。
延伸阅读: 文章详情
晶采观察丨农业基本盘，稳在何处？
Regarding the "rice bags" and "vegetable baskets" of you and me, on July 17, the "semi-annual report" of agriculture and rural economy was released. Rural areas have always had a solid foundation and stable agricultural development. They have played a very important role in stabilizing the economic fundamentals and ensuring the bottom line of people's livelihood. On July 18, the State Council Information Office held a press conference to introduce the agricultural and rural economic performance in the first half of 2025. The press conference lasted 50 minutes. This important press conference sent a clear signal: the word "stability" demonstrated the strong resilience of agriculture.
事关你我的“米袋子”和“菜篮子”，7月17日，农业农村经济“半年报”出炉。一直以来，农村根基牢固、农业发展稳健，在稳固经济基本盘、保障民生底线等方面，有着很重要的作用。7月18日，国新办举行新闻发布会，介绍2025年上半年农业农村经济运行情况。发布会时长50分钟，这场重要发布会传递出一个明确的信号：“稳”字彰显农业强劲韧性。
延伸阅读: 文章详情
提升人才培养与需求契合度
"The elite class provides me with the opportunity and platform to directly participate in practical issues in the industry. The help of teachers from both the school and enterprise allows me to stand on the shoulders of giants. This is the foundation for my innovation." Looking back on his experience from study to employment, Gu Xinyang, a master's degree in automation from the Department of Telecommunications at Xi'an Jiaotong University, was filled with emotion.
“菁英班为我提供了直接参与产业实际问题的机会和平台，校企双方老师的帮助使我站在巨人的肩膀上，这是我能创新的基础。”回顾自己从求学到就业的经历，西安交通大学电信学部自动化专业硕士毕业生顾鑫阳感慨万千。
延伸阅读: 文章详情
让金融活水更好浇灌高质量发展沃土
In the first half of the year, my country's financial data was recently released. The steady growth of total credit and the continuous optimization of the credit structure reflect the solid and precise financial support for the economy. In the critical stage of promoting economic transformation and high-quality development, the financial system has accelerated the opening of blockages, improved quality and efficiency, guided the allocation of funds from "new" to "real", and better watered the fertile ground for high-quality development with financial living water.
上半年我国金融数据近期出炉，平稳增长的信贷总量、持续优化的信贷结构，反映出金融支持经济力度稳固且精准。在推进经济转型和高质量发展的关键阶段，金融体系加速打通堵点、提质增效，引导资金配置向“新”向“实”，以金融活水更好浇灌高质量发展沃土。
延伸阅读: 文章详情
着力建设富有活力的创新城市——深入贯彻落实中央城市工作会议精神述评之四
The recently held Central Urban Work Conference deployed seven key tasks for urban work in the future, among which "focusing on building a dynamic and innovative city" was among them.
近日举行的中央城市工作会议部署将来一个时期城市工作七个方面的重点任务，“着力建设富有活力的创新城市”位列其中。
延伸阅读: 文章详情
活力中国调研行丨从这里一窥东北乡村的未来——走进光东村
Many people once have a longing countryside in their minds. There are fertile fields, green waters and green mountains. There is a place where the warmth of life can be laid down, the prosperity of industries can grow, and the roots of nostalgia... Recently, when reporters from the "Vigorous China Research Tour" visited the Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Jilin Province, they seemed to have found such a village.
许多人脑海中都曾有过一处向往的田园，那里有平畴沃野、绿水青山，那里能安放下日子的暖，生长出产业的旺，牵系着乡愁的根……近日，“活力中国调研行”记者们到吉林省延边朝鲜族自治州采访时，似乎找到了这样一处村庄。
延伸阅读: 文章详情
扩大内需，主动力愈发强劲（年中经济观察）
Domestic demand contributed 68.8% to GDP growth, of which final consumption expenditure contributed 52%. In the first half of this year, domestic demand, as the main driving force and stability anchor for economic growth, played a stable and powerful role.
内需对国内生产总值增长的贡献率达68.8%，其中最终消费支出贡献率为52%——今年上半年，内需作为拉动经济增长的主动力和稳定锚，稳定有力发挥作用。
延伸阅读: 文章详情
多措并举全力防范台风“韦帕”影响 有力有序组织恢复生产生活秩序
This year's No. 6 typhoon "Weipa" landed on the coast of Taishan, Guangdong at around 5:50 pm on July 20. The maximum wind force near the center was 10 to 12. After landing, it was downgraded from typhoon level to strong tropical storm level. Subsequently,"Weipa" made second landfall in Yangjiang, Guangdong around 8:15 pm on the 20th. "Weipa" will move west-by-south at a speed of 10-15 kilometers per hour. It is expected to move into the Beibu Gulf on the morning of the 21st and will land again on the northern coast of Vietnam during the day on the 22nd. The Central Meteorological Observatory continued to issue a yellow typhoon warning on the 21st.
今年第6号台风“韦帕”于7月20日傍晚5点50分前后在广东台山沿海登陆，中心附近最大风力为10至12级，登陆后由台风级降为强热带风暴级。随后“韦帕”于20日晚8点15分前后在广东阳江二次登陆。“韦帕”将以每小时10—15公里的速度向西偏南方向移动，预计21日上午移入北部湾海面，并将于22日白天在越南北部沿海再次登陆。中央气象台21日继续发布台风黄色预警。
延伸阅读: 文章详情
山西稷山通报农村公厕未能正常开放：全面排查，严肃追责问责
On the evening of July 20, after CCTV media publicly reported that rural public toilets in Jishan County could not be opened normally, the Jishan County Party Committee and County Government attached great importance to it and immediately organized personnel to conduct on-site verification of the media reports. Such problems did exist and the situation was true.
7月20日晚，央视媒体对稷山县农村公厕未能正常开放公开报道后，稷山县委县政府高度重视，立即组织人员对媒体报道的情况进行实地核查，确实存在此类问题，情况属实。
延伸阅读: 文章详情
汽车出海热催生新职业 古丝路“新驼队”驾驶国产车“跑”向世界
The perfect industrial chain has enabled my country's new energy vehicle industry to develop rapidly. In the first half of this year, the production and sales of new energy vehicles exceeded 6.9 million units, and exports achieved an increase of 75.2%. At my country's largest automobile export land port, Horgos Port in Xinjiang, Pan Guangde, the "ferryman", is a witness.
完善的产业链让我国新能源汽车产业飞速发展。今年上半年，新能源汽车产销量双双突破690万辆，出口实现了75.2%的增幅。在我国最大的汽车出口陆路口岸，新疆霍尔果斯口岸，“摆渡人”潘广德就是一位见证者。
延伸阅读: 文章详情
广东茂名调整防风、防汛应急响应等级为Ⅳ级
According to monitoring and forecasts, Typhoon Weipa has gradually moved away from Maoming, and its wind and rain impact on Maoming will be further weakened. After comprehensive consultation and judgment, and in accordance with the relevant provisions of the "Maoming City Emergency Plan for Flood Control, Drought, Wind and Freezing", the Municipal Third Prevention Headquarters decided to simultaneously adjust the Windproof Level I Incident Response Service and Flood Control Level I Incident Response Service to Level IV Incident Response Service at 10:00 on July 21.
据监测预报，台风“韦帕”已逐渐远离茂名，对茂名的风雨影响将进一步减弱。经综合会商研判，依据《茂名市防汛防旱防风防冻应急预案》有关规定，市三防指挥部决定于7月21日10时将防风Ⅰ级应急响应和防汛Ⅰ级应急响应同步调整为Ⅳ级应急响应。
延伸阅读: 文章详情