Appearance
最新资讯 (2025-01-21)
各地开足马力保障春节期间“菜篮子”供应 让民众安安心心过大年
The relevant person in charge of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs stated at a press conference held by the State Council Information Office on January 20 that the supply of "vegetable basket" products across the country is fully guaranteed during the Spring Festival.
农业农村部相关负责人在1月20日国务院新闻办举行的新闻发布会上表示，春节期间全国“菜篮子”产品供给完全有保障。
延伸阅读: 文章详情
“夸夸团”神十九乘组“更新”工作Vlog 第二次出舱活动最新画面→
At 1:12 today (January 21), after about 8.5 hours of extravehicular activities, astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze of the Shenzhou 19 crew worked closely together and with the cooperation and support of the space station robotic arm and ground scientific researchers., successfully completed the second extravehicular activity.
今天（1月21日）1时12分，经过约8.5小时的出舱活动，神舟十九号乘组航天员蔡旭哲、宋令东、王浩泽密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，圆满完成第二次出舱活动。
延伸阅读: 文章详情
跨越万里的文化交融——记在赞比亚举办的春节庙会
Red lights are hung high, dragons and lions dance, and laughter fills the parking lot of Levi Shopping Center in Lusaka, the capital of Zambia... On the 19th local time, the Spring Festival temple fair was jointly organized by the China Embassy in Zambia and the Zambia Overseas Chinese Association. The event was successfully held here.
红灯高挂，龙腾狮舞，欢声笑语洒满赞比亚首都卢萨卡的利维购物中心停车场……当地时间19日，由中国驻赞比亚大使馆与赞比亚华侨华人总会联合举办的春节庙会活动在这里成功举行。
延伸阅读: 文章详情
2024年新疆77%以上财政支出投向民生领域
Zhou Xuyong, Secretary-General and Director of the General Office of the People's Government of the Autonomous Region, introduced that in 2024, the autonomous region will continue to increase investment in people's livelihood, and more than 77% of Xinjiang's fiscal expenditures will be invested in people's livelihood, especially in promoting employment, education, medical services, social protection, rural revitalization, etc. New progress has been made in various people's livelihood undertakings.
自治区人民政府秘书长、办公厅主任周旭勇介绍，2024年，自治区持续加大民生投入，全疆77%以上财政支出投向民生领域，特别是在促进就业、教育、医疗服务、社会保障、乡村振兴等各项民生事业中取得新进步。
延伸阅读: 文章详情
吃好买好玩好不踩坑 中消协发布6点消费提示
As the Spring Festival approaches, the China Consumers Association has issued a consumption reminder to remind consumers not to step in spending during the Spring Festival. Pay attention to the following six points: When purchasing health food online, you must carefully check the food business license or filing certificate and health food registration certificate or filing certificate information.
春节临近，中国消费者协会发布消费提示，提醒广大消费者在春节期间消费不踩坑，留意以下六点：网上选购保健食品，要通过正规的电商平台，仔细核对其食品经营许可证或备案凭证和保健食品注册证书或备案凭证信息。
延伸阅读: 文章详情
中领馆提醒注意春节期间中蒙边境公路口岸闭关安排，提前规划出行
From January 29 to 31, 2025, Erenhot-Zamenwu, Alahashat-Habiziga, Arshan-Songber, Laoye Temple-Burgastai, Mandula-Hangji, Ganqimaodu-Gasu Suhaitu, Ceke-Sibokulun, Zhuengadabuqi-Biqigetu, Ebuduge-Bayanhushu and other highway ports will be closed.
2025年1月29日至31日，二连浩特—扎门乌德、阿拉哈沙特—哈比日嘎、阿尔山—松贝尔、老爷庙—布尔嘎斯台、满都拉—杭吉、甘其毛都—嘎舒苏海图、策克—西伯库伦、珠恩嘎达布其—毕其格图、额布都格—巴彦呼舒等公路口岸闭关。
延伸阅读: 文章详情
@公众 春节期间如何科学饮食、保护健康？这份提示请收下↓
The State Administration of Traditional Chinese Medicine held a press conference on January 20 with the theme of "Celebrating the Spring Festival in Healthy". Provide tips for the public on how to eat scientifically and protect health during the Spring Festival.
国家中医药管理局1月20日召开新闻发布会，主题是“健康过春节”。针对春节期间公众如何科学饮食、保护健康等内容进行提示。
延伸阅读: 文章详情
解锁公共图书馆“新玩法”
Since 2014,"Promoting Reading for All" has been included in the government work report for many consecutive years. Nowadays, more and more public libraries break through traditional models and cleverly integrate reading with diverse needs such as art, social networking, and smart services, making them suitable for both dynamic and dynamic, and trendy. Unlocking and exploring the "new ways to play" of public libraries has become a popular option in people's cultural life.
2014年至今，“推动全民阅读”连续多年被写入政府工作报告。如今，越来越多公共图书馆突破传统模式，巧妙地将阅读与艺术、社交、智慧服务等多元需求融合，动静皆宜、新潮出圈。解锁、探索公共图书馆的“新玩法”，成为人们文化生活中的热门选项。
延伸阅读: 文章详情
济南：图书馆办夜校 让年轻人看到“更大的世界”
In December 2023, Jinan City Library founded the country's first public library citizen night school-Jinan's "YEAH Returning to People" Quanmin Night School, which quickly became popular once it was launched. "YEAH Returning to People" Quanmin Night School focuses on the systematicness of the curriculum. Each course has 6-12 classes in each session, focusing on the continuity and in-depth nature of the curriculum.
2023年12月，济南市图书馆创办全国首家公共图书馆市民夜校——济南“YEAH归人”泉民夜校，一经推出迅速火爆出圈。“YEAH归人”泉民夜校注重课程的系统性，每期每门课均设置6-12节课，注重课程的连贯性和深入性。
延伸阅读: 文章详情
将爱与希望投进“篮筐”
Gao Sicheng is a graduate student at the School of Physical Education of Anhui Normal University and a core member of Cai Weimin's team. He has taught in the Tongxin Basketball Team for more than three years. Cai Weimin's studio team took advantage of the opportunity of basketball training to explore whether and how effective basketball training was on "Angel Baby".
高思成是安徽师范大学体育学院研究生，也是蔡维敏团队中的核心成员，在童心篮球队授课3年多。蔡维敏工作室团队借助篮球训练的机会，探索篮球训练对“天使宝宝”到底有没有效果，有多大效果。
延伸阅读: 文章详情
春运首周，超13亿人次！“流动的中国”生机勃勃
Data from the special class for comprehensive transportation Spring Festival travel in 2025 shows that the cross-regional flow of people across society is expected to exceed 1.3 billion in the first week of Spring Festival travel. On January 20, the cross-regional flow of people across society is expected to exceed 210 million.
2025年综合运输春运工作专班数据显示，春运首周全社会跨区域人员流动量预计超13亿人次。1月20日，全社会跨区域人员流动量预计超2.1亿人次。
延伸阅读: 文章详情
2024年全国累计发电装机容量约33.5亿千瓦，同比增长14.6%
On January 21, the National Energy Administration released statistics on the national power industry in 2024.
1月21日，国家能源局发布2024年全国电力工业统计数据。
延伸阅读: 文章详情
纪录片《城市脉动》开播 聚焦“城市地下生命线”
On January 21, the fourth season "Urban Pulse" of the documentary "Building a Great Power" produced by the Financial Program Center of China Central Radio and Television Station was launched. This is the first time in China that the "underground lifeline of the city" has been deeply focused in the form of a special documentary.
1月21日，由中央广播电视总台财经节目中心制作的纪录片《大国建造》第四季《城市脉动》开播。这是国内首次以专题纪录片的形式深层次聚焦“城市地下生命线”。
延伸阅读: 文章详情
协同发展不断深入 京津创新资源在河北多地“开花结果”
With the continuous deepening of the coordinated development of Beijing, Tianjin and Hebei, transportation construction between the three places is under intense progress. At the same time, the models of Beijing-Tianjin R & D and Hebei's industrial transformation are becoming more and more extensive.
随着京津冀协同发展的不断深入，三地之间的交通建设正在紧张进行，同时京津研发、河北产业转化的模式也越来越广泛。
延伸阅读: 文章详情
数字里看“幸福感” 2025年底全国二三级公立综合医院都能看儿科
Every season when there is a high incidence of respiratory diseases such as influenza, queuing up for children for medical treatment has become one of the most concerned issues for the public. The National Health Commission held a press conference on the 20th. The relevant person in charge said that by the end of 2025, all secondary and tertiary public general hospitals across the country will be able to see pediatrics.
每到流感等呼吸道疾病高发的季节，儿童排队就诊就成为群众最为关心的问题之一。国家卫生健康委20日召开新闻发布会，相关负责人表示，2025年底全国二、三级公立综合医院都能看儿科。
延伸阅读: 文章详情
湖北1500余个寒假“爱心托管班”陆续开班
Recently, at the third meeting of the 14th People's Congress of Hubei Province held in Wuhan, the government work report announced the list of the top ten people's livelihood projects in Hubei Province in 2025. The "Love Custody Class" has been included in the top ten people's livelihood projects for two consecutive years. Since the start of the class, each custody site has combined its own reality to provide a rich course experience for custody children by organizing outdoor practice, on-site observation, scene simulation, and popular science experiments.
日前，在武汉举行的湖北省第十四届人民代表大会第三次会议上，政府工作报告公布了湖北省2025年十大民生项目清单，“爱心托管班”连续两年纳入十大民生项目。开班以来，各托管点位结合自身实际，通过组织户外实践、现场观摩、场景模拟、科普实验等形式，为托管儿童提供丰富的课程体验。
延伸阅读: 文章详情
入境申报、安全意识、高风险旅游项目，中国驻新西兰使馆发布春节出行提示
As the Spring Festival holiday approaches, China Embassy and Consulate in New Zealand reminds China citizens and overseas Chinese, international students and personnel from Chinese-funded institutions visiting New Zealand to raise their safety awareness and ensure a safe journey.
春节假期将至，中国驻新西兰使领馆提醒来新西兰旅游的中国公民和在新华侨、留学生及中资机构人员，提高安全意识，确保旅途平安。
延伸阅读: 文章详情
第二次出舱后航天员忙什么？空间站各项科学实验试验持续开展
At 1:12 today (21st), after about 8.5 hours of extravehicular activities, astronauts Cai Xuzhe, Song Lingdong and Wang Haoze of the Shenzhou 19 crew worked closely together and with the cooperation and support of the space station robotic arm and ground scientific researchers, successfully completed the second extravehicular activity.
今天（21日）1时12分，经过约8.5小时的出舱活动，神舟十九号乘组航天员蔡旭哲、宋令东、王浩泽密切协同，在空间站机械臂和地面科研人员的配合支持下，圆满完成第二次出舱活动。
延伸阅读: 文章详情
特朗普签署行政令要求调查拜登政府滥用执法及情报机构情况
On January 20, local time, U.S. President Trump signed two executive orders at the White House, instructing the Department of Justice and the Office of the Director of National Intelligence to conduct a comprehensive investigation into the Biden administration's "censorship of free speech" and "weaponization of law enforcement and intelligence agencies." Trump said that the Biden administration has used public institutions as a tool for political struggle, using federal law enforcement agencies and intelligence agencies to conduct investigations, prosecutions and law enforcement measures against so-called political opponents, and he will fight back against relevant behaviors.
当地时间1月20日，美国总统特朗普在白宫签署了两项行政令，指示司法部和国家情报总监办公室对拜登政府的“言论自由审查”和“执法及情报机构武器化”情况展开全面调查。特朗普表示，拜登政府曾将公共机构作为政治斗争的工具，利用联邦执法机构和情报部门针对所谓的政治对手采取调查、起诉和执法等措施，他将对相关行为进行反击。
延伸阅读: 文章详情
确保2025年年底前 全国人口超10万的县都能具备血液透析服务能力
Hemodialysis is an important means to maintain the lives of patients with end-stage renal disease. Patients on hemodialysis need to go to the hospital for dialysis two to three times a week, so they are required to get hemodialysis services as close as possible. At the press conference, the relevant person in charge of the National Health Commission said that effective measures will be taken to ensure that counties with a population of more than 100,000 can provide hemodialysis services by the end of 2025.
血液透析是终末期肾病患者维系生命的重要手段，血液透析的患者需要每周到医院透析两到三次，所以要求尽量能够 就近就便获得血液透析的服务。发布会上，国家卫健委相关负责人表示，将采取有力措施，确保2025年年底前，人口超过10万的县能够提供血液透析服务。
延伸阅读: 文章详情