Appearance
最新资讯 (2025-01-23)
一老人在酒店泳池溺亡次日才被发现 家属起诉索赔
New progress has been made in the case of an elderly man drowning in a swimming pool at Boao Yuexin Health Hotel in Qionghai City, Hainan Province. On January 22, 2025, the Paper News learned from Shi Xiaojuan, the daughter of the accident victim, that on the same day, the family received a notice from the Qionghai City Court that the case against Yuexin Health Care Hotel and the event organizer will be heard on February 26.
海南省琼海市博鳌悦心康养酒店一老人在泳池溺亡一事有了新进展。2025年1月22日，澎湃新闻从事故遇难者时某怀的女儿时晓娟处获悉，当日，家属接琼海市法院通知，其起诉悦心康养酒店方及活动组织方一案将于2月26日开庭审理。
延伸阅读: 文章详情
中国足球职业联赛联合会正式成立
On January 23, the first general meeting of China Football Professional League Federation was held in Beijing.
1月23日，中国足球职业联赛联合会第一届会员大会在北京召开。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层丨昆明斗南年宵花迎来销售旺季
As the Spring Festival approaches, Dounan New Year's Eve flowers in Kunming, Yunnan Province are ushering in the peak sales season. In the Kunming International Flower Auction and Trading Center, pots of New Year's Eve flowers are neatly arranged on carts, and buyers compete to bid, making it very lively. The offline trading area of Dounan Flower Market is crowded with people, and citizens and tourists come to buy, adding a festive atmosphere to the Spring Festival. At the same time, New Year's Eve flowers on various e-commerce platforms are also selling well, and companies are actively preparing and delivering goods to send good blessings to thousands of households.
春节临近，云南昆明斗南年宵花迎来销售旺季。在昆明国际花卉拍卖交易中心内，一盆盆年宵花在台车上整齐排列，买家们争相竞价，热闹非凡。斗南花卉市场线下交易区人头攒动，市民和游客纷纷前来选购，为新春佳节增添喜庆氛围。同时，各电商平台上年宵花也热销不断，企业积极备货发货，将美好祝福送至千家万户。
延伸阅读: 文章详情
“中意合璧”新春音乐会在意大利滨海小城上演
The piano played Italian classics, and China singers sang excerpts from China national opera "Yimeng Mountain" and the Italian classic opera "Turandot". Overseas Chinese brought the Peking Opera dance "Pink, Ink and Flower Dan"... Near the Spring Festival in China, a musical feast of "Chinese-Italian harmony" recently played a "festival overture" in the Italian coastal towns of Las Pezia and Genoa.
钢琴奏响意大利经典曲目，中国歌唱家献唱中国民族歌剧《沂蒙山》和意大利经典歌剧《图兰朵》选段，在意华侨华人带来京剧舞蹈《粉墨花旦》……临近中国春节，“中意合璧”的音乐盛宴日前在意大利滨海小城拉斯佩齐亚和热那亚奏响“节日序曲”。
延伸阅读: 文章详情
新春氛围感拉满 这些博物馆重量级新展等你来打卡
On January 22, the National Museum unveiled a new "Spring in the Four Seas-New Year Cultural Exhibition of the Year of the Yisi Snake", using more than 200 sets of fine cultural relics in its collection to present the rich cultural connotation of the Spring Festival in a strong New Year flavor.
1月22日，国家博物馆上新《四海一堂春——乙巳蛇年新春文化展》，用200多件套馆藏精品文物，在浓浓年味中呈现春节的丰富文化内涵。
延伸阅读: 文章详情
专家：贪吃山楂柿子，胃肠易生结石
Recently, Nankai Hospital in Tianjin City has received many cases of gastrointestinal diseases caused by excessive consumption of hawthorn. Wu Yu, chief physician of the Department of Gastroenterology, Nankai Hospital, Tianjin City, reminded that hawthorn is delicious but not excessive, because hawthorn contains tannic acid, pectin and other ingredients. Combined with gastric acid, stones may occur, causing gastrointestinal diseases and even endangering lives. The public should pay more attention when eating hawthorn.
近期，天津市南开医院接诊多例过量食用山楂导致肠胃疾病的病例。天津市南开医院胃肠外科主任医师吴瑜提醒，山楂好吃但不能过量，因为山楂中含有鞣酸、果胶等成分，与胃酸结合可能发生结石，导致胃肠疾病，甚至危及生命，公众在食用山楂时应多加注意。
延伸阅读: 文章详情
节前海鲜销售迎高峰 线上日发货超百万件
Before the Spring Festival is also the peak period for seafood sales. However, starting around the Lunar New Year, fishermen will gradually return to Hong Kong to celebrate the New Year, and the supply of seafood before the Spring Festival will gradually decrease. Lianyungang, Jiangsu Province is an important seafood distribution center in the Sulu area. Sales of various local seafood have peaked in recent days.
春节前也是海鲜销售的高峰期。不过从农历小年前后开始，渔民就要逐步归港过年，春节前的海鲜供应将逐步减少。江苏连云港是苏鲁一带重要的海鲜集散地，这几天当地各种海鲜销售迎来高峰。
延伸阅读: 文章详情
年货季果品市场繁荣 节日气氛渐浓
The Spring Festival is approaching, and purchasing new year goods has entered a peak. In the fruit area of a large-scale agricultural product logistics center in Zhengzhou, Henan Province, there is a dazzling array of fresh fruits. The market is busy selecting, inquiring, transporting and loading. Currently, the largest sales are seasonal fruits such as cherries and navel oranges. In addition, sales of affordable fruit gift boxes with festive and novel designs have doubled.
春节将至，置办年货进入高峰。在河南郑州一个大型农产品物流中心的果品区，各种新鲜水果琳琅满目，市场里选品、询价、搬运装卸，一派繁忙景象。目前销量最大的为车厘子、脐橙等应季水果，此外，设计喜庆新颖的平价水果礼盒销量翻倍。
延伸阅读: 文章详情
粮食市场购销两旺 新季秋粮收购总量再上新台阶
The State Administration of Grain and Material Reserves announced on January 23 that the acquisition of autumn grain in the new season and peak season is progressing smoothly. So far, the country has purchased a total of 250 million tons of autumn grain in the new season.
国家粮食和物资储备局1月23日发布消息，当前，新季秋粮旺季收购进展顺利，截至目前，全国累计收购新季秋粮2.5亿吨。
延伸阅读: 文章详情
法国研发出“磁力驱动、隐形牵引”的下颌骨牵引成骨术
According to a report by the French newspaper Le Figaro on the 22nd, the country has developed an innovative "magnetically driven, invisible traction" mandible distraction osteogenesis, which is safer, more beautiful, and less painful than traditional mandible lengthening techniques.
据法国《费加罗报》22日报道，该国研发出一种创新的“磁力驱动、隐形牵引”的下颌骨牵引成骨术，比传统下颌骨延长技术更安全、美观，且疼痛更少。
延伸阅读: 文章详情
一见·灾区群众的新家
At the end of the year and the beginning of the year, the New Year is just around the corner. Wang Baowei, a villager in Zhujiagou Village, Mingshui Manchu Township, Huludao City, Suizhong County, Liaoning Province, has a lot of big things at home.
岁末年初，新春在即，辽宁省葫芦岛市绥中县明水满族乡祝家沟村村民王宝维家里大事不断。
延伸阅读: 文章详情
亨廷顿病进展为何因人而异？科学家或发现推动疾病“元凶”
For more than 30 years, scientists have known about the defective HTT gene, the genetic culprit of Huntington's disease, but they have been unable to explain why patients 'symptoms take a long time to appear or why disease progression varies from person to person.
30多年来，科学家们一直知道亨廷顿病的遗传元凶——有缺陷的HTT基因，但他们无法解释为什么患者的症状要很长时间才出现，以及疾病进展为什么因人而异。
延伸阅读: 文章详情
男子拜财神后偷走功德箱里300元香火钱，刚得手就被抓
Taking advantage of the fact that there was no one around in the Temple of God, the man bowed to the God of God and used homemade tools to stick the red envelopes in the merit box. On January 23, the Paper reporter learned from the Pudong Branch of the Shanghai City Public Security Bureau that the man was arrested at the temple gate on the day of the crime after he succeeded.
趁财神庙殿里四下无人，男子向财神爷作揖跪拜，用自制工具粘取功德箱里的红包。1月23日，澎湃新闻记者从上海市公安局浦东分局获悉，该男子在得手后，于作案当日在庙门口被抓获。
延伸阅读: 文章详情
“雅安一动物园兜售虎尿”续：园方称停售，样本已被有关部门收走
In response to netizens 'exposure of selling tiger urine for 50 yuan per bottle, on January 23, staff of the wildlife park involved-Sichuan Ya' an Bifengxia Wildlife Park responded to the surging news that the sale of tiger urine related products in the park had stopped.
针对被网友曝出50元/瓶兜售虎尿一事，1月23日，涉事野生动物园——四川雅安碧峰峡野生动物园工作人员回应澎湃新闻称，目前园内的虎尿相关产品已停止出售。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨心系人民 情牵万家
On January 22, the Northern Lunar New Year, General Secretary Xi Jinping came to Zhujiagou Village, Mingshui Manchu Township, Suizhong County, Huludao City, Liaoning Province, to visit and express condolences to the grassroots people and inspect the local recovery and reconstruction after last year's flood disaster.
1月22日，农历北方小年，习近平总书记来到辽宁葫芦岛市绥中县明水满族乡祝家沟村，看望慰问基层群众，实地察看去年洪涝灾害后当地恢复重建情况。
延伸阅读: 文章详情
圆满成功 我国成功发射千帆极轨06组卫星
At 13:15 Beijing time on January 23, 2025, my country used the Long March-6 converted carrier rocket at the Taiyuan Satellite Launch Center to successfully launch the Qianfan Polar Orbit Group 06 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success.
北京时间2025年1月23日13时15分，我国在太原卫星发射中心使用长征六号改运载火箭，成功将千帆极轨06组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。
延伸阅读: 文章详情
报告：职业教育国际创新趋势表现在公共产品化等八个方面
A report "International Innovation Trends in Vocational Education 2025" released by China Academy of Educational Sciences believes that the international innovation trend of vocational education is manifested in public goods, overall skill-based, diversified synergy, transformation and digitalization, ubiquitous lifelong, industry and education. There are eight aspects: dual specialization, systematic rule of law, and international integration.
一份由中国教育科学研究院发布的报告《职业教育国际创新趋势2025》认为，职业教育国际创新趋势表现在公共产品化、整体技能化、多元协同化、转型数字化、泛在终身化、产教双师化、法治体系化、国际一体化八个方面。
延伸阅读: 文章详情
普京称2024年俄经济主要指标处于“积极区间”
Russian President Vladimir Putin said at a meeting on economic issues on the 22nd that the main macro indicators of the Russian economy in 2024 will be in a "positive range", and the budget deficit will account for 1.7% of GDP,"at an acceptable level."
俄罗斯总统普京22日就经济问题召开会议时说，2024年俄罗斯经济主要宏观指标处于“积极区间”，预算赤字占国内生产总值的比重为1.7%，“处于可接受水平”。
延伸阅读: 文章详情
破四亿！2025年春节档电影预售总票房再创新高
According to online platform data, as of 14:6 on January 23, the total pre-sale box office during the 2025 Spring Festival (January 28 to February 4) period exceeded 400 million.
据网络平台数据，截至1月23日14时6分，2025年春节档（1月28日至2月4日）档期总预售票房突破4亿。
延伸阅读: 文章详情
年轻人抢着看，戏曲“有戏”靠什么？
Recently, Zhejiang Xiaobaihua Yue Opera Theater's original drama "My Grand View Garden" premiered. The theater, which can accommodate nearly 900 people, was full for two consecutive days. Among them, the proportion of young audiences reached 98%, becoming the "main force of drama watching".
最近，浙江小百花越剧院原创大戏越剧《我的大观园》首演，能容纳近900人的剧场，连续两天满座。其中，年轻观众占比达到了98%，成为“观剧主力”。
延伸阅读: 文章详情