Appearance
最新资讯 (2025-01-26)
1.74万亿元、比上年增3.2% 电信业务乘“数”而上向“新”行稳步增长
The 2024 Communications Industry Statistical Bulletin released by the Ministry of Industry and Information Technology on the 26th shows that preliminary calculations show that telecommunications business revenue in 2024 totaled 1.74 trillion yuan, an increase of 3.2% over the previous year.
工业和信息化部26日发布的2024年通信业统计公报显示，初步核算2024年电信业务收入累计完成1.74万亿元，比上年增长3.2%。
延伸阅读: 文章详情
蛇年到，博物馆里觅“蛇”踪
The Year of the Yisi Snake is approaching in the lunar calendar, and the Liaoning Province Museum has launched the "Spirit Snake Delivers Auspicious-Year of the Yisi Snake Zodiac Theme Cultural Exhibition" to showcase the ancient people's creation in different forms of this zodiac element symbolizing wisdom, reproduction and wealth. Let us follow these precious cultural relics related to snakes and explore the unique charm of snake culture.
农历乙巳蛇年将至，辽宁省博物馆推出“灵蛇献瑞——乙巳蛇年生肖主题文化展”，展示古人以不同形式创作这一象征智慧、繁衍与富贵的生肖元素，让我们跟随这些与蛇有关的珍贵文物，探寻蛇文化的独特魅力。
延伸阅读: 文章详情
六百岁蛇灯舞动乡土情
A century-old snake lamp lights up, and the golden snake dances all night long.
百年蛇灯起，一夜金蛇舞。
延伸阅读: 文章详情
特朗普称将在30天内就TikTok一事做决定
U.S. President Trump said on the 25th that he would make a final decision on the Short Video social media platform TikTok within 30 days. He also expressed his belief that the United States would gain control of Greenland.
美国总统特朗普25日说，将在30天内就短视频社交媒体平台TikTok一事做出最终决定。他还表示，相信美国将获得格陵兰岛的控制权。
延伸阅读: 文章详情
团圆、祈福、迎春……春节主题知多少？
The New Year of the Yisi Snake is approaching, and the streets and alleys of various places are decorated with new decorations, filled with a festive atmosphere, and the flavor of the New Year is getting stronger and stronger. Feng Jicai, a well-known scholar and writer, believes that reunion, praying for blessings and welcoming the Spring Festival are the three most critical themes of the Spring Festival, which embody the unique spiritual emotions of the Chinese nation.
乙巳蛇年新春将至，各地大街小巷装扮一新，处处洋溢着喜庆的氛围，年味越来越浓。知名学者、著名作家冯骥才认为，团圆、祈福和迎春是春节最为关键的三大主题，寄托着中华民族独特的精神情感。
延伸阅读: 文章详情
数说2024年中国对外投资合作成绩单 “稳”+“增”里见证成果丰硕
The latest data released by the Ministry of Commerce shows that in 2024, my country's foreign investment cooperation will achieve stable development, and foreign non-financial direct investment will increase by 10.5% compared with the previous year.
商务部最新发布的数据显示，2024年，我国对外投资合作实现平稳发展，对外非金融类直接投资较上年增长10.5%。
延伸阅读: 文章详情
送货路→回家路→幸福路，新的一年，努力奋斗！
The "great migration" back home during the Spring Festival in 2025 is underway. The rushing traffic and people on the road have become the absolute protagonist of the Spring Festival travel season. During this year's Spring Festival, highways, national and provincial roads, and rural roads are more extending in all directions, making the way home closer.
2025年春节的返乡“大迁徙”正在进行。公路上紧赶慢赶的车流和人流成为春运的绝对主角。今年春运，更加四通八达的高速公路、国省道路、农村公路，让回家的路更近了。
延伸阅读: 文章详情
52.72亿元中央冬春救助资金全部发放到位 保障群众安全温暖过节过冬
The reporter learned from the Ministry of Emergency Management on January 26 that the central winter and spring relief fund of 5.272 billion yuan has been fully released, and a total of 30.92 million people have been rescued. At the same time, in response to the recent large-scale rain, snow and strong winds and cooling weather, the Ministry of Emergency Management has strengthened the coordination and connection of policy resources to form a multi-department rescue and assistance joint force to ensure that no household or person is left behind, and effectively ensure the safety and warmth of the affected people during the holidays and winter.
记者1月26日从应急管理部获悉，52.72亿元中央冬春救助资金目前已全部发放到位，累计救助受灾群众3092万人。同时，针对近期大范围雨雪和大风降温天气，应急管理部加强政策资源协同衔接，形成多部门救助帮扶合力，确保不漏一户、不落一人，切实保障受灾群众安全温暖过节过冬。
延伸阅读: 文章详情
为了一份责任和担当 “钢轨医生”默默守护春运安全
The Yongbei Railway is the main passenger transportation corridor in the Beibu Gulf region of Guangxi. During the Spring Festival, the train operation density increased significantly. In order to ensure the safety of passengers,"railway flaw detectors" need to push "flaw detectors" regularly and carefully inspect every inch of the line to see how they work.
邕北铁路是广西北部湾地区主要的客运通道，春运期间，列车开行密度显著增加。为确保旅客出行安全，“铁路探伤工”需要定时推着“探伤仪”，仔细检查每一寸线路，来看看他们是怎样工作的。
延伸阅读: 文章详情
一见·再赴东北，读懂总书记的牵挂
On the eve of the Spring Festival of the Year of the Snake, General Secretary Xi Jinping came to Liaoning Province for inspection and research, visiting mountain villages, shopping malls, communities, and enterprises. What he could not worry about was the well-being of people's livelihood, and what he had always been concerned about was the revitalization and development of Northeast China.
蛇年春节前夕，习近平总书记来到辽宁省考察调研，访山村、察商场、入小区、进企业，放心不下的是民生冷暖，一直牵挂的是东北的振兴发展。
延伸阅读: 文章详情
团圆归家路 春运迎高峰
On January 25, the Spring Festival travel season ushered in a peak passenger flow before the festival. Data from the Ministry of Transport shows that the cross-regional flow of people across society is expected to exceed 270 million on that day, including 15.25 million railway passenger traffic and 2.4 million civil aviation passenger traffic. Reporters rushed to reunions from stations, airports, and highway networks in Beijing, Shanghai, Chengdu and other places to experience the peak of the Spring Festival in 2025.
1月25日，春运迎来节前客流高峰。来自交通运输部数据显示，当日全社会跨区域人员流动量预计超2.7亿人次，其中，铁路客运量1525万人次，民航客运量240万人次。记者从北京、上海、成都等地车站、机场、高速路网奔赴团圆的脚步中，感受2025春运高峰。
延伸阅读: 文章详情
预防春季食源性疾病需防范两类风险因素 专家作出详细解读→
The relevant person in charge of the National Food Safety Risk Assessment Center introduced at a press conference on the 26th that from the monitoring data, the risk of foodborne diseases in spring is lower than that in summer and autumn, but it still cannot be taken lightly. Some risk factors for foodborne diseases mainly come from two aspects: first, problems with raw materials, and second, irregular preparation.
国家食品安全风险评估中心相关负责人在26日的新闻发布会上介绍，从监测数据来看，春季食源性疾病的发生风险比夏秋季节要低，但仍然不能掉以轻心，家庭中引起食源性疾病的一些风险因素主要来自于两个方面：一是原料有问题，二是制备不规范。
延伸阅读: 文章详情
澳角村做好“海”文章（新春走基层）
"Orchid crabs are shipped to Shanghai, shrimps are shipped to Fuzhou, and grouper is the most popular in Guangdong." As the Spring Festival approaches, Shen Zhuqin, the "fish head" in Aojiao Village, Dongshan County, Zhangzhou, Fujian, is busier, and aquatic product transport trucks are ready to go.
“兰花蟹运上海，虾蛄发福州，石斑鱼在广东最受欢迎。”临近春节，福建漳州东山县澳角村的“鱼把头”沈珠钦更忙了，一辆辆水产运输车整装待发。
延伸阅读: 文章详情
瞭望·治国理政纪事丨传承发展城市文化 培育滋养城市文明
"Be the hub of rivers and seas and the gateway to Fufu." Tianjin, 620 years after its founding, has the Jin River on the sea. The magnificent scenery of the Bohai Bay, the inclusiveness and agility of the Haihe River, and the ancient charm of the Grand Canal meet here, nourishing her cultural context and infiltrating her bones.
“当河海之要冲，为畿辅之门户。”建城620年的天津，襟河枕海。渤海湾的波澜壮阔、海河的包容灵动、大运河的悠悠古韵交汇于此，滋养着她的文脉，浸润着她的筋骨。
延伸阅读: 文章详情
冰雪春天｜我们的冰雪梦
Ice and snow are coming, ready to go. Sweat on the skateboard and play a passionate movement. Enjoy a beautiful and comfortable time while caressing by the ice and snow, and taste the simple taste of happiness while the fireworks rise. The spring tide in China surges in winter and blooms in color.
冰雪降临，蓄势待发。在滑板上挥洒汗水，奏响激情澎湃的乐章。在冰雪的轻抚中享受美好惬意的时光，在烟火升腾间品尝质朴的幸福味道。冬日的中国春潮涌起，绽放华彩。
延伸阅读: 文章详情
全国呼吸道传染病疫情水平已下降 中国疾控中心发出健康提示
The National Health Commission held a press conference on January 26. The relevant person in charge of the National Health Commission introduced that at present, overall, the activity intensity of respiratory pathogens such as influenza nationwide has decreased, and the epidemic level of respiratory infectious diseases has dropped.
国家卫生健康委1月26日举行新闻发布会，国家卫生健康委相关负责人介绍，当前，总体来看，全国范围内流感等呼吸道病原体活动强度已经降低，呼吸道传染病疫情水平已经下降。
延伸阅读: 文章详情
中国建筑第七工程局有限公司专务金宗朝接受审查调查
Jin Zongchao, a specialist in China Construction Seventh Engineering Bureau Co., Ltd., is suspected of serious violations of discipline and law. He is currently undergoing disciplinary review and supervisory investigation by the China Construction Discipline Inspection and Supervision Team and the Jiyuan Demonstration Zone Supervision Working Committee in Henan Province.
中国建筑第七工程局有限公司专务金宗朝涉嫌严重违纪违法，目前正接受中国建筑纪检监察组和河南省济源示范区监察工委纪律审查和监察调查。
延伸阅读: 文章详情
如何在新春佳节里既吃出年味又吃得健康？这份“宝典”请查收↓
January 26 is the 27th day of the twelfth lunar month. In a few days, we will usher in the traditional Spring Festival. Spring Festival is approaching, family and friends are reunited, and dinner is indispensable. Nowadays, the dishes on holiday tables are becoming more and more abundant. At the same time, everyone's health requirements for diet are becoming higher and higher. How to eat both New Year's flavor and healthy during the New Year? Next, we will come together to give you advice.
1月26日是农历腊月二十七，再过几天，我们就将迎来传统节日春节了。春节到，家人朋友团聚，聚餐则是必不可少的。现如今，节日餐桌的菜品是越来越丰富，与此同时，大家对于饮食的健康要求也越来越高。如何在新春佳节里既吃出年味又吃得健康呢？接下来，我们就一起来给您支支招。
延伸阅读: 文章详情
超长期特别国债已支持2.9万台老旧住宅电梯更新改造
The renovation and renovation of elevators in old communities is an important livelihood project. The reporter recently learned from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development that as of now, ultra-long-term special treasury bonds have supported the renovation of 29,000 old residential elevators across the country.
老旧小区电梯更新改造是一项重要的民生工程。记者近日从住房城乡建设部了解到，截至目前，超长期特别国债已支持全国2.9万台老旧住宅电梯更新改造。
延伸阅读: 文章详情
第九届亚冬会赛事专用车道启用 出行请注意→
On January 26, 2025, the reporter learned from the Harbin City Public Security Traffic Management Bureau that in order to ensure smooth, convenient and orderly traffic for the Asian Winter Games events, the Harbin City Public Security Traffic Management Bureau is now announcing matters related to the special lane for the event in accordance with the "Road Traffic Safety Law of the People's Republic of China" and the "Host City Contract."
2025年1月26日，记者从哈尔滨市公安交通管理局获悉，为确保亚冬会赛事活动交通顺畅、便捷有序，哈尔滨市公安交通管理局依据《中华人民共和国道路交通安全法》和《主办城市合同》，现就赛事专用车道有关事项通告。
延伸阅读: 文章详情