Appearance
最新资讯 (2025-01-30)
接续奋斗 共谱新篇
The Central Committee of the Communist Party of China and the State Council held a 2025 Spring Festival group visit at the Great Hall of the People on the morning of the 27th. Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, delivered a speech, expressing New Year greetings to people of all ethnic groups in the country, compatriots in the Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region, Taiwan and overseas Chinese on behalf of the Party Central Committee and the State Council.
中共中央、国务院27日上午在人民大会堂举行2025年春节团拜会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表讲话，代表党中央和国务院，向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞和海外侨胞拜年。
延伸阅读: 文章详情
巴西和美国同意定期开展会谈 讨论移民遣返问题
CCTV reporters learned on January 29 local time that Brazilian and U.S. officials reached an agreement on the same day and agreed to hold regular talks to discuss the issue of the United States 'repatriation of Brazilian citizens. On January 27, the Brazilian Ministry of Foreign Affairs summoned the U.S. Chargé d'affaires in Brazil, Escobar, requesting clarification of the U.S. inappropriate treatment of deported Brazilian immigrants.
央视记者当地时间1月29日获悉，巴西和美国官员当天达成一致，同意定期开展会谈讨论美国遣返巴西公民的问题。巴西外交部于1月27日召见了美国驻巴西临时代办埃斯科瓦尔，要求澄清美方不恰当对待被遣返的巴西移民事件。
延伸阅读: 文章详情
“尔滨”新春燃激情 亚冬盛会耀“冰城”
As we bid farewell to the old and welcome the new, the popularity of "Erbin" has reached a higher level. Ice and snow scenery are becoming new, Chinese and foreign tourists are one after another to "check in", and sales of special cultural and creative creations are booming... From winter to the Spring Festival, as ice and snow tourism, ice and snow sports, and ice and snow industries continue to "leave the circle", the ice and snow of the "Ice City" The ice and snow are turning into mountains of gold and silver.
辞旧迎新之际，“尔滨”热度更上一层楼。冰情雪景花式上新，中外游客接踵“打卡”，特色文创销售火爆……从入冬到春节期间，随着冰雪旅游、冰雪运动、冰雪产业持续“出圈”，“冰城”的冰天雪地正在变成金山银山。
延伸阅读: 文章详情
【新春走基层】民俗迎春
"It is smooth sailing and auspicious stars arrive, and everything goes well and blessings come to the door.""The motherland is beautiful in spring, and the rivers and mountains are picturesque for thousands of years." As the pen moves around, pairs of Spring Festival couplets full of blessings and essays with the word "Fu" are written out, adding a strong festive atmosphere to the New Year Festival.
“一帆风顺吉星到，万事如意福临门”“祖国多娇万代春，江山如画千年秀”。笔锋游走间，一副副饱含祝福的春联和一张张“福”字随笔而出，为新春佳节增添浓浓的喜庆氛围。
延伸阅读: 文章详情
乐享冰雪 活力涌动（新春走基层·特别报道）
Ice and snow are also invaluable assets. In recent years, the ice and snow economy has become a new growth point for development, and ice and snow sports, ice and snow equipment, ice and snow tourism, etc. have continued to develop. During the Spring Festival holiday, reporters visited Heilongjiang, Shandong, Xinjiang and other places and found that diversified development has become a new engine of the ice and snow economy, and "cold resources" are constantly surging with "hot vitality".
冰天雪地也是金山银山。近年来，冰雪经济成为发展新增长点，冰雪运动、冰雪装备、冰雪旅游等持续发展。春节假期，记者在黑龙江、山东、新疆等地走访发现，多元化发展成为冰雪经济新引擎，“冷资源”正不断涌动“热活力”。
延伸阅读: 文章详情
守望万家灯火——公安民警坚守岗位维护除夕安全稳定
New Year's Eve is a day when thousands of households celebrate reunion. In this moment when the family gathers happily and happily, the majority of public security police always stick to their ordinary posts. They interpret a different "New Year's flavor" with practical actions and use their hard work to ensure that the people live a peaceful and peaceful China Year.
除夕，是千家万户共庆团圆的日子。在这阖家欢聚、其乐融融的时刻，广大公安民警始终坚守在平凡岗位，他们以实际行动诠释着别样的“年味”，以自己的辛劳付出确保人民群众过上一个平安祥和的中国年。
延伸阅读: 文章详情
春节假期出游热 大数据带你看哪里最受欢迎
Today (January 30) is the third day of the Spring Festival holiday. How is the flow of people around the holiday? Which attractions are popular? Let's watch together.
今天（1月30日）是春节假期第三天，假期各地人流量如何？哪些景点火爆？一起来看。
延伸阅读: 文章详情
浙江：“土”味运动会 乡村新年俗
Tug-of-war, badminton games, sawing wood, driving geese... the village games on the first day of the New Year every year have become a scenery in Zhejiang. This year, in addition to the common table tennis, basketball, wood sawing and other events, the Baisha Village Games also set up events such as farmers carrying vegetables and driving geese.
拔河、羽毛球赛、锯木头、赶大鹅……每年大年初一的村运会，已经成为浙江江山的一道风景。今年，除了常见的乒乓球、篮球、锯木头等项目，白沙村运动会还设置了农夫抬菜、赶大鹅等项目。
延伸阅读: 文章详情
斯洛伐克：抗议乌克兰干涉斯内政的言论
On January 29, local time, the Ministry of Foreign Affairs and European Affairs of Slovakia summoned Ukraine Ambassador to Slovakia Castellan to convey a strong protest against Ukraine President Zelensky's remarks, believing that these remarks were interference in Slovakia's internal affairs. Slovakia's Ministry of Foreign Affairs said that Zelensky criticized Slovakia Prime Minister Fizo many times this month and accused Fizo of choosing to "take sides" with Russia on the natural gas issue.
当地时间1月29日，斯洛伐克外交和欧盟事务部召见乌克兰驻斯洛伐克大使卡斯特兰，传达了对乌克兰总统泽连斯基有关言论的强烈抗议，认为这些言论是对斯洛伐克内政的干涉。斯洛伐克外交部表示，泽连斯基本月多次对斯洛伐克总理菲佐提出批评，并指责菲佐在天然气问题上选择“站队”俄罗斯。
延伸阅读: 文章详情
大年初一，北京全市公园接待游客72.99万人次
On January 29 (New Year's Day), the city's parks received a total of 729,900 tourists, and the city's parks were generally running smoothly and orderly.
1月29日（大年初一）北京全市公园共接待游客72.99万人次，全市公园运行总体平稳有序。
延伸阅读: 文章详情
“小螃蟹”上岗！春运里的智能巡检“黑科技”
The Wari Railway is an important coal resource transportation channel connecting the east and west of my country. At the Changzi South Train Maintenance Station in Changzhi, Shanxi Province on this line, more than 110 trains and more than 7000 freight cars are overhauled every day. The intelligent inspection robot "little crab" takes up its duties and completes tasks without being affected by factors such as operating space and weather. During this year's Spring Festival travel, the vehicle operating rate at Changzi South Station can increase by about 20%.
瓦日铁路是连接我国东西部的一条重要煤炭资源运输通道，在这条线路上的山西长治长子南列车检修站，日检修列车110多列、货车车厢7000多辆。智能巡检机器人“小螃蟹”上岗，完成任务不受作业空间、天气等因素影响，今年春运期间，长子南站的车辆运转率可提升20%左右。
延伸阅读: 文章详情
14届毕业生同台 张桂梅带出的姑娘们如今闪闪发光
"No matter where they go in the future, they must live beautifully!" "I am a tall woman, I was born as a mountain rather than a stream..." These exciting classic lines all come from Principal Zhang Guimei. At the scene of CMG's 3rd China TV Drama Annual Ceremony, graduates of the 14th Huaping Women's High School were on the same stage. The oath they shouted again made people burst into tears... Salute to Teacher Zhang Guimei!
“不管未来她们何去何从，都要活得漂漂亮亮的！”“我是女高人，我生来就是高山而非溪流……”这些振奋人心的经典台词，均来自张桂梅校长。CMG第三届中国电视剧年度盛典现场，华坪女高十四届毕业生同台，她们再次喊出的誓言，让人瞬间泪目……致敬张桂梅老师！
延伸阅读: 文章详情
二月新规，事关你我！
Which of the new regulations that will come into effect in February? Let's take a look together!
2月起施行的新规，哪条你最关注，一起来看！
延伸阅读: 文章详情
来中国过春节！春节文化“圈粉”外国友人
Shanghai is jubilant and lively on the first day of the New Year. People accidentally discovered that "celebrating the New Year" is now not only a matter for China, but also attracts global attention. Not only is "Spring Festival fever" rising overseas, more and more foreign friends are coming to China to celebrate the Spring Festival.
大年初一的上海喜气洋洋、热闹非凡。人们不经意地发现，现在“过大年”已经不仅是中国人的事，还吸引了全球目光。不仅海外兴起“春节热”，越来越多的外国友人来到中国过春节。
延伸阅读: 文章详情
2025春节档总票房破26亿
According to Lighthouse Professional, as of 8:56 on January 30, the total box office (including pre-sales) during the 2025 Spring Festival (January 28-February 4) period exceeded 2.6 billion yuan.
据灯塔专业版，截至1月30日8时56分，2025年春节档（1月28日-2月4日）档期总票房（含预售）突破26亿。
延伸阅读: 文章详情
逛市集、游灯会、品非遗 各地庆新春活动精彩不断
Today is the third day of the Spring Festival holiday. There are endless activities celebrating the New Year in various places, and many scenic spots are crowded with tourists.
今天是春节假期第三天，各地庆新春活动精彩不断，不少景区游人如织。
延伸阅读: 文章详情
退出《巴黎协定》后 美国又计划推翻车辆减排限制
On January 29, local time, the U.S. Department of Transportation stated that it plans to revoke a regulation on vehicle greenhouse gas emission reductions passed during the administration of former U.S. President Biden.
当地时间1月29日，美国交通部表示，计划撤销一项在美国前总统拜登政府时期通过的有关车辆温室气体减排的规定。
延伸阅读: 文章详情
嗑出感情、嗑出年味的瓜子怎么吃更健康？食用指南来了
On the New Year's nut plate, melon seeds are regular visitors. With one hand, you can "taste the feelings and taste of the New Year". In the sound of "clapping", mixed with everyone's laughter, it has become a unique memory of hometown.
新年的坚果盘子里，瓜子可是常客，人手一把，就能“嗑出感情、嗑出年味”，在“咔咔咔”的声音中，混杂着大家的欢声笑语，已然成了一种独特的家乡记忆。
延伸阅读: 文章详情
大年初二话年俗：吃面祭神回娘家 迎春纳福吉祥如意
The second day of the Lunar New Year is the second day of the Lunar New Year. According to traditional customs, this day is the day when my daughter returns to her home and returns to peace. The daughter returns to her mother's home with her husband and children, which is also known as the day to welcome her husband. In addition, there are customs such as offering sacrifices to the God of Wealth and eating New Year meals. Most of the sacrifices were made of fish, mutton, etc., and we looked forward to the rolling wealth in the new year.
大年初二，是农历新年的第二天，按照传统习俗，这一天是女儿回门、归宁的日子，女儿带着丈夫、孩子回娘家，又称迎婿日。除此之外，还有祭财神、吃开年饭等习俗。祭祀的供品多用鱼、羊肉等，盼望新的一年财运滚滚。
延伸阅读: 文章详情
初二北京将由晴转阴全天在冰点以下 西部和南部有零星小雪
According to China Weather Network, today (January 30) is the second day of the Lunar New Year. The sky in Beijing will turn from sunny to cloudy, with sporadic light snow in the west and south, and the highest temperature is-2℃. You should pay attention to cold and warm when going out.
据中国天气网消息，今天（1月30日）是大年初二，北京天空将由晴转阴，西部和南部有零星小雪，最高气温-2℃，外出需注意防寒保暖。
延伸阅读: 文章详情