Appearance
最新资讯 (2025-01-25)
我国风电太阳能发电装机超14亿千瓦
Data released by the National Energy Administration shows that as of the end of last year, the country's cumulative installed power generation capacity was approximately 3.35 billion kilowatts, a year-on-year increase of 14.6%. Among them, the installed capacity of solar power generation is approximately 890 million kilowatts, a year-on-year increase of 45.2%; the installed capacity of wind power is approximately 520 million kilowatts, a year-on-year increase of 18.0%.
国家能源局发布数据显示：截至去年底，全国累计发电装机容量约33.5亿千瓦，同比增长14.6%。其中，太阳能发电装机容量约8.9亿千瓦，同比增长45.2%；风电装机容量约5.2亿千瓦，同比增长18.0%。
延伸阅读: 文章详情
从便捷化到增值化 政务增值化改革该如何落地？
From convenience to value-added, can Hangzhou's government services give enterprises a more sense of gain? Can the Enterprise Service Center solve the problems that have been gathered? How should value-added reform be implemented?
从便捷化到增值化 ，杭州的政务服务能否让企业更有获得感？汇聚而来的一个个难题，企服中心能否破解？增值化改革该如何落地？
延伸阅读: 文章详情
沂蒙小棉袄 缝出乡村幸福年
At the foot of Yimeng Mountain, in the countryside of Yishui County, Shandong Province, in the bustling market, the brightly colored "Yimeng Little Cotton Jackets" attracted everyone's attention. These seemingly ordinary little cotton-padded jackets carry the villagers 'love and expectations for life in every stitch and thread.
在沂蒙山脚下，山东沂水县的乡村，在熙熙攘攘的集市上，色彩鲜艳的“沂蒙小棉袄”吸引了大家的关注。这些看似普通的小棉袄，每一针每一线中都承载着乡亲们对生活的热爱与期盼。
延伸阅读: 文章详情
儿女过年给爸妈买点啥？父母最想孩子们带回啥？听听他们的心里话
Whether you are traveling abroad or taking root in your hometown, you must go home to visit during the New Year. Follow the reporter into the streets, alleys, shopping malls and markets, get on the train, and see the New Year goods everyone brought home.
无论是在外奔波，还是扎根故土，过年一定得回家看看。跟随记者走进街头小巷、商场市集，搭上火车，看看大家带回家的年货。
延伸阅读: 文章详情
春节驾车返乡 谨防车辆带“病”上路
On the Spring Festival travel, you must pay attention to safety when driving a vehicle. Recently, fire departments in many places have reported many dangers of spontaneous combustion of vehicles, many of which occur while driving. Drivers should pay attention to the condition of the vehicles in a timely manner to prevent vehicles from taking "diseases" on the road.
春运路上，驾驶车辆时一定要注意安全。最近一段时间，多地消防部门接连接报了不少车辆自燃的险情，很多是在行驶途中发生，驾驶员要及时关注车况，防止车辆带“病”上路。
延伸阅读: 文章详情
白宫指示美国防部解除对向以色列供应2000磅炸弹的限制
On January 25 local time, CCTV reporters learned that three Israeli officials said that the White House instructed the Department of Defense to lift restrictions on the supply of 2000 pounds of bombs (about 907 kilograms) to Israel during the Biden administration.
当地时间1月25日，央视记者获悉，三名以色列官员表示，美国白宫指示国防部解除拜登政府期间对向以色列供应2000磅炸弹（约907公斤）的限制。
延伸阅读: 文章详情
联合国从刚果（金）戈马市转移非必要工作人员
The United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo issued a statement on the 25th saying that in view of the deteriorating security situation in North Kivu province in eastern Congo (DRC), it decided to temporarily transfer non-essential staff of the United Nations system from Goma, the capital of the province.
联合国刚果（金）稳定特派团25日发表声明说，鉴于刚果（金）东部北基伍省安全局势恶化，决定暂时将联合国系统非必要工作人员从该省首府戈马市转移。
延伸阅读: 文章详情
阿富汗塔哈尔省发生爆炸事件
A spokesman for the Ministry of Interior of the Afghan Interim Government said that on the afternoon of the 25th local time, an explosion occurred in front of the building where the office of the governor of Takhar Province, Afghanistan, and the attacker who caused the explosion died on the spot.
阿富汗临时政府内政部发言人说，当地时间25日下午，阿富汗塔哈尔省省长办公室所在大楼前发生爆炸，制造爆炸的袭击者当场死亡。
延伸阅读: 文章详情
【新春在岗位】8秒钟背后的日月星辰
On the Beipan River deep in the mountains of Guizhou, my country's largest-span high-speed railway bridge spans here. This is the only place for the Shanghai-Kunming high-speed railway. More than 100 trains pass through the bridge every day. It only takes 8 seconds for the high-speed train to cross the bridge, and passengers can hardly feel it. However, behind these 8 seconds, under the track invisible to passengers, a railway inspection team with an average age of only 28 years old has practiced the skills of flying over eaves and walking walls. Protect the safety of the bridge. Before the Spring Festival, reporters recorded their "extreme challenge" over the Beipan River.
在贵州大山深处的北盘江上，我国跨度最大的高铁铁路桥横亘于此，这里是沪昆高铁的必经之地，每天有一百多趟列车从桥上通过。高铁过桥只需要8秒钟，乘客几乎感觉不到，但这8秒钟背后，在乘客看不见的轨道下方，一支平均年龄只有28岁的铁路巡检小组练就飞檐走壁之功，守护守护大桥安全。春节前，记者记录下了他们在北盘江上空的“极限挑战”。
延伸阅读: 文章详情
2025年“欢乐春节”全球启动仪式在吉隆坡举行
The 2025 "Happy Spring Festival" global launch ceremony and the "Happy Spring Festival Five Continents" performance were held in Kuala Lumpur, Malaysia on the evening of the 25th.
2025年“欢乐春节”全球启动仪式暨“欢乐春节 五洲同欢”演出25日晚在马来西亚吉隆坡举行。
延伸阅读: 文章详情
2024财年美国对外军售额创历史新高
The U.S. State Department issued a statement on the 24th saying that U.S. foreign military equipment sales in fiscal year 2024 hit a record high, reaching US$318.7 billion, an increase of 29% from fiscal year 2023.
美国国务院24日发表声明说，2024财年美国对外军事装备销售额创历史新高，达到3187亿美元，较2023财年增长29%。
延伸阅读: 文章详情
黎巴嫩军队继续在利塔尼河以南地区进行部署
On the 25th local time, the Lebanon military stated that after the withdrawal of Israeli troops, the Lebanese army had deployed to Dibal, al-Qawzah, Beit Lif, Hanine and other towns in the central area south of the Litani River.
当地时间25日，黎巴嫩军方表示，在以色列军队撤离后，黎军队已部署到利塔尼河以南地区中部的迪巴尔（Dibal）、库扎（al-Qawzah）、贝特利夫（Beit Lif）、哈宁（Hanine）等城镇。
延伸阅读: 文章详情
大规模夏商时期石砌建筑遗存首现长江流域
The latest archaeological excavation results were announced at the archaeological site expert demonstration meeting of the Panlongcheng Site held in Wuhan, Hubei Province on January 25: After systematic archaeological excavations from 2023 to 2024, this site revealed the remains of large-scale stone buildings during the Xia and Shang Dynasties, belonging to the Yangtze River Basin. First appearance.
1月25日在湖北武汉举行的盘龙城遗址考古现场专家论证会公布最新考古发掘成果：经过2023年至2024年系统考古发掘，这个遗址揭露了大规模夏商时期石砌建筑遗存，属于长江流域首现。
延伸阅读: 文章详情
读懂中国经济的韧性和底气
At the beginning of the New Year, looking back at the 5% report card, we can see the resilience of China's economy, feel the vitality of China's economy, and gain insight into the general trend and confidence of China's economy to move forward.
开年之际，回看5%的成绩单，可以窥见中国经济的韧性，可以感知中国经济的活力，更可以洞察中国经济向前的大势和底气。
延伸阅读: 文章详情
房地产税收新政策实施首月新增减免税116.9亿元
Starting from December 1, 2024, a number of relevant tax policies to promote the stable and healthy development of the real estate market have been implemented. Data released by the State Administration of Taxation on the 25th showed that 11.69 billion yuan of new tax exemptions and exemptions were added in the first month of implementation of the new policy.
自2024年12月1日起，多项促进房地产市场平稳健康发展的相关税收政策落地实施。国家税务总局25日发布的数据显示，新政策实施首月新增减免税116.9亿元。
延伸阅读: 文章详情
寻“味”中国年｜在“春节文化之乡”过年，有啥不一样？
"The birthplace of the Spring Festival is rare in Langzhong. I am Luo Hong, a 'Spring Festival old man', and I wish you blessings!" The Spring Festival is approaching. Entering the ancient city of Langzhong, Sichuan, is like walking through a time tunnel and being in the embrace of thousands of years of history. The streets and alleys of the ancient city are decorated with lights and colorful colors, and the flavor of the New Year is coming. The festive atmosphere infects every visitor who comes.
“春节发源地，阆中天下稀。我是‘春节老人’落下闳，给大家送福喽！”春节将至，踏入四川阆中古城，仿佛穿越进时光隧道，置身千年历史的怀抱之中，古城内大街小巷张灯结彩，年味扑面而来，喜庆的氛围感染着每一位到来的游客。
延伸阅读: 文章详情
2025达沃斯论坛的一些流行词
On the 24th, the 2025 Annual Meeting of the World Economic Forum in Davos closed. As the town returns to calm, the slogans on both sides of the main street are particularly eye-catching:"AI-empowered management","Accelerate the global Internet economy" and "Illuminate the future of work"... These slogans echo the themes discussed in the forum and reveal today's hot trends in the world.
24日，达沃斯世界经济论坛2025年年会闭幕。随着小镇恢复平静，主街两侧的标语格外醒目：“AI赋能管理”“加速全球互联网经济”“照亮工作的未来”……这些标语与论坛讨论的主题相呼应，揭示了当今世界的热点趋势。
延伸阅读: 文章详情
教育部：体育教师应享受与其他学科教师同等待遇
The Ministry of Education recently issued the "Notice on Several Measures to Strengthen the Construction of Physical Education Teachers in Primary and Secondary Schools in the New Era"(hereinafter referred to as the "Notice"). In this document, there are requirements such as "physical education teachers must have a physical education major","physical education teachers enjoy the same treatment as teachers in other disciplines", and "highlighting the importance attached to the 'Three Big Balls' teacher team".
教育部日前印发《关于加强新时代中小学体育教师队伍建设若干举措的通知》（以下简称《通知》）。在这份文件中，有“体育教师的学历须是体育专业”“体育教师享受与其他学科教师同等待遇”“突出对‘三大球’教师队伍的重视”等要求。
延伸阅读: 文章详情
女子高铁霸座被行拘5日 春运路上这种行为要不得
High-speed rail hegemony is not only uncivilized, but also suspected of breaking the law. Recently, on the G2384 train from Shanghai Hongqiao Station to Yichang East, Hubei Province, a woman was administratively detained by Nanjing Railway Police for bullying.
高铁霸座不仅是不文明行为，同样也涉嫌违法。近日，在从上海虹桥站开往湖北宜昌东的G2384次列车上，一女子因霸座被南京铁路警方行政拘留。
延伸阅读: 文章详情
春运迎来节前客流高峰
On January 25, the Spring Festival travel season ushered in a peak passenger flow before the festival. Data from the Ministry of Transport shows that the cross-regional flow of people across society is expected to exceed 270 million on that day.
1月25日，春运迎来节前客流高峰。来自交通运输部数据显示，当日全社会跨区域人员流动量预计超2.7亿人次。
延伸阅读: 文章详情