Appearance
最新资讯 (2025-01-27)
中央广播电视总台2025年春节联欢晚会版权声明
Copyright statement for the 2025 Spring Festival Gala of China Central Radio and Television Station.
中央广播电视总台2025年春节联欢晚会版权声明。
延伸阅读: 文章详情
空调、电脑、热水器……首次，最高值！居民消费潜力释放
The reporter learned on January 27 that according to statistics from the China Article Coding Center, in 2024, 21.639 million new consumer goods will be added nationwide, an increase of 14.1% over the previous year.
记者1月27日了解到，据中国物品编码中心统计，2024年，全国新增消费品2163.9万种，比上年增长14.1%。
延伸阅读: 文章详情
能源企业打出“组合拳” 精细化措施筑牢能源保供“安全墙”
The first cold wave will hit in 2025, and temperatures in various places will plummet sharply, with a drop of more than 10℃ in some areas. Various energy companies have launched a "combination punch" to ensure the stability of electricity demand and energy supply in key areas by strengthening coal reserves and optimizing power dispatch, and build a "safety wall" to ensure energy supply.
2025年首场寒潮来袭，各地气温将急转直下，部分地区降幅超过10℃。各能源企业打出“组合拳”，通过加强煤炭储备、优化电力调度，保障重点地区用电需求和能源供应稳定，筑牢能源保供“安全墙”。
延伸阅读: 文章详情
【光明论坛】从用电量增长看我国经济向好、向绿、向新而行
Recently, the National Energy Administration released data showing that in 2024, my country's total social electricity consumption will reach 9.8521 billion kilowatt hours, a year-on-year increase of 6.8%, indicating that my country's economic vitality continues to be released. It should be noted that previous preliminary calculations by the National Bureau of Statistics showed that the GDP for the whole year of 2024 was 134.9 trillion yuan, an increase of 5.0% over the previous year at constant prices. After comparison, it can be found that the growth rate of electricity consumption in 2024 will significantly exceed the economic growth rate. Electricity consumption is a "barometer" reflecting economic growth. Why is there a significant temperature difference between the two? What new characteristics and trends in economic operations does this phenomenon reflect?
近日，国家能源局发布数据显示，2024年我国全社会用电量达98521亿千瓦时，同比增长6.8%，表明我国经济活力持续释放。需注意的是，此前国家统计局经初步核算显示，2024年全年国内生产总值134.9万亿元，按不变价格计算，比上年增长5.0%。经对比可发现，2024年用电量增速明显超过了经济增速。用电量作为反映经济增长的“晴雨表”，为何两者之间出现明显温差？这一现象反映出经济运行的什么新特征和新趋势？
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县发生4.1级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 17:33 on January 27, a magnitude 4.1 earthquake occurred in Dingri County, Shigatse City, Xizang (28.55 degrees north latitude, 87.42 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月27日17时33分在西藏日喀则市定日县（北纬28.55度，东经87.42度）发生4.1级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
非遗中国年｜人民网评：中国年味 世界共享
Snake announces the New Year, and the world is full of good fortune. At this moment, no matter where they are, descendants of the Yellow and Yellow Dynasties have tacit understanding to start the moment of family reunion. The cultural genes that are deep in the bone marrow and the inseparable feelings of family and country have created the spiritual bonds and cultural bonds of the Chinese nation.
灵蛇报新春，吉祥满世界。此时此刻，无论身在何处，炎黄子孙都默契开启了合家团圆的时刻。深入骨髓的文化基因、凝聚不散的家国情怀，铸成中华民族的精神纽带、文化纽带。
延伸阅读: 文章详情
春节饮食，要格外小心病从口入！预防方法请查收→
When eating during the Spring Festival, you must be extra careful when diseases enter you through your mouth! Please check the prevention methods →
春节饮食，要格外小心病从口入！预防方法请查收→
延伸阅读: 文章详情
2月份及春节期间全国自然灾害风险形势发布
Recently, the Office of the National Disaster Prevention, Reduction and Relief Commission and the Ministry of Emergency Management, together with the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Water Resources, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, China Meteorological Administration, the National Energy Administration, the National Forestry and Grassland Administration and other departments, held a chamber of commerce to discuss and judge the national natural disaster risk situation during February and the Spring Festival.
近日，国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部会同自然资源部、水利部、农业农村部、中国气象局、国家能源局、国家林草局等部门召开会商会，对2025年2月份及春节期间全国自然灾害风险形势进行会商研判。
延伸阅读: 文章详情
重大工程一线 实干喜迎新春（新春走基层·我在大国工程一线）
From the coast of the East China Sea to the depths of the Qinling Mountains, from the foot of the Tianshan Mountains to the land of Bagui, many workers have devoted themselves to construction with full enthusiasm to ensure the smooth progress of major project construction and contribute to serving major strategies and major projects.
从东海之滨到秦岭深处，从天山脚下到八桂大地，许多劳动者以饱满的热情投身建设，保障重大工程建设的顺利推进，为服务重大战略、重大项目贡献力量。
延伸阅读: 文章详情
新华全媒+丨“人流”“客流”“投资流”，冰雪经济“节节高”
On January 21, the Harbin Ice and Snow World opened for a full moon and received more than 1.6 million tourists, with an average of more than 50,000 per day. This winter, taking advantage of the "winter" wind held by the Asian Winter Games in February,"Erbin Travel" continues to be popular.
1月21日，哈尔滨冰雪大世界开园满月，接待游客量超过160万人次，平均每天超5万人次。这个冬天，乘着2月亚冬会举办的“冬”风，“尔滨Travel”延续火爆态势。
延伸阅读: 文章详情
透过“从容心态”看“活力姿态”（评论员观察）——春运之变话信心（下）
Going home for the New Year is an unchanging promise of China people. The WeChat family group was very lively a few days ago. It turned out that my cousin who worked in Shanghai was preparing to return to his hometown in Northeast China, but only got a standing ticket for more than ten hours. My sister felt that it was inappropriate and "suffered a lot". Although parents are not willing, they feel that they can "train young people." Relatives said,"The job is not bad, so you can spend it if you need it." At everyone's suggestion, my cousin finally bought a ticket and flew back to Northeast China.
回家过年，是中国人不变的约定。前些天的微信家庭群里很是热闹。原来，在上海工作的表弟，准备回东北老家，只抢到十几个小时的站票。姐姐觉得不妥，“多遭罪”。父母虽不乐意，但又觉得“能锻炼年轻人”。亲戚说，“工作又不差，该花就花”。在大家建议下，表弟最后买了机票，飞回了东北。
延伸阅读: 文章详情
2025春节档新片预售票房破8亿
This year's Spring Festival movie categories are more abundant, with the top five pre-sales covering martial arts, mythology, animation, suspense, action and other themes. The average film duration exceeded 137 minutes, setting a new record for the longest Spring Festival film length in China film history. At the same time, the lowest ticket prices for most blockbusters remain the same as last year.
今年春节档电影类别更加丰富，预售前五当中涵盖了武侠、神话、动画、悬疑、动作等多种题材。影片平均时长超过137分钟，刷新中国影史春节档片长最长纪录。同时，绝大多数大片的最低票价与去年保持一致。
延伸阅读: 文章详情
感受中国传统文化与浓浓年味 外国人春节入境游热度攀升
Recent relevant platform data shows that inbound tourism orders during the Spring Festival of the Year of the Snake increased by 203% year-on-year, of which Shanghai is one of the most popular destinations in China. To this end, Shanghai has launched more than 110 consumption and cultural tourism activities, involving 10 key business districts, attracting more tourists and foreign friends to celebrate the New Year in Shanghai.
近期相关平台数据显示，蛇年春节期间入境游订单同比增长203%，其中，上海是中国最热门目的地之一。为此，上海专门推出消费以及文化旅游活动110余场，涉及10个重点商圈，吸引更多游客和外籍友人在上海过年。
延伸阅读: 文章详情
习近平致电祝贺卢卡申科当选连任白俄罗斯总统
On January 27, President Xi Jinping sent a telegram to Alexander Lukashenko to congratulate him on his re-election as President of the Republic of Belarus.
1月27日，国家主席习近平致电亚历山大·卢卡申科，祝贺他当选连任白俄罗斯共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
以旧换新加力扩围激发消费活力 多地迎家电等产品消费高峰
With the upgrade of the old-for-new subsidy policy, products such as mobile phones, tablets, home appliances and even automobiles are currently experiencing peak consumption in the Spring Festival New Year market. In Henan, Guangxi and other places, sales performance of electronic products, home appliances and automobile stores increased significantly.
随着以旧换新补贴政策的升级，眼下，在春节年货市场上，手机、平板电脑、家电甚至汽车等产品迎来消费高峰。在河南、广西等地，电子产品、家电以及汽车销售门店的销售业绩出现大幅增长。
延伸阅读: 文章详情
央行：2024年债券市场共发行各类债券79.3万亿元，同比增长11.7%
In 2024, the size of the bond market will grow steadily, and the overall yield of government bonds will fluctuate downward; the high-level opening up of the bond market will be steadily advanced, and the investor structure will remain diversified; the trading volume of the money market will decline slightly, and the trading volume of the inter-bank derivatives market will maintain growth; The main stock indexes of the stock market will rise.
2024年，债券市场规模稳定增长，国债收益率整体震荡下行；债券市场高水平对外开放稳步推进，投资者结构保持多元化；货币市场交易量略有下降，银行间衍生品市场成交量保持增长；股票市场主要股指上涨。
延伸阅读: 文章详情
稳经济促增长政策持续落地显效 经济回稳向好
Data released by the National Bureau of Statistics and China Federation of Logistics and Purchasing on January 27 showed that due to the Spring Festival factor, China's manufacturing purchasing managers index in January 2025 was 49.1%, down from the previous month; the non-manufacturing business activity index was 50.2%, continuing to operate in the expansion range.
国家统计局、中国物流与采购联合会1月27日发布的数据显示，受春节因素影响，2025年1月份中国制造业采购经理指数为49.1%，较上月有所回落；非制造业商务活动指数为50.2%，继续运行在扩张区间。
延伸阅读: 文章详情
文旅消费激增、拓宽年轻人发展之路……一座超级工程带来的新变化
The Shenzhen-China Corridor, which has just been completed and put into use in 2024, will usher in its first Spring Festival travel. Among the bustling traffic, who are the people walking home and playing? What changes has a super project brought to their New Year and their lives?
2024年刚建成投入使用的深中通道迎来首次春运。熙熙攘攘的车流之间，都是哪些人穿行在归家、游玩的路途中？一座超级工程，又给他们的新年、他们的生活带来了哪些变化？
延伸阅读: 文章详情
节前消费市场人气足、需求旺 多样消费活动热闹迎新春
The first China Spring Festival after the successful application for the World Heritage is approaching. The consumer market before the festival is full of popularity and strong demand, and the flavor of the New Year is becoming increasingly strong. The relevant person in charge of the Ministry of Commerce said that in the near future, various forms of New Year consumption activities will be launched together with cultural tourism, sports and other departments to create a prosperous New Year atmosphere.
申遗成功后的首个中国春节将至，节前的消费市场人气足、需求旺，年味愈发浓厚。商务部相关负责人表示，近期，将会同文旅、体育等部门，推出形式多样的新春消费活动，营造红红火火的过年氛围。
延伸阅读: 文章详情
春节去市场买年货、居家、旅行，这些健康防护措施要牢记！
Go to the market to buy New Year's goods, stay at home, and travel during the Spring Festival. These health protection measures must be kept in mind!
春节去市场买年货、居家、旅行，这些健康防护措施要牢记！
延伸阅读: 文章详情