Appearance
最新资讯 (2025-01-20)
大寒强体魄 新岁启鸿途
Let us stay with ice and snow, feel warm during exercise, and let our body and mind bloom in winter.
让我们与冰雪作伴，在运动中感受温暖，让身心在冬日里绽放。
延伸阅读: 文章详情
我国专家，成功当选！这是亚洲国家专家首次
Recently, Xiao Chen, an expert from China's National Nuclear Corporation, was elected as chairman of the Nuclear Instrumentation Technical Committee (IEC/TC 45) of the International Electrotechnical Commission.
近日，来自我国中核集团的专家肖晨当选国际电工委员会核仪器仪表技术委员会（IEC/TC 45）主席。
延伸阅读: 文章详情
韩国警方：正在对袭击首尔西部地方法院的66人依次申请拘捕令
South Korean police said on the 20th that they were applying for arrest warrants against the 66 people who attacked the Western District Court in Seoul. Five of them will be detained for review on the 20th.
韩国警方20日表示，正在对袭击首尔西部地方法院的66人依次申请拘捕令，其中5人将于20日当天被拘留审查。
延伸阅读: 文章详情
数“智”赋能航运“蓝色引擎”动力足 “准点降本”同心圆越画越大
With the opening of the Spring Festival in 2025, Ningbo Zhoushan Port has also launched a full-time and all-round maritime logistics "big channel" to ensure smooth traffic. It is expected that during the entire Spring Festival travel period, the cargo throughput of Hong Kong will be nearly 150 million tons. In the global shipping industry, it has always been a very challenging problem for busy ports to achieve on-time entry of cargo ships. Ningbo Zhoushan Port, such a super-large port with cargo throughput ranking first in the world for 16 consecutive years, how can ships enter the port on time, on schedule, and in an orderly manner? What is the "customs clearance code" behind it?
随着2025年春运大幕的拉开，宁波舟山港也开启了全时段全方位的海上物流“大通道”保畅工作。预计整个春运期间，全港将完成货物吞吐量近1.5亿吨。在全球航运业中，繁忙的港口要实现货船准点入港，一直是极具挑战的难题。宁波舟山港，这样一个货物吞吐量连续16年位居全球第一的超级大港，如何实现船舶准点准班、有序入港？背后有什么“通关密码”？
延伸阅读: 文章详情
韩国公调处考虑对尹锡悦进行强制传讯审问
South Korea's Senior Public Officials Crime Investigation Office (Public Mediation) said on the 20th that it was discussing the possibility of mandatory arraignment and interrogation of detained President Yoon Seok Yoon because he twice refused to be detained for investigation.
韩国高级公职人员犯罪调查处（公调处）20日表示，因被拘留总统尹锡悦两次拒绝接受拘留调查，正讨论对其进行强制传讯审问的可能性。
延伸阅读: 文章详情
国家发展改革委等部门印发《绿色技术推广目录（2024年版）》
In order to thoroughly implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the Second and Third Plenary Sessions of the 20th Central Committee of the Communist Party of China and accelerate the promotion and application of advanced and applicable green technologies, recently, the National Development and Reform Commission and other departments issued the "Green Technology Promotion Catalog (2024 Edition)".
为深入贯彻党的二十大和二十届二中、三中全会精神，加快先进适用绿色技术推广应用，近日，国家发展改革委等部门印发《绿色技术推广目录（2024年版）》。
延伸阅读: 文章详情
看演出、品美食、赏美景 沉浸式体验传统非遗中国年
In the ancient alleys of the Ming and Qing Dynasties in Ziyang District, Yiyang, Hunan Province, many folk cultural performances have also been held in the past few days. People can experience intangible cultural heritage in a happy and peaceful atmosphere.
湖南益阳资阳区的明清古巷，这几天也举行了多场民俗文化表演，人们在欢乐祥和的氛围中感受非遗文化。
延伸阅读: 文章详情
春节文化全球共享 各式年货火热出海传递中国“年味”
The Spring Festival in China is now a United Nations holiday, and about one-fifth of the world's population celebrates the Spring Festival in different forms. The Spring Festival culture is shared globally, and various New Year goods carrying the "New Year's flavor" and innovation are also booming and popular around the world.
中国的春节如今是联合国假日，全球约五分之一的人口以不同形式庆祝春节。春节文化全球共享，承载着“年味”和创新的各式年货也正火热出海，走俏全球。
延伸阅读: 文章详情
“冷链+”助“燃”“舌尖上的经济” 高品质食材“走”上百姓节日餐桌
As the Spring Festival approaches, fresh seafood, beef and mutton and other ingredients, as well as fruits and other products, are "walking" to consumers 'tables with higher quality with the support of cold chain logistics.
随着春节临近，新鲜的海鲜、牛羊肉等食材以及水果等产品，正在冷链物流的加持下，更高品质地“走”上消费者的餐桌。
延伸阅读: 文章详情
张灯结彩、好戏连台！多地新春活动精彩纷呈 年味十足
In the past few days, many places across the country have been decorated with lanterns and colorful decorations. The New Year's market has been very lively, and folk performances to welcome the New Year have continued, creating a full flavor of the New Year.
这几天，全国多地张灯结彩，年货市场热闹非凡，迎新春的民俗表演好戏不断，烘托出十足的年味。
延伸阅读: 文章详情
中外网友暖心互动：童年中的“李华”终于收到回信
Some foreign netizens learned that when learning English, China students often write letters to foreign students in the name of "Li Hua" according to the test questions. Seeing the letters from "Li Hua", many foreign netizens responded one after another. The childhood "Li Hua" finally received the letter!
有外国网友了解到，中国学生学习英语时常常按照考试题目要求，以“李华”的名义给外国学生写信。看到“李华”们的来信，很多外国网友纷纷回信。童年中的“李华”终于收到信啦！
延伸阅读: 文章详情
泰国总理佩通坦：春节是泰中文化纽带的象征
As the Spring Festival is approaching, Thai Prime Minister Peitontan recently sent New Year greetings via video.
春节即将到来之际，泰国总理佩通坦日前通过视频致新春问候。
延伸阅读: 文章详情
数览成绩单｜从2024消费数据看我国超大规模市场潜力与优势
The 2024 Central Economic Work Conference listed "vigorously boosting consumption, improving investment efficiency, and expanding domestic demand in all aspects" as the top of the nine key tasks in 2025, highlighting the importance of domestic demand to my country's economic development.
2024年中央经济工作会议将“大力提振消费、提高投资效益，全方位扩大国内需求”列为2025年九项重点任务之首，凸显内需对我国经济发展的重要意义。
延伸阅读: 文章详情
【春运进行时】“列车巴扎，亚克西！”
"Dear passengers, this 'Train Bazaar' New Year Festival is open!" At 9 a.m. on January 17, the "Hetian Yulong" train left Hotan Station in Xinjiang on time. With the shout of Polatihan, the train chief, the carriage immediately became lively.
“各位旅客，本次‘列车巴扎’年货节开市了！”1月17日上午九点整，“和田玉龙号”列车准时驶出新疆和田站。随着列车长坡拉提汗的一声吆喝，车厢内旋即热闹起来。
延伸阅读: 文章详情
“与中国合作带来了巨大机遇”——访匈牙利投资促进局局长约·伊什特万
"Hungary is an important participant in the Belt and Road Initiative and one of China's most important partners in Central and Eastern Europe. Hungary has become an important destination for China's investment in Central and Eastern Europe, and the two countries have achieved remarkable cooperation results in infrastructure, scientific and technological research and development and investment." Joo Istvan, Director of the Hungarian Investment Promotion Agency, said in an exclusive interview with this reporter that China actively participates in Hungary's economic development and modernization."For us, cooperation with China has brought huge opportunities."
“匈牙利是共建‘一带一路’倡议的重要参与者，也是中国在中东欧地区最重要的合作伙伴之一。匈牙利已成为中国在中东欧地区投资的重要目的地，两国在基础设施、科技研发和投资领域的合作成果显著。”匈牙利投资促进局局长约·伊什特万日前在接受本报记者专访时表示，中国积极参与匈牙利经济发展和现代化建设，“对我们来说，与中国合作带来了巨大机遇”。
延伸阅读: 文章详情
“绿进沙退”的中国智慧
What China has brought to the world are specific methods to prevent and control desertification, as well as the development concept of harmony between people and sand and "green and rich together."
中国带给世界的，有防沙治沙的具体办法，也有人沙和谐、“绿富同兴”的发展理念。
延伸阅读: 文章详情
年货看“变”｜“大家都希望年货班列越开越多！”
In recent years, China-Europe freight trains have been continuously enriched and the distribution and distribution network has continued to improve. More and more foreign goods have chosen to take China-Europe freight trains to enter the China market. The Spring Festival of the Year of the Snake is approaching, and China-Europe freight trains have transformed into "New Year goods trains", bringing consumers new options for New Year goods.
近年来，中欧班列运输线路不断丰富、集散分拨网络持续完善，越来越多的外国商品选择搭乘中欧班列进入中国市场，蛇年春节将近，中欧班列又化身“年货班列”，为消费者带来年货新选择。
延伸阅读: 文章详情
生态环境部：全国地级及以上城市空气质量连续5年稳定达标
On January 20, the Ministry of Ecology and Environment held a regular press conference for January.
1月20日，生态环境部召开1月例行新闻发布会。
延伸阅读: 文章详情
春节花市红红火火 芳香四溢迎新春
Recently, the 2025 Nanning Spring Flower Market opened at the Guangxi Flower and Bird Trading Market, and the scene was filled with fragrance.
近日，2025南宁迎春花市在广西花鸟交易市场开市，现场芳香四溢。
延伸阅读: 文章详情
“真金白银”惠企利民，国补来了！三个关键数字→
Starting from January 20, you will be able to enjoy state subsidies when purchasing mobile phones, tablets and smart watches. Recently, the Ministry of Commerce made a special explanation on enjoying subsidies.
1月20日开始，购买手机、平板电脑和智能手表等将能享受到国家补贴。最近，商务部专门做了享受补贴的说明。
延伸阅读: 文章详情