Appearance
最新资讯 (2025-01-30)
2025年度总票房破50亿
According to data from Lighthouse Professional Edition, as of 15:24 on January 30, the box office of the 2025 market (including pre-sales) exceeded 5 billion yuan, and "Nezha's Devil Boy Causing the Sea" temporarily ranks first in the box office list in 2025.
据灯塔专业版数据，截至1月30日15时24分，2025年度大盘票房(含预售)突破50亿，《哪吒之魔童闹海》暂列2025年票房榜第一。
延伸阅读: 文章详情
守护长城！检察机关2024年立案办理公益诉讼案件675件
The reporter recently learned from the Supreme People's Procuratorate that in 2024, with the strong support of the administrative department of cultural relics, the procuratorial organs of 15 provinces along the Great Wall launched the "Great Wall Protection Public Welfare Action", filed and handled 675 public interest litigation cases, formulated and issued 469 procuratorial suggestions, and filed 43 lawsuits, urged the protection of 846 Great Wall sites, set up 4051 Great Wall protective monuments and boundary pillars, added 467 Great Wall protectors, and cleared illegal buildings in the protected area. 53,000 square meters of structures were built, 729,000 square meters of ecological environment within the protection scope of the Great Wall were restored, and a series of related issues such as the Great Wall's body, style, display and utilization were promoted to further consolidate the consensus on the protection and social co-governance of the Great Wall.
记者日前从最高人民检察院获悉，2024年，在文物行政部门大力支持下，长城沿线15省份检察机关开展“长城保护公益行动”，立案办理公益诉讼案件675件，制发检察建议469件，提起诉讼43件，督促保护长城点位846处，设置长城保护碑、界桩4051个，增加长城保护员467人，清除保护区内违章建筑物、构筑物5.3万平方米，修复长城保护范围内生态环境72.9万平方米，推动解决长城本体、长城风貌、展示利用等一系列相关问题，进一步凝聚长城保护社会共治的共识。
延伸阅读: 文章详情
赌博百害无一利 这些案例值得深思
Gambling has no advantages. The Supreme People's Court recently issued six typical cases of gambling crimes and related crimes, playing a warning, education, and guidance role to help the public raise awareness of prevention and resist gambling.
赌博百害无一利。最高人民法院近期发布6件赌博犯罪及其关联犯罪典型案例，发挥警示、教育、指引作用，助推公众提升防范意识、抵制赌博。
延伸阅读: 文章详情
台湾台南市发生4.2级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 4.2 earthquake occurred in Tainan City, Taiwan (23.28 degrees north latitude, 120.52 degrees east longitude) at 15:16 on January 30, with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月30日15时16分在台湾台南市（北纬23.28度，东经120.52度）发生4.2级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
台湾台南市发生4.2级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that a magnitude 4.2 earthquake occurred in Tainan City, Taiwan (23.28 degrees north latitude, 120.52 degrees east longitude) at 15:16 on January 30, with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月30日15时16分在台湾台南市（北纬23.28度，东经120.52度）发生4.2级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
深中通道通车后的首个春节 运营情况如何？带来了哪些改变？
This year is the final year of the "14th Five-Year Plan". During the Spring Festival holiday, many large projects and projects are still accelerating. The Shenzhen-China Corridor, which was completed and opened to traffic last year, connects Zhongshan, Shenzhen and Guangzhou. It is like a golden link, accelerating the integrated development of cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
今年是“十四五”规划收官之年，春节假期，许多大工程大项目仍在加速推进。去年建成通车的深中通道，联通中山、深圳、广州，如一条黄金纽带，加速了粤港澳大湾区城市间的融合发展。
延伸阅读: 文章详情
“特效量”历年最高！今年春节档电影的科技含量已是next level
Walking into the cinema to watch movies during the Spring Festival holiday has become a holiday reservation for many families. The Spring Festival movie market in 2025 is off to a good start. According to statistics from the National Film Specialized Office, as of 21:38 on January 29, the box office on the first day of the Spring Festival in 2025 has reached 1.778 billion yuan, and the number of people watching movies has reached 34.58 million, both setting a new single-day record.
在春节假期走进电影院去看电影，已经成为许多家庭的节日保留项目。2025年春节档电影市场迎来开门红，据国家电影专资办统计数据显示，截至1月29日21:38，2025年春节大年初一票房已达17.78亿元，观影人次已达3458万，双双创造新的单日纪录。
延伸阅读: 文章详情
“特别的爱送给中国朋友”——俄罗斯圣彼得堡首次开桥庆春节
In the early morning of the first day of the Spring Festival in the Year of the Snake, the banks of the Neva River in St. Petersburg, Russia's second largest city, are filled with laughter. China compatriots and the Russian people are looking forward to a special New Year celebration.
蛇年春节大年初一凌晨，俄罗斯第二大城市圣彼得堡的涅瓦河畔洋溢着欢声笑语。中国同胞与俄罗斯民众翘首以盼，共同期待一场特别的新春庆典。
延伸阅读: 文章详情
除夕钟声响起——赞比亚少林寺文化中心撞钟祈福迎春节
The huge copper bell gave off a thick and melodious sound to welcome the upcoming Year of the Snake in the lunar calendar. On New Year's Eve, the Shaolin Temple Cultural Center on the outskirts of Lusaka, the capital of Zambia, held a bell ringing prayer event.
巨大的铜钟发出浑厚悠扬的钟声，迎接即将来临的农历乙巳蛇年。除夕当天，位于赞比亚首都卢萨卡郊区的少林寺文化中心举行了撞钟祈福活动。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨来中国过春节！春节文化“圈粉”外国友人
Putting up Spring Festival couplets, writing blessings, visiting lantern festivals, tasting delicious food... Shanghai is jubilant and lively on the first day of the New Year. People accidentally discovered that "celebrating the New Year" is now not only a matter for China, but also attracts global attention. Not only is "Spring Festival fever" rising overseas, more and more foreign friends are coming to China to celebrate the Spring Festival.
贴春联、写福字、逛灯会、品美食……大年初一的上海喜气洋洋、热闹非凡。人们不经意地发现，现在“过大年”已经不仅是中国人的事，还吸引了全球目光。不仅海外兴起“春节热”，越来越多的外国友人来到中国过春节。
延伸阅读: 文章详情
为构建和合共生的美好世界注入动力（和音）
Values such as the universe view of the unity of man and nature, the outlook on life of eliminating the old and laying new ones, and the social view of being friendly and neighborly, and reunion and sharing originated from the East and blessed the world.
天人合一、道法自然的宇宙观，除旧布新、积极进取的人生观，敦亲睦邻、团圆共享的社会观等价值理念，源自东方，福泽世界。
延伸阅读: 文章详情
河山锦绣中国红 星光万家春意浓
On the first day of the Year of the Snake, the whole country of China celebrated and celebrated the festival. The Chinese people are full of hope and enter the new year with the energy of snake traveling thousands of miles.
乙巳蛇年大年初一，神州大地举国同庆、欢度佳节，中华儿女满怀希望，以蛇行千里的劲头，走进新的一年。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层 | 世纪运河：科幻照进现实
At the beginning of the new year, a Short Video of the night construction of the Pinglu Canal were posted on social media platforms, and many netizens were amazed. Is the scene really so shocking? How can such a huge project advance stably and orderly?
新年伊始，一段平陆运河夜间施工的短视频在社交媒体平台上刷屏出圈，众多网友赞叹不已。现场是否真的如此震撼？这么庞大的工程如何稳定有序推进？
延伸阅读: 文章详情
微视频｜“始终把人民放在心上”
The sun and the moon change. China's modernization has inspired a great deal and written a majestic people's epic. General Secretary Xi Jinping wishes New Year greetings to the Chinese people at home and abroad, and sends his best wishes of "peace of the country and peace of the people."
日月更迭。中国式现代化大笔点染，写下气象磅礴的人民史诗。习近平总书记向海内外中华儿女拜年，送上“国泰民安”的美好祝福。
延伸阅读: 文章详情
微视频｜点燃中国冰雪运动的火炬
From the north to the four directions, from winter to the four seasons, my country's ice and snow sports "expand from the south to the west and advance eastward". More and more people are embarking on ice rinks and ski rinks, and "cold ice and snow" have become "hot sports."
从北方到四方，从冬季到四季，我国冰雪运动“南展西扩东进”，越来越多的人走上冰场雪场，“冷冰雪”成为“热运动”。
延伸阅读: 文章详情
团圆年丨学习进行时：知心暖心 福进万家
Welcoming the Spring Festival is a Spring Festival custom among China people. The word "blessing" carries China people's yearning for a better life. Over the years, General Secretary Xi Jinping has expressed many confidences in our pursuit of happiness. As the Spring Festival of the Year of the Yisi Snake approaches, let's review it together.
迎春纳福，是中国人的春节习俗。一个“福”字，承载着中国人对美好生活的向往。这些年，习近平总书记很多知心话道出了我们对幸福的追求。乙巳蛇年春节来临之际，一起重温。
延伸阅读: 文章详情
实干奋斗 必结硕果
During the Spring Festival, Yuangudui Village, Weiyuan County, Gansu Province. In the square, lanterns are hung high, gongs and drums are noisy, community fires and "village evenings" are staged in turn, attracting tourists to stop.
春节期间，甘肃渭源县元古堆村。广场上，灯笼高挂、锣鼓喧天，社火、“村晚”轮番上演，引得游客驻足。
延伸阅读: 文章详情
假期里孩子“机不离手”，家长们该如何应对？
With the rapid development of technology, smartphones and tablets (PADs) have almost become "must-have" in children's lives. Especially in the cold autumn and winter seasons, everyone seems to prefer to spend most of their time in front of the screen.
随着科技的迅猛发展，智能手机、平板电脑（PAD）几乎成为孩子们生活中的“必备良品”，尤其是寒冷的秋冬季节，大家似乎都更愿意在屏幕前度过大部分时间。
延伸阅读: 文章详情
粤澳台青年用创意设计助推象头山茶“出圈”
"Through our efforts, we hope to provide strong support for the sustainable development of Boluo Xiangtoushan tea industry." Tang Jinglin, a member of Jinan University's "Youth with You" Practice Group (hereinafter referred to as the "Practice Group") and a student from Macau, said.
“通过我们的努力，希望能够为博罗象头山茶产业可持续发展提供有力支持。”暨南大学“青春有你”实践团(下称“实践团”)成员、澳门籍学生唐敬麟说。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层 | 铁警姜巍：十五年温情守护“铁路动脉”
Check the line, inspect the freight train body, and inspect rail-related equipment... It is the Spring Festival holiday, and when most people are immersed in the warm atmosphere of family reunion, Jiang Wei, a police officer at the Sanjianfang Station of the Qiqihar Public Security Department in Heilongjiang Province, still sticks to his post.
踏查线路，巡视货运列车车体，检查铁路相关设备......正值春节假期，当大多数人都沉浸在阖家团圆的温馨氛围中，在黑龙江省齐齐哈尔公安处三间房站，派出所民警姜巍依然坚守岗位。
延伸阅读: 文章详情