Appearance
最新资讯 (2025-01-24)
做好“加减法”、两个“没有变” 外企投资中国有了更多“定心丸”
Data from the Ministry of Commerce show that in 2024, China's total imports will be 18 trillion yuan, a year-on-year increase of 2.3%. The import scale will reach a record high, and it is expected to remain the world's second largest import market for 16 consecutive years. At a regular press conference held by the Ministry of Commerce on January 23, a spokesperson for the Ministry of Commerce said that actively expanding imports is China's initiative as a responsible country and an important contribution to world economic development.
商务部数据显示，2024年，中国进口总额18万亿元人民币，同比增长2.3%，进口规模创历史新高，预计将连续16年稳居全球第二大进口市场。在1月23日商务部举行的例行新闻发布会上，商务部新闻发言人表示，积极扩大进口是中国作为负责任大国的主动担当，也是对世界经济发展的重要贡献。
延伸阅读: 文章详情
巴黎协定美方签署人谈特朗普退群
On January 20 local time, U.S. President Trump signed an executive order announcing that the United States would withdraw from the Paris Agreement to address climate change. A day later, at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, Tan met the person who had signed the Paris Agreement on behalf of the United States and asked him what he thought.
当地时间1月20日，美国总统特朗普签署行政令，宣布美国将退出应对气候变化的《巴黎协定》。一天后，谭主在瑞士达沃斯世界经济论坛现场，遇到了曾经代表美国签署《巴黎协定》的人，问了问他怎么看。
延伸阅读: 文章详情
香港年宵市集开锣迎客
On January 23, people selected flowers at the New Year's Eve Market in Victoria Park, Hong Kong.
1月23日，人们在香港维多利亚公园年宵市场挑选鲜花。
延伸阅读: 文章详情
多国谴责以军在约旦河西岸的军事行动
On January 23, local time, many countries issued a statement condemning Israel's attack on the West Bank city of Jenin, saying that Israel's move had an impact on security and stability in the West Bank and exacerbated regional tensions.
当地时间1月23日，多国发表声明谴责以色列袭击约旦河西岸城市杰宁，称以色列此举对约旦河西岸的安全和稳定造成影响，加剧了地区紧张局势。
延伸阅读: 文章详情
苏丹冲突双方互指对方烧毁该国最大炼油厂
The Sudanese Armed Forces and the Sudanese Rapid Support Force issued separate statements on the 23rd, accusing each other of burning the Khartoum refinery in the capital Khartoum.
苏丹武装部队和苏丹快速支援部队23日分别发表声明，指责对方烧毁位于首都喀土穆的喀土穆炼油厂。
延伸阅读: 文章详情
天空之眼瞰祖国——四川冰雪热 畅耍享冬趣
In winter, Sichuan is rich in ice and snow tourism resources and diverse ways to play.
冬季的四川，冰雪旅游资源丰富，玩法多样。
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨亚冬会中国体育代表团成立
The China sports delegation for the Harbin Asian Winter Games was established.
哈尔滨亚冬会中国体育代表团成立。
延伸阅读: 文章详情
南京长江大桥上的铁路护桥人
They use the short "skylight" time every day to carry out flaw detection and maintenance of the line to protect the Spring Festival travel season.
他们利用每天短暂的“天窗”时间对线路进行探伤、检修等作业，为春运保驾护航。
延伸阅读: 文章详情
江南水乡古镇“水灯会”迎新春
From January 23 to February 12, Wuzhen Scenic Area, a Millennium Ancient Town in Tongxiang, Zhejiang Province, integrated the intangible cultural heritage of water towns and launched the Jiangnan Water Town Spring Festival "Water Lantern Festival" to welcome the Spring Festival. The entire lantern festival consisted of more than ten large-scale light groups.
1月23日至2月12日，浙江桐乡千年古镇乌镇景区融合水乡非遗推出江南水乡迎春“水灯会”，整个灯会由十余组大型灯组组成。
延伸阅读: 文章详情
“美国顶尖摄影师旅拍广东”摄影展在美国加州举行
In November 2024, four American photographers, including Pulitzer Prize winner Huang Gongwu and former Los Angeles Times senior photojournalist Irfan Khan, opened a unique tour with the theme of "Watching Guangdong with Friends in Guangdong". Tour photography tour of Lingnan. They spent 10 days collecting customs in several cities in Guangdong Province, personally experiencing the folk customs of Lingnan, and using lenses to record the real China they saw, heard, and tasted.
2024年11月，普利策奖获得者黄功吾、前《洛杉矶时报》资深摄影记者伊尔凡·汗等4名美国摄影师以“欢朋满粤 一起看广东”为主题开启了一次别开生面的岭南旅拍行。他们用10天时间在广东省多个城市采风，亲身感受岭南民风民俗，用镜头记录下所见、所闻、所品的真实中国。
延伸阅读: 文章详情
2025年“跟着电影去旅游”活动 全国启动仪式在山东德州举行
On January 23, the 2025 "Travel with Movies" event held a national launching ceremony at Leling Film and Television City in Dezhou City, Shandong Province. The event was jointly organized by the Film Bureau of the Propaganda Department of the CPC Central Committee and the Resource Development Department of the Ministry of Culture and Tourism. It aims to better promote the deep integration of film and tourism, continue to promote the expansion and upgrading of film and tourism consumption, and high-quality development of the industry, and continuously meet the growing needs of the people. Spiritual cultural needs.
1月23日，2025年“跟着电影去旅游”活动在山东省德州市乐陵影视城举行全国启动仪式。活动由中宣部电影局、文化和旅游部资源开发司共同组织，旨在更好推动电影和旅游深度融合，持续促进电影和旅游消费扩大升级、产业高质量发展，不断满足人民群众日益增长的精神文化需求。
延伸阅读: 文章详情
2024年，这三家央媒在热搜上主持的新闻话题最多
In 2024, which people's livelihood topics will receive the most attention on Weibo platforms? What do you care about through these people's livelihood hotspots? Which media host the most news topics on the hot search list? What role does self-media play in hot spots?
2024年，哪些民生话题在微博平台最受关注？大家透过这些民生热点关心些什么？哪些媒体在热搜榜主持了最多的新闻话题？自媒体在热点中又起到了什么作用？
延伸阅读: 文章详情
国家统计局：1月中旬生猪（外三元）价格环比下降3.1%
Data from the National Bureau of Statistics show that according to monitoring the market prices of 50 important means of production in 9 categories in the national circulation field, compared with early January 2025, the prices of 23 products increased, 19 products decreased, and 8 products remained flat. Among them, the price of live pigs (foreign three yuan) fell by 3.1% month-on-month.
国家统计局数据显示，据对全国流通领域9大类50种重要生产资料市场价格的监测显示，2025年1月中旬与1月上旬相比，23种产品价格上涨，19种下降，8种持平。其中，生猪（外三元）价格环比下降3.1%。
延伸阅读: 文章详情
“智慧含量”UP！人工智能应用场景不断增多
Robot dogs, smart glasses... these cool artificial intelligence products are independently developed and produced by companies in Hangzhou, Zhejiang.
机器狗、智能眼镜……这些酷炫的人工智能产品，都是由浙江杭州的企业自主研发生产。
延伸阅读: 文章详情
选年货 过大年
The New Year is approaching, and people buy all kinds of New Year goods to welcome the Year of the Snake with the strong flavor of the New Year.
新春将至，人们选购各色年货，在浓浓年味中喜迎蛇年。
延伸阅读: 文章详情
时政新闻眼丨进商场、看社区，习近平沈阳之行的殷殷牵挂
In January 2023, General Secretary Xi Jinping said during a video link visit to grassroots cadres and the masses,"New Year's Eve and Spring Festival are traditional festivals of the Chinese nation. They are festive days for thousands of families to reunite, bid farewell to the old and welcome the new. My biggest wish is that everyone can spend a happy New Year."
2023年1月，习近平总书记在视频连线看望慰问基层干部群众时说，“除夕和春节，是中华民族传统节日，是万家团圆、辞旧迎新的喜庆日子。我最大的心愿，就是大家都能欢欢喜喜过好年。”
延伸阅读: 文章详情
习近平辽宁行丨向“新”发力 逐“质”而行——走进本钢板材冷轧总厂第三冷轧厂
On the afternoon of the 23rd, General Secretary Xi Jinping inspected the Third Cold Rolling Plant of Benxi Steel Plate Cold Rolling Plant in Benxi City, Liaoning Province, inspected the company's centralized control center and production line, and learned about the company's accelerating transformation and upgrading and promoting high-quality development.
23日下午，习近平总书记在辽宁省本溪市考察了本钢板材冷轧总厂第三冷轧厂，察看该企业的集控中心和生产线，了解企业加快转型升级、推进高质量发展等情况。
延伸阅读: 文章详情
春节假期预计日均185万人次出入境
During this year's Spring Festival holiday, ports across the country will usher in a new round of peak inbound and outbound passenger flow. The average daily number of inbound and outbound passengers will reach 1.85 million, an increase of 9.5% compared with last year's Spring Festival holiday.
今年春节假期全国口岸将迎来新一轮出入境客流高峰，日均出入境人员将达185万人次，较去年春节假期增长9.5%。
延伸阅读: 文章详情
独家视频丨习近平在辽宁本溪市考察调研
On the afternoon of the 23rd, General Secretary Xi Jinping inspected the Third Cold Rolling Plant of Benxi Steel Plate Cold Rolling Plant in Benxi City, Liaoning Province, inspected the company's centralized control center and production line, and learned about the company's accelerating transformation and upgrading and promoting high-quality development.
23日下午，习近平总书记在辽宁省本溪市考察了本钢板材冷轧总厂第三冷轧厂，察看该企业的集控中心和生产线，了解企业加快转型升级、推进高质量发展等情况。
延伸阅读: 文章详情
习近平在辽宁本溪市考察调研
On the afternoon of the 23rd, General Secretary Xi Jinping inspected the Third Cold Rolling Plant of Benxi Steel Plate Cold Rolling Plant in Benxi City, Liaoning Province, inspected the company's centralized control center and production line, and learned about the company's accelerating transformation and upgrading and promoting high-quality development. Text: Zhang Xiaosong, Zhu Jichai
23日下午，习近平总书记在辽宁省本溪市考察了本钢板材冷轧总厂第三冷轧厂，察看该企业的集控中心和生产线，了解企业加快转型升级、推进高质量发展等情况。文字：张晓松 朱基钗
延伸阅读: 文章详情