Appearance
最新资讯 (2025-01-28)
除夕，中国海警为祖国和人民守岁
One person adheres to the safety of thousands of families, and thousands of families live in a happy year. For coast police law enforcement officers, there is a Chinese New Year called Spring Festival.
一人坚守万家安，万家安处幸福年。对于海警执法员而言，有一种过年叫春节我在岗。
延伸阅读: 文章详情
百余名海外留学生福州“围炉” 体验中国春节文化
On January 28, more than a hundred international students from the Philippines, Indonesia, Russia, Pakistan and other countries gathered at the Food City Restaurant of Culture Street of Fujian Normal University (Qishan Campus) to write Spring Festival couplets, make dumplings, assemble cultural and creative lanterns, cut window grilles... Celebrate the arrival of China Spring Festival with China teachers.
1月28日，来自菲律宾、印度尼西亚、俄罗斯、巴基斯坦等国家的百余名留学生欢聚在福建师范大学(旗山校区)文化街美食城餐厅，写春联、包饺子、拼装文创灯笼、剪窗花……与中国的老师们一同庆祝中国春节的到来。
延伸阅读: 文章详情
17部电视剧网络剧列入重点作品版权保护预警名单
In order to increase copyright protection for key works, the National Copyright Administration recently released the second batch of copyright protection early warning list for key works in 2025.
为加大重点作品版权保护力度，国家版权局近日发布2025年度第二批重点作品版权保护预警名单。
延伸阅读: 文章详情
普京说俄将在与乌克兰的可能谈判中捍卫自身利益
Russian President Vladimir Putin said in response to a question from Russian TV reporter Zarubin on the 28th that in possible future negotiations with Ukraine, Russia will reach a result that is in line with its own interests.
俄罗斯总统普京28日在回答俄罗斯电视记者扎鲁宾提问时说，在未来与乌克兰的可能谈判中，俄将达成符合自身利益的结果。
延伸阅读: 文章详情
联合国机构：超37.6万加沙民众已返回加沙北部
On January 28, local time, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs stated that after the Israeli army withdrew from the two main Gaza roads covered by the Netcharim Military Corridor, it is estimated that more than 376,000 Gazans have returned to their homes in northern Gaza so far.
当地时间1月28日，联合国人道主义事务协调厅表示，在以军从内察里姆军事走廊覆盖的两条加沙主要公路撤出后，截至目前，预计有超过37.6万加沙民众已经返回加沙北部家园。
延伸阅读: 文章详情
年夜饭消费热气腾腾
Consumption of New Year's Eve dinners is booming, dishes are constantly being updated, and takeout popularity remains unabated... The Spring Festival is approaching, the New Year's flavor in the streets and alleys is strong, and consumption in the catering market has reached a peak, which continues to stimulate consumption momentum.
年夜饭消费火热、菜品不断上新、外卖热度不减……春节来临，大街小巷年味浓郁，餐饮市场消费迎来高峰，持续激发消费动能。
延伸阅读: 文章详情
北京：中轴线上沉浸式考古迎新春
On the occasion of the Spring Festival, the archaeological cabin at the Zhengyang Bridge Site on Qianmen Street in Beijing was officially opened to the public. The archaeological cabin at the Zhengyang Bridge Site is located on the south side of Zhengyangmen Arrow Tower and the north end of Qianmen Pedestrian Street.
新春佳节来临之际，位于北京前门大街的正阳桥遗址考古方舱正式对外开放。正阳桥遗址考古方舱位于正阳门箭楼南侧、前门步行街北端。
延伸阅读: 文章详情
维护世界和平稳定 促进人类发展进步——习近平总书记在春节团拜会上的讲话在我驻外机构人员、维和部队官兵、留学人员中引发热烈反响
At the 2025 Spring Festival group visit, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, delivered an important speech, profoundly summarizing the extraordinary development process and encouraging development achievements of China over the past year, focusing on realizing the grand goal of China's modernization, and putting forward ardent expectations for doing a good job in 2025.
在2025年春节团拜会上，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发表重要讲话，深刻总结过去一年中国很不平凡的发展历程、令人鼓舞的发展成绩，着眼于实现中国式现代化的宏伟目标，对做好2025年工作提出殷切期望。
延伸阅读: 文章详情
美国科技企业股价暴跌的“意料之外”和“预期之中”
Nvidia's market value evaporated by nearly US$600 billion in a single day, and the total market value of U.S. listed technology companies shrank by about US$1 trillion in a single day... The U.S. stock market, which has recently hit record highs, fell sharply on the 27th, catching investors immersed in bull market thinking unprepared. However, the return of valuations of U.S. technology giants has long been expected by some market participants.
英伟达市值单日蒸发近6000亿美元、美国上市科技企业总市值单日缩水约1万亿美元……近期连创新高的美国股市27日陡然下跌，让沉浸在牛市思维中的投资者措手不及。不过，美国科技巨头的估值回归也早在一些市场人士预期之中。
延伸阅读: 文章详情
“洋年货”飞入中国千万家
"Buy some 'foreign New Year's goods' and try them fresh." In the "CIIE Market City Living Room" on the Pedestrian Street of Nanjing Road in Shanghai, many residents are busy purchasing.
“买点‘洋年货’尝尝鲜。”在上海南京路步行街上的“进博集市城市会客厅”里，不少居民正忙着采购。
延伸阅读: 文章详情
为缓解游客压力 法国总统宣布卢浮宫博物馆改造计划
French President Macron announced on the 28th that he would reform the layout, tickets, etc. of the Louvre Museum to alleviate the museum's increasingly unbearable pressure on tourists in recent years.
法国总统马克龙28日宣布，将对卢浮宫博物馆的格局、门票等进行改革，以缓解该博物馆近年来越发难以承受的游客压力。
延伸阅读: 文章详情
塞尔维亚总统武契奇：不会设立过渡政府
On the evening of January 28 local time, after an emergency government meeting, Serbian President Vucic said that after Prime Minister Vucevic resigned, he would convene all parties for consultations to form a new government. Another option is to hold elections in advance. He made it clear that he would not establish a transitional government.
当地时间1月28日晚，在召开紧急政府会议之后，塞尔维亚总统武契奇表示，在总理武切维奇辞职后，他将召集各方进行磋商以组建新政府，另一种选择是提前举行选举。他明确表示不会设立过渡政府。
延伸阅读: 文章详情
联合国收到美国退出《巴黎协定》正式通知
UN Secretary-General Spokesperson Diyarik said on the 28th that the United Nations has received formal notice from the United States to withdraw from the Paris Agreement to address climate change, which will take effect on January 27 next year.
联合国秘书长发言人迪雅里克28日说，联合国已收到美国退出旨在应对气候变化的《巴黎协定》的正式通知，退约将于明年1月27日生效。
延伸阅读: 文章详情
央视总台乙巳年春节晚会赋
When the order of the year changes, the second is already auspicious; all things are renewed, and the spring is full of glory. CCTV General Station inherits the cultural heritage of thousands of years and inspires new voices in a prosperous era; integrates the light of technology and paints a picture of reunion. Today, we take "what we want and live forever" as the key point to create the soul of the Spring Festival Gala, gather all over the world to celebrate together, and showcase the Chinese atmosphere.
岁序更迭，乙巳呈祥；万象更新，春满华章。央视总台，承千年文脉，启盛世新声；融科技之光，绘团圆画卷。今以“巳巳如意，生生不息”为纲，铸春晚之魂，聚四海同欢，展华夏气象。
延伸阅读: 文章详情
同庆中国年！中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》奏响和美乐章
Reunion welcomes the festive season, and good luck fills the world. At 8 o'clock on the evening of January 28, in the main tone of "joy, auspicious and jubilant", China Central Radio and Television Station's "2025 Spring Festival Gala" has the theme of "It is as good as it is, and life is endless", and it is presented with new ideas on a full screen. A cultural feast full of laughter sends sincere blessings to audiences at home and abroad for the Year of the Snake.
团圆迎佳节，吉祥满人间。1月28日晚8点，在“欢乐吉祥、喜气洋洋”的主基调中，中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》以“巳巳如意，生生不息”为主题，用满屏新意奉上一道充满欢声笑语的文化大餐，向海内外受众送上乙巳蛇年的真挚祝福。
延伸阅读: 文章详情
文化中国行丨文明交流启新春：在金沙遗址里体验别样年味
What is the experience of spending the New Year in the National Archaeological Site Park? The "Jinsha Sun God Bird Festival" being held at the Jinsha Ruins Museum in Chengdu presents a wonderful answer: go to the secret realms of ancient Shu, enjoy intangible cultural heritage lanterns, and watch the exhibition of ancient Greek civilization... The New Year celebration blooms amid the exchange and collision of diverse cultures.
在国家考古遗址公园里过大年是什么体验？正在成都金沙遗址博物馆举行的“金沙太阳神鸟节”呈上一份精彩答卷：赴古蜀秘境，赏非遗花灯，观古希腊文明大展……新春庆典在多元文化的交流碰撞下绽放华彩。
延伸阅读: 文章详情
辽宁出现近60年一月最强降雪过程
January 28 is Lunar New Year's Eve. According to the Liaoning Province Meteorological Observatory, heavy snow to blizzard occurred in most areas of Liaoning that day, and the average snowfall at 275 meteorological stations in the province was 13.2 mm. According to the meteorological department, from January 26 to 27, Liaoning experienced the strongest snowfall in January since 1965.
1月28日是农历除夕。据辽宁省气象台消息，当日辽宁大部地区出现大雪到暴雪，省内275个气象站平均降雪量为13.2毫米。气象部门称，1月26日至27日，辽宁出现1965年以来一月最强降雪过程。
延伸阅读: 文章详情
冰天雪地也是欢天喜地——“尔滨”过大年迎“亚冬”
On New Year's Eve, when thousands of homes are littered with lights,"Erbin" welcomes the Asian Winter. There is still more than a week before the opening of the 9th Asian Winter Games. The flavor of the New Year in the streets and alleys of Harbin and the elements of Asian Winter are intertwined, jointly playing a joyous prelude to the Asian Winter.
除夕万家灯火日，“尔滨”喜迎亚冬时。距离第九届亚冬会开幕还有一周多的时间，哈尔滨街头巷尾的年味与亚冬元素交织，共同奏响喜气洋洋的亚冬序曲。
延伸阅读: 文章详情
假期第一天全国道路交通平稳有序 公安部最新安全提示
Starting from the first day of the Lunar New Year, transportation has gradually increased. The Transportation Management Bureau of the Ministry of Public Security reminds motorists that they must never forget safety when celebrating reunions and driving during the Spring Festival.
大年初一开始，交通出行逐步增多。公安部交通管理局提醒广大驾驶人，春节欢庆团聚、驾车出行，要时刻不忘安全。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层丨山河总有守岁人——国门边关年味
When the New Year is at its peak, there is a group of people guarding the New Year for the mountains and rivers.
年味至浓时，有一群人，为山河守岁。
延伸阅读: 文章详情