Appearance
最新资讯 (2025-01-21)
“00后”重庆市人大代表：职业教育也能走出光明大道
On the morning of the 21st, the third session of the Sixth People's Congress of Chongqing City invited six Municipal People's Congress deputies to the "Representative Channel" to answer questions from reporters. In working in a central enterprise, the vocational skills and knowledge accumulated during his study in a technical school helped Gao Lianzheng quickly adapt to the working environment and complete his role transformation from school to the workplace.
21日上午，重庆市第六届人民代表大会第三次会议邀请6位市人大代表走上“代表通道”，回答记者提问。在央企工作中，技校学习期间积累的职业技能知识，帮助高廉政很快适应工作环境，完成从学校到职场的角色转变。
延伸阅读: 文章详情
这个项目今天启动 探索宇宙线起源之谜再添“观天”利器
On January 21, the LACT project of the large-scale ultra-high-energy gamma source stereo tracking device was officially launched, which will provide an important tool for exploring the mystery of the origin of cosmic rays. LACT consists of 32 6-meter-aperture imaging atmospheric Cherenkov telescopes, which are arranged in the array of cables of the high-altitude cosmic ray observatory of the large scientific facility located at an altitude of 4410 meters in Daocheng.
1月21日，大型超高能伽马源立体跟踪装置LACT项目正式启动建设，将为探索宇宙线起源之谜提供重要利器。LACT由32台6米口径的成像大气切伦科夫望远镜组成，布局在位于稻城海拔4410米的大科学装置高海拔宇宙线观测站拉索的阵列内。
延伸阅读: 文章详情
“汉语热”又起，哪国人最爱学中文？
Near the effective date of the TikTok ban, in order to find the next Internet destination, on January 13, the number of American users of language learning software studying in Chinese in many neighboring countries increased sharply.
临近 TikTok 禁令生效日，为寻找下一个互联网落脚点，1月13日，语言学习软件多邻国上学中文的美国用户陡增。
延伸阅读: 文章详情
多维数据描绘中国式现代化活力“画卷” 高质量发展启新篇
The Spring Festival is getting closer and closer. What gratifying news has come from all walks of life in China? Let's go to the January 21 issue of "News Broadcast". The industrial economy is making progress while maintaining stability; Anhui, a major emerging industrial province, is ready to exert strength; the second time out of the cabin has been successfully completed; the "two new" expansion, and both production and sales are booming... A set of data, one performance, and multiple positive factors in multiple fields continue to accumulate, and China's high-quality development has shown thousands of achievements.
春节的脚步越来越近，中国各行各业传来了哪些喜人的消息，一起走进1月21日的《新闻联播》。工业经济，稳中有进；新兴工业大省安徽，蓄势发力；第二次出舱，圆满完成；“两新”扩围，产销两旺……一组组数据，一项项实绩，多领域积极因素不断累积，中国高质量发展展现出万千气象。
延伸阅读: 文章详情
土耳其一滑雪度假区酒店发生火灾 已致66人死亡
On January 21, local time, Turkish Interior Minister Yillikaya said that a fire broke out in a hotel in the ski resort in Bolu Province that day, killing 66 people and injuring 51 others, one of whom was seriously injured. Abdullah Aziz Eden, governor of Bolu Province, said earlier that the fire broke out at around 3:30 on the 21st, and 234 guests were staying in the hotel at the time of the incident.
当地时间1月21日，土耳其内政部长耶尔利卡亚表示，博卢省滑雪度假区的一个酒店当天发生火灾，已造成66人遇难、51人受伤，其中1人伤势严重。博卢省省长阿卜杜拉阿齐兹·艾登稍早前表示，火灾发生在21日3时30分左右，事发时酒店内有234名客人入住。
延伸阅读: 文章详情
神舟十九号航天员乘组圆满完成第二次出舱活动
At 1:12 on January 21, after about 8.5 hours of extravehicular activities, astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze of the Shenzhou 19 crew worked closely together to successfully complete the second extravehicular activity.
1月21日1时12分，经过约8.5小时的出舱活动，神舟十九号乘组航天员蔡旭哲、宋令东、王浩泽密切协同，圆满完成第二次出舱活动。
延伸阅读: 文章详情
【权威访谈：谋发展 启新篇】安徽放大科技创新优势 构建现代化产业体系
As a major emerging industrial province, how can Anhui continue to amplify its advantages in scientific and technological innovation and accelerate the integrated development of scientific and technological innovation and industrial innovation in the new year? On January 21,"Authoritative Interview: Seeking Development and Opening a New Chapter" looked at an exclusive interview with Anhui Provincial Party Secretary Liang Yanshun.
作为新兴工业大省，新的一年，安徽如何继续放大科技创新优势，加快推动科技创新和产业创新融合发展？1月21日的《权威访谈：谋发展 启新篇》来看总台记者对安徽省委书记梁言顺的专访。
延伸阅读: 文章详情
被控受贿220万余元，贵州省应急管理厅原党委委员李钢平受审
On January 21, 2025, the Intermediate People's Court of Anshun City, Guizhou Province held a public trial of the bribery case of Li Gangping, former member of the Party Committee of the Emergency Management Department of Guizhou Province.
2025年1月21日，贵州省安顺市中级人民法院一审公开开庭审理了贵州省应急管理厅原党委委员李钢平受贿一案。
延伸阅读: 文章详情
剑指电诈！澜湄六国会议：全力解救被困人员 缉捕犯罪集团头目
The meeting pointed out that vicious cases of online gambling and electronic fraud have occurred continuously along the Thai-Myanmar border, threatening and harming the vital interests of citizens of all countries, and all parties attach great importance to them. During the meeting, the Secretariat of the Lancang-Mekong Law Enforcement Cooperation Center also organized a special meeting of senior officials from China, Myanmar and Thailand to exchange views on cooperation in eradicating Myanmar's Myowadi electric fraud dens, discuss countermeasures, and reach a positive consensus.
会议指出，泰缅边境一带连续发生网赌电诈恶性案件，威胁并伤害各国公民切身利益，各方高度重视。会议期间，澜湄执法合作中心秘书处还组织中、缅、泰三国与会高官召开专门会议，就合作铲除缅甸妙瓦底电诈窝点交换意见，研商对策，达成积极共识。
延伸阅读: 文章详情
国家新闻出版署发布2025年1月份国产网络游戏审批信息 共123款获批
On January 21, the State Press and Publication Administration released approval information for domestic online games in 2025, and a total of 123 games were approved.
1月21日，国家新闻出版署发布2025年国产网络游戏审批信息，共123款游戏获批。
延伸阅读: 文章详情
国家新闻出版署发布2025年进口网络游戏审批信息，13款进口游戏获批
The State Press and Publication Administration released approval information for imported online games in 2025, and a total of 13 imported games were approved in January.
国家新闻出版署发布2025年进口网络游戏审批信息，1月共13款进口游戏获批。
延伸阅读: 文章详情
习近平同俄罗斯总统普京举行视频会晤
On the afternoon of January 21, President Xi Jinping held a video meeting with Russian President Vladimir Putin at the Great Hall of the People in Beijing.
1月21日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同俄罗斯总统普京举行视频会晤。
延伸阅读: 文章详情
习近平同俄罗斯总统普京举行视频会晤
On January 21, President Xi Jinping held a video meeting with Russian President Vladimir Putin in Beijing.
1月21日，国家主席习近平在北京同俄罗斯总统普京举行视频会晤。
延伸阅读: 文章详情
“忙”和“畅”——点击首周春运关键词
This week, many people embarked on the road back home. Various departments in various places performed their due diligence, and logistics and express delivery rushed to their destinations..."Busy" and "smooth" became the key words in the first week of Spring Festival travel.
这一周，不少人踏上返乡路途，各地各部门尽职保障，物流快递奔向目的地……“忙”和“畅”，成为春运首周的关键词。
延伸阅读: 文章详情
国台办：对台湾地震灾情深表关切
Chen Binhua, spokesman for the Taiwan Affairs Office of the State Council, said that a strong earthquake occurred in southern Taiwan on January 21, causing injuries and property damage. Compatriots on both sides of the Taiwan Strait are one family. We are deeply concerned about the earthquake disaster and express our condolences to the affected people. We sincerely hope that the affected people will return to normal production and living order as soon as possible.
国务院台办发言人陈斌华表示，1月21日台湾南部发生强烈地震，造成人员受伤和财产损失。两岸同胞是一家人，我们对地震灾情深表关切，向受灾民众表示慰问，衷心希望受灾民众尽快恢复正常生产和生活秩序。
延伸阅读: 文章详情
实锤！这里的先民8000多年前就在种水稻
The Hunan Province Institute of Cultural Relics and Archaeology recently announced that two ancient rice field relics from the Pengtoushan Cultural Period were discovered at the Lijiagang site in Li County, Changde City, Hunan Province, indicating that the ancestors here began to grow rice more than 8000 years ago.
湖南省文物考古研究院近日公布，在位于湖南省常德市澧县的李家岗遗址，发现了2处彭头山文化时期的古稻田遗迹，说明早在8000多年前，这里的先民就已开始种植水稻。
延伸阅读: 文章详情
沉浸式感受中国传统节日“年味儿” 春节特色民俗“圈粉”海外游客
In order to further attract more foreign tourists to pay attention to Shanxi and travel to Shanxi, and combined with the successful opportunity of applying for cultural heritage during the Spring Festival, Shanxi Cultural Tourism International Promotion Event was recently held in Taiyuan.
为进一步吸引更多外国游客关注山西、到山西旅游，结合春节申遗成功契机，近日，山西文旅国际推广活动在太原举行。
延伸阅读: 文章详情
广西发现杜鹃花属植物新种
The reporter learned from the Forestry and Landscape Bureau of Liuzhou City, Guangxi on January 21 that scientific researchers discovered a new species of Rhododendron in the Yuanbaoshan area of Guangxi, and named it "Rhododendron Yuanbaoshan" based on the place of discovery.
记者1月21日从广西柳州市林业和园林局获悉，科研人员在广西元宝山地区发现了一个杜鹃花科杜鹃花属植物新种，并根据发现地命名为“元宝山杜鹃”。
延伸阅读: 文章详情
两部门：开展退役军人创业贷，进一步支持退役军人创业创新
The "Notice" strengthens process management. The Veterans Affairs Department conducts identity checks on the support objects and pushes the list to the undertaking bank. The undertaking bank promptly and proactively carries out service docking, improves the efficiency of approval and credit, strengthens post-loan management, and regularly visits the support objects., do a good job in post-loan services and other work.
《通知》强化了流程管理，退役军人事务部门对支持对象进行身份审核，并将名单推送给承办银行，承办银行及时主动开展服务对接，提高审批授信效率，加强贷后管理，定期回访支持对象，做好贷后服务等工作。
延伸阅读: 文章详情
久违的拥抱
On January 20, local people greeted vehicles carrying released Palestinian people in the town of Baitounya near the West Bank city of Ramallah.
1月20日，在约旦河西岸城市拉姆安拉附近的拜图尼亚镇，当地民众迎接搭载巴勒斯坦获释人员的车辆。
延伸阅读: 文章详情