Appearance
最新资讯 (2025-01-25)
“水清滩净、鱼鸥翔集、人海和谐”2035年我国海湾将基本建成美丽海湾
The Ministry of Ecology and Environment today announced the third batch of 11 excellent cases of beautiful bays. More and more bays along the coast show beautiful scenery of "clear water and clean beaches, gathering fish and gulls, and harmonious sea of people."
生态环境部今天公布第三批11个美丽海湾优秀案例。沿海越来越多的海湾展现出“水清滩净、鱼鸥翔集、人海和谐”的美丽景致。
延伸阅读: 文章详情
“安薪北京”冬季行动查处欠薪案件近千起
The reporter learned from the Beijing City Human Resources and Social Security Bureau on the 25th that Beijing City's Human Resources and Social Security Bureau, housing construction, public security, courts, procuratorates, financial supervision and other departments have worked together to further promote the "Beijing Pay Security" winter operation. During the winter operation of "Safe Wage Beijing", Beijing City randomly inspected a total of 170 construction projects under construction to supervise the implementation of the system and mechanism to ensure the payment of wages for migrant workers, promptly supervise and rectify hidden dangers discovered within a time limit.
记者25日从北京市人力资源和社会保障局获悉，北京市人社、住建、公安、法院、检察院、金融监管等部门协同发力，深入推进“安薪北京”冬季行动。“安薪北京”冬季行动期间，北京市随机抽查共170个在建工程项目，督查落实保障农民工工资支付制度机制情况，对发现的隐患问题及时督促、限期整改。
延伸阅读: 文章详情
习近平春节前夕视察慰问部队 向全体人民解放军指战员武警部队官兵军队文职人员预备役人员和民兵致以新春祝福
On the occasion of the Spring Festival, a traditional festival of the Chinese nation, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, visited the northern theater agencies on the 24th to inspect and express condolences. He visited grassroots officers and soldiers through video to inspect the troops 'combat readiness and performance of tasks. On behalf of the Party Central Committee and the Central Military Commission, extend sincere greetings and New Year blessings to all commanders and fighters of the People's Liberation Army, officers and soldiers of the Armed Police Force, military civilian personnel, reserve personnel and militia.
在中华民族传统节日春节来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平24日到北部战区机关视察慰问，通过视频看望基层官兵，检查部队战备值班和执行任务情况，代表党中央和中央军委，向全体人民解放军指战员、武警部队官兵、军队文职人员、预备役人员和民兵致以诚挚问候和新春祝福。
延伸阅读: 文章详情
主播遇见冰雪 | 邂逅“尔滨”味道 听“且”们如何说
As Harbin's historical and cultural business card, Central Street has a history of hundreds of years. Every day, tourists from all directions gather here to feel the unique charm of the city and look for happy moments that can poke themselves in. Today (January 25)'s "Anchor Meets Ice and Snow", let my colleague Anchor Liu: Walk through the bustling century-old street with you and continue to encounter new ice and snow stories.
作为哈尔滨的历史文化名片，中央大街已经有百年的历史。每天，八方的游客汇聚于此，感受这座城市的独特韵味，寻找可以戳中自己的幸福瞬间。今天（1月25日）的《主播遇见冰雪》，就让我的同事刘主播：和您一起穿过熙熙攘攘的百年老街，继续邂逅新的冰雪故事。
延伸阅读: 文章详情
节日消费市场“欣欣向荣”潜力不断释放 烟火气里尽显喜庆氛围
The Spring Festival is approaching, and Lanzhou, Gansu Province, on the bank of the Yellow River, is full of lights and colorful lights. Tourists can feast on a variety of northwest specialties.
春节临近，黄河之滨的甘肃兰州处处张灯结彩、人潮涌动，各式各样的西北特色美食让游客们大饱口福。
延伸阅读: 文章详情
“欢乐春节”活动在多国举行
To celebrate the arrival of the Spring Festival of the Lunar Year of the Snake,"Happy Spring Festival" activities have been held in many countries in recent days.
为庆祝农历蛇年春节的到来，“欢乐春节”活动连日来在多国举行。
延伸阅读: 文章详情
四川：沿口古镇焕新迎客
On the evening of January 24, Yankou Ancient Town, which took nearly two years to build, opened its streets to welcome visitors. Yankou Ancient Town is located in Wusheng County, Sichuan Province and is built on the mountain. It was formed in the Song Dynasty and flourished in the Ming and Qing Dynasties. It was once a water terminal with prosperous land and land freight and merchants gathered. Today, the urban pattern and ancient architectural style of the Ming and Qing Dynasties are relatively completely preserved here.
1月24日晚，经过近两年时间打造的沿口古镇开街迎客。沿口古镇位于四川省武胜县，依山而建。它形成于宋，兴盛于明清，曾是水陆货运繁华、商贾云集的水码头。如今这里还较为完整保存着明清时代城镇格局和古建风貌。
延伸阅读: 文章详情
甘肃多地迎来降雪
Affected by a new round of strong cold air, snowfall occurred in many places in Gansu from January 24 to 25.
受新一轮强冷空气影响，1月24日至25日，甘肃多地出现降雪天气。
延伸阅读: 文章详情
河北邯郸：“火树银花”点燃夜空 宛如繁星闪烁
On the evening of January 24, a performance of iron-forging flowers and firepot was staged in Cizhou Ink Garden, Ci County, Handan City, Hebei Province. The iron flowers scattered into the night sky shone like stars. Citizens and tourists enjoyed the fire trees and silver flowers and felt the strong flavor of the New Year.
1月24日晚，河北省邯郸市磁县磁州水墨园上演打铁花和火壶表演，撒向夜空的铁花如繁星闪烁，市民和游客欣赏着火树银花，感受浓浓的年味。
延伸阅读: 文章详情
《遇鉴文明》（第二季）第四集《非遗迎春 家国共庆（上）》
During the Spring Festival in China, the application for a cultural heritage was successful, and the "Year of China" became the "Year of the World."
中国春节，申遗成功，“中国年”成为“世界年”。
延伸阅读: 文章详情
习近平春节前夕视察慰问部队 向全体人民解放军指战员武警部队官兵军队文职人员预备役人员和民兵致以新春祝福
On the occasion of the Spring Festival, a traditional festival of the Chinese nation, Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, visited the northern theater agencies on the 24th to inspect and express condolences. He visited grassroots officers and soldiers through video to inspect the troops 'combat readiness and performance of tasks. On behalf of the Party Central Committee and the Central Military Commission, extend sincere greetings and New Year blessings to all commanders and fighters of the People's Liberation Army, officers and soldiers of the Armed Police Force, military civilian personnel, reserve personnel and militia.
在中华民族传统节日春节来临之际，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平24日到北部战区机关视察慰问，通过视频看望基层官兵，检查部队战备值班和执行任务情况，代表党中央和中央军委，向全体人民解放军指战员、武警部队官兵、军队文职人员、预备役人员和民兵致以诚挚问候和新春祝福。
延伸阅读: 文章详情
年货大集红红火火点燃消费“热” 成为县域春节经济增长新特色
The flavor of the New Year is getting stronger and stronger, and every household is busy preparing for the New Year's goods. Next, we will follow the camera of the reporters from the radio station and go to Shenyang, Liaoning Province to catch a big harvest to feel the flavor of the New Year in Northeast China.
年味儿越来越浓，家家户户都在忙着准备年货。接下来我们就跟随总台记者的镜头，一起去辽宁沈阳赶大集，感受一下东北的年味儿。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层丨一串串蓝莓带来的新春新期盼
Before the Spring Festival, the reporter came to Jingyu County, Jilin Province. The car was winding through the mountains and mountains. Outside the car window, gray and black cold-proof cloth came into view from time to time in the snow. "These cold-proof cloths are covered with overwintering blueberries." Liu Yingchun, director of the Rural Revitalization Service Center of Jingyu County, said.
春节前，记者来到吉林省靖宇县，汽车在崇山峻岭间蜿蜒前行，车窗外，雪地里一趟趟灰黑色的防寒布不时映入眼帘。“这些防寒布下面盖着的是越冬的蓝莓。”靖宇县乡村振兴服务中心主任刘英纯介绍道。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层 | 身着“彩虹战衣” 他的战位距离“飞鲨”不到20米
The aircraft carrier is an important weapon of the country and a symbol of the country's maritime strength and national defense capabilities. In the past year of 2024, my country's first domestically produced aircraft carrier, the Shandong Ship, has sailed out of the distant sea and sharpened its sword many times. Groups of crew members pursued their dreams on the aircraft carrier, achieving repeated leaps in combat effectiveness construction. During the Spring Festival, they stayed in battle positions and guarded the lights of thousands of homes behind them.
航母是国之重器，是国家海上实力和国防能力的象征。刚刚过去的2024年，我国第一艘国产航母山东舰先后多次前出远海、砺剑大洋，一批批舰员在航母上逐梦深蓝，实现了战斗力建设的一次次跨越。春节期间，他们坚守在战位，守护着身后的万家灯火。
延伸阅读: 文章详情
四川乐山市井研县发生4.1级地震，震源深度10千米
China Seismological Network officially determined that at 16:23 on January 25, a magnitude 4.1 earthquake occurred in Jingyan County, Leshan City, Sichuan Province (29.53 degrees north latitude, 104.04 degrees east longitude), with a focal depth of 10 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月25日16时23分在四川乐山市井研县（北纬29.53度，东经104.04度）发生4.1级地震，震源深度10千米。
延伸阅读: 文章详情
北京发布道路结冰黄色预警
Beijing City issued a yellow warning for road icing: It is expected that snowfall will occur in Beijing City on the night of the 25th. Due to the surface temperature being below 0℃, road icing is prone to form in most areas from the night of the 25th to the 26th. Please pay attention to traffic safety.
北京市发布道路结冰黄色预警：预计，25日夜间北京市将出现降雪天气，因地表温度低于0℃，25日夜间至26日大部分地区易形成道路结冰，请注意交通安全。
延伸阅读: 文章详情
如何加强新时代中小学体育教师队伍建设？教育部发文
The Ministry of Education recently issued the "Notice on Several Measures to Strengthen the Construction of Physical Education Teachers in Primary and Secondary Schools in the New Era". This is the first document specifically aimed at the construction of physical education teachers. It promotes the improvement of the mechanism for building physical education teachers in primary and secondary schools and promotes the deep integration of physical education and education., continue to improve students 'physical fitness and comprehensive literacy, and propose a series of policy measures.
教育部近日印发《关于加强新时代中小学体育教师队伍建设若干举措的通知》，这是首个专门针对体育教师队伍建设的文件，就推动完善中小学体育教师队伍建设机制，促进体教深度融合，持续提升学生身体素质和综合素养，提出一系列政策举措。
延伸阅读: 文章详情
也门胡塞武装释放153名囚犯和被扣押者
On January 25, local time, Yemeni Houthi forces unilaterally released 153 prisoners and detainees in the capital Sana'a. A delegation from the International Red Cross attended the action.
当地时间1月25日，也门胡塞武装在首都萨那单方面释放了153名囚犯和被扣押者。国际红十字会代表团出席了这一行动。
延伸阅读: 文章详情
透过数据看冰雪运动“热”度攀升 新场景新业态激发冰雪经济活力奔涌
In recent years, ice and snow sports have become more popular in my country and have become a choice for many consumers to travel during holidays. The relevant person in charge of the State Sports General Administration introduced on the 24th that from November 1, 2024 to January 19, 2025, the number of skiers in Liaoning Province, Jilin Province, Heilongjiang Province, Beijing City, Hebei Province, Inner Mongolia Autonomous Region, and Xinjiang Uygur Autonomous Region increased year-on-year. It reached 27.5%.
近年来，冰雪运动在我国热度攀升，成为许多消费者假期出游的选择。国家体育总局相关负责人24日介绍，2024年11月1日至2025年1月19日，辽宁省、吉林省、黑龙江省、北京市、河北省、内蒙古自治区、新疆维吾尔自治区滑雪人次同比增速达到了27.5%。
延伸阅读: 文章详情
或有关黑匣子数据缺失 韩官方证实济州航空失事客机两引擎内均有鸟羽
On January 25 local time, South Korea's Ministry of Land, Infrastructure and Transport confirmed that bird feathers and blood were found in both engines of Jeju Air Flight 7C2216 that had previously crashed on December 29, 2024. South Korean officials have confirmed that neither of the two black boxes of the crashed Jeju Air passenger plane recorded the critical four-minute data before the passenger plane hit the cement facility at the end of the airport runway.
当地时间1月25日，韩国国土交通部证实，此前于2024年12月29日失事的济州航空7C2216航班客机的两个发动机中都发现了鸟类的羽毛和血液。韩官方已证实，失事的济州航空客机的两个黑匣子均未记录到客机撞击机场跑道尽头水泥设施前关键4分钟数据。
延伸阅读: 文章详情