Appearance
最新资讯 (2025-01-23)
以数实深度融合为抓手加快发展新质生产力
"integration of digital economy and the real world"(integration of digital economy and real economy) takes the innovation and diffusion of digital technology as the basic fulcrum and the use of data elements as the intrinsic form. It realizes productivity transition in the application scenarios of the real industry. It is a typical form of development of new quality productivity.
“数实融合”（数字经济与实体经济融合）以数字技术创新与扩散为基本支点，以数据要素的使用为内在形态，在实体产业的应用场景中实现生产力跃迁，是新质生产力发展的典型形态。
延伸阅读: 文章详情
张灯结彩迎新年：北京春节景观上线啦
As the Spring Festival approaches, the festive atmosphere on the streets of Beijing becomes increasingly strong. The reporter learned from the Beijing City Management Committee that this year's Beijing City landscape layout has the theme of "Intangible Cultural Heritage Celebrating the New Year in the Capital." By deeply exploring the cultural connotation of the Spring Festival and the cultural resources of the capital, intangible cultural heritage will be added to the scenery, intangible cultural heritage will add color, and intangible cultural heritage will add interest to create a festival landscape with the style of the capital, the charm of the ancient capital, and the style of the times.
春节临近，北京街头节日氛围愈加浓厚。记者从北京市城市管理委员会了解到，今年北京市景观布置以“非遗贺新春 京城过大年”为主题，通过深入挖掘春节文化内涵和首都文化资源，以非遗入景、非遗增彩、非遗添趣打造具有首都风范、古都风韵、时代风貌的节日景观。
延伸阅读: 文章详情
香港6所大学登全球学科排行榜
Times Higher Education in the UK recently released the 2025 World University Subject Rankings, among which the University of Hong Kong, the Chinese University of Hong Kong, the Hong Kong University of Science and Technology, the Hong Kong Polytechnic University, the City University of Hong Kong and the Hong Kong Baptist University are on the list, and many disciplines rank among the top 100 in the world.
英国泰晤士高等教育日前公布2025年世界大学学科排名，其中香港大学、香港中文大学、香港科技大学、香港理工大学、香港城市大学和香港浸会大学榜上有名，并且多个学科跻身全球百强。
延伸阅读: 文章详情
多彩寒假
During the winter vacation, children from all over the country participate in colorful activities to increase their knowledge, strengthen their bodies, and enjoy the holiday life.
寒假期间，各地的孩子们参加多彩活动，增长知识、强健体魄，乐享假期生活。
延伸阅读: 文章详情
享受手机等购新补贴这几点值得注意
On January 20, new subsidies for the purchase of three types of digital products, including mobile phones, were officially launched. Jingdong data shows that as of 12:00 on January 20, mobile phone sales in the provinces and cities where state subsidies were launched increased by 200% month-on-month, tablet sales increased by 300% month-on-month, and smart children's watch sales increased by 100% month-on-month.
1月20日，手机等3类数码产品购新补贴正式开启。京东数据显示，截至1月20日12点，国家补贴上线的省市，手机销量环比增长200%、平板销量环比增长300%，智能儿童手表销量环比增长100%。
延伸阅读: 文章详情
透过小年夜饭桌看消费
As the Spring Festival approaches, many catering "time-honored brands" in Beijing are booming. Booking a New Year's Eve dinner at a "time-honored brand" satisfies customers 'pursuit of traditional flavors and familiarity with the flavor of the New Year.
临近春节，京城一众餐饮“老字号”生意红火。在“老字号”预定一桌年夜饭，满足了顾客对传统口味、熟悉年味的追求。
延伸阅读: 文章详情
短剧上大屏 讲出新故事
The "short drama + variety show" model of radio and television media leads the audience to deeply understand the front and back stages of micro-short drama creation, cultivates large-screen audiences 'consumption habits of high-quality micro-short dramas, and also uses micro-short dramas to enhance the activity of large-screen users. As micro-short dramas move from small screens to large screens, content categories have been continuously enriched, and the viewing experience of large-screen viewers has also continued to improve. In the increasingly close "two-way rush", micro-dramas on the big screen not only have great potential, but are also bound to make great achievements.
广电媒体的“短剧+综艺”模式，带领观众深入了解微短剧创作的台前幕后，培养大屏观众对精品微短剧的消费习惯，同时还能借助微短剧提升大屏用户的活跃度。在微短剧从小屏步入大屏的进程中，内容品类得到不断丰富，大屏观众的观看体验也得到持续提升。微短剧上大屏在日趋紧密的“双向奔赴”中不仅大有可为，也势必大有作为。
延伸阅读: 文章详情
共享单车离“好借好还”有多远？
According to data from the Ministry of Transport, as of September 2024, more than 12 million shared bicycles have been launched across the country, with an average of about 27 million people riding every day. However, many shared bicycles have problems such as inaccurate positioning and poor return.
根据交通运输部数据，截至2024年9月，全国共投放了1200余万辆共享单车，平均每天约2700万人次骑行。然而，很多共享单车在还车环节存在定位不准、还车不畅等问题。
延伸阅读: 文章详情
记者调查驯犬市场乱象
The reporter's investigation found that some pet school staff call themselves "pet trainers" and "professional dog trainers" and hold corresponding professional certificates. Some merchants claim that the pet trainer certificate it provides is an "international certificate" and sells for 2280 yuan. It is "authoritative certification, universal across the country, recognized by the industry, valid for life, and can be issued quickly."
记者调查发现，一些宠物学校的工作人员称自己是“宠物驯导师”“职业驯犬师”，且持有相应的专业证书。有商家宣称，其提供的宠物驯导师证书是“国际证书”，售价2280元，“权威认证，全国通用，行业认可，终身有效，下证时间快”。
延伸阅读: 文章详情
新闻1+1丨中长期资金入市，影响几何？专家解读
On January 22, the six departments issued a plan for medium-and long-term funds to enter the market; on January 23, the State Council Information Office introduced promoting medium-and long-term funds to enter the market. Li Yimei, General Manager of China Asset Management Co., Ltd.: Insurance funds themselves are a very important part of long-term funds because they are stable and have a long repayment period.
1月22日，六部门印发中长期资金入市方案；1月23日，国新办介绍推动中长期资金入市。华夏基金管理有限公司总经理李一梅：保险资金本身是属于长线资金很重要的组成部分，因为它稳定，而且偿付周期比较长。
延伸阅读: 文章详情
从大数据到智能机器人 探秘春运里的“黑科技”
During the Spring Festival this year, at the Ningbo Lubu Toll Station in Zhejiang Province, the "intelligent tidal robot" was on duty on time. In particular, in view of pain points and difficulties such as highway congestion, charging of new energy vehicles, and ro-ro passenger transportation in the Qiongzhou Strait, we focus on improving service guarantee levels through technological innovation.
今年春运，在浙江省宁波陆埠收费站，“智能潮汐机器人”准时上岗。特别是针对高速公路拥堵、新能源车辆充电、琼州海峡客滚运输等痛点难点，注重以科技创新提升服务保障水平。
延伸阅读: 文章详情
阿富汗警方证实一中国公民在阿遭枪击遇难
A spokesman for the Afghan Takhar Province police confirmed to a Xinhua Agency reporter on the 22nd that a China citizen was shot and killed in Takhar Province on the evening of the 21st local time. The spokesman said the China citizen was killed by unidentified gunmen while driving to the Dasht Qal area of Takhar Province.
阿富汗塔哈尔省警方发言人22日向新华社记者证实，当地时间21日晚，一名中国公民在塔哈尔省遭枪击遇难。该发言人表示，这位中国公民在乘车前往塔哈尔省达什特堡地区途中被不明身份的枪手杀害。
延伸阅读: 文章详情
一名中国香港游客在日本遭列车撞击丧生
A China Hong Kong tourist was killed by a train in Otaru City, Hokkaido, Japan on the 23rd. According to Japanese media reports, the tourist was on the rails, facing the sea at the time of the incident, and was then hit by the train.
一名中国香港游客23日在日本北海道小樽市遭列车撞击丧生。据日本媒体报道，事发时这名游客正在铁轨上，面向大海拍照，随后遭列车撞击。
延伸阅读: 文章详情
上海：9岁—26岁男性HPV疫苗接种工作全面展开
Reporters learned on the 23rd that HPV vaccination for men aged 9 to 26 in Shanghai City has been fully launched. On the same day, Dongdong (pseudonym), who had just turned 9 years old, came to the Obstetrics and Gynecology Hospital Affiliated to Fudan University to complete the first dose of HPV vaccine.
记者23日获悉，上海市9岁—26岁男性HPV疫苗接种工作已全面展开。当天，刚满9岁的东东(化名)来到复旦大学附属妇产科医院完成HPV疫苗首针接种。
延伸阅读: 文章详情
今年春节海南游还会遭遇“出入岛难”吗？
Every Spring Festival, Hainan is one of the popular tourist destinations. In recent years, the difficulty of entering and exiting the island during the New Year has repeatedly attracted attention. Will tourists still encounter "difficulty in entering and leaving the island" this year? Is Hainan ready to respond and prepare? The reporter recently launched an investigation.
每到春节，海南都是热门旅游目的地之一。近年来，过年进出岛难问题屡屡引发关注。今年游客是否还会遭遇“进岛不易出岛难”？海南是否已做好应对和准备？记者近日展开调查。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层丨风雨已远，复苏正劲——海南文昌台风灾区新春见闻
In September 2024, a 17-level super typhoon "Capricorn" swept through Wenchang, damaging houses, destroying forests, and destroying infrastructure. After the disaster occurred, with the help of all walks of life, Wenchang actively carried out production self-rescue and reconstruction work, and production and life recovered steadily.
2024年9月，17级超强台风“摩羯”席卷文昌，房屋受损、森林被毁、基础设施破坏。灾情发生后，在各界帮助下，文昌积极开展生产自救和重建工作，生产生活稳步恢复。
延伸阅读: 文章详情
江南水乡古镇“水灯会”迎新春
From January 23 to February 12, Wuzhen Scenic Area, a Millennium Ancient Town in Tongxiang, Zhejiang Province, integrated the intangible cultural heritage of water towns and launched the Jiangnan Water Town Spring Festival "Water Lantern Festival" to welcome the Spring Festival. The entire lantern festival consisted of more than ten large-scale light groups.
1月23日至2月12日，浙江桐乡千年古镇乌镇景区融合水乡非遗推出江南水乡迎春“水灯会”，整个灯会由十余组大型灯组组成。
延伸阅读: 文章详情
米歇尔·马丁当选爱尔兰总理
The Irish House of Representatives held a meeting in Dublin on the 23rd to elect Republican leader Michelle Martin as Prime Minister of the new coalition government.
爱尔兰众议院23日在都柏林召开会议，选举共和党领导人米歇尔·马丁为新一届联合政府总理。
延伸阅读: 文章详情
植物如何精准识别“敌友”？中国科学家最新发现
This research reveals the molecular mechanisms by which plants recognize and distinguish symbiotic and pathogenic microorganisms, and also lays a solid foundation for crops to efficiently obtain nutrition through microorganisms.
这项研究揭示了植物识别并区分共生与病原微生物的分子机制，也为作物通过微生物高效获取营养奠定了坚实的基础。
延伸阅读: 文章详情
人工智能技术如何助力癌症诊疗？最新进展→
Zhao Fangqing's team from the Institute of Zoology, China Academy of Sciences used the spatial proteomic technology PLATO to analyze the spatial distribution of thousands of proteins at the whole tissue slice level for the first time.
中国科学院动物研究所赵方庆团队通过空间蛋白质组学技术PLATO，首次实现了在全组织切片水平上对数千个蛋白的空间分布进行解析。
延伸阅读: 文章详情