Appearance
最新资讯 (2025-01-19)
重磅微视频｜首善答卷
China Central Radio and Television Station CCTV has launched the "First Good Answer Sheet" to face the question of the times "what kind of capital to build and how to build the capital" and see how Beijing can deliver wonderful answers.
中央广播电视总台央视网重磅推出《首善答卷》，面对“建设一个什么样的首都，怎样建设首都”的时代之问，看北京如何交出精彩答卷。
延伸阅读: 文章详情
世粮署：运载援助物资的卡车已通过两大口岸进入加沙
The World Food Agency said it plans to transport food into Gaza through humanitarian corridors every day, involving multiple ports including Egypt, Jordan and Israel.
世粮署称，计划每天通过人道主义走廊把食物运入加沙，涉及埃及、约旦和以色列等多个口岸。
延伸阅读: 文章详情
TikTok恢复在美服务
Short Video social media platform TikTok resumed service in the United States on the 19th. TikTok responded on the 17th that unless the Biden administration submits a clear non-accountability statement to U.S. Internet service providers, the platform will be forced to close on the 19th.
短视频社交媒体平台TikTok19日恢复在美国的服务。TikTok公司17日回应说，除非拜登政府向美国互联网服务商提出明确的不追责声明，否则该平台将于19日被迫关闭。
延伸阅读: 文章详情
山东梁山：黄河大集年味浓
In the twelfth lunar month of the cold winter, we walked into the Yellow River Market in Shouzhangji Town, Liangshan County, Jining, Shandong Province, on the bank of the Yellow River, and there was an endless stream of people coming to the market. From the fragrant mung bean meatballs to the fried buns that are charred on the outside and tender on the inside, the market is full of the strong flavor of the New Year.
寒冬腊月，走进黄河岸边的山东济宁梁山县寿张集镇黄河大集，前来赶集的群众络绎不绝。从香气扑鼻的绿豆丸子，到外焦里嫩的水煎包，集市上到处都充满了浓浓的年味。
延伸阅读: 文章详情
中国经济给世界增添春意
The economic aggregate has reached 130 trillion yuan, and the gross domestic product (GDP) has grown by 5% year-on-year. With the smooth realization of the expected economic growth target in 2024, China's economy has delivered an overall stable, stable and progressive answer.
经济总量迈上130万亿元台阶，国内生产总值（GDP）同比增长5%——随着2024年经济增长预期目标顺利实现，中国经济交出了一份总体平稳、稳中有进的答卷。
延伸阅读: 文章详情
走出校园打通法律援助的“最后一公里”
Since its establishment in 1994, China University of Political Science and Law has continuously innovated mechanisms and built a "new hub"-the Legal Aid Workstation of China University of Political Science and Law, and has embarked on a development path that serves society and educates talents.
中国政法大学从1994年成立准律师协会法律援助中心起，30多年来不断创新机制，搭建“新枢纽”——中国政法大学法律援助工作站，走出了一条服务社会和育人育才的发展之路。
延伸阅读: 文章详情
AI大模型，职教在探索
As vocational colleges that cultivate high-end technical and skilled talents on the front line, how to promote the deep integration of artificial intelligence and education and teaching has become a "must-answer question" to effectively improve the quality of talent training.
作为培养一线高端技术技能人才重要阵地的职业院校，如何推动人工智能与教育教学深度融合，已成为有效提高人才培养质量的“必答题”。
延伸阅读: 文章详情
施行近30年，为何仍有职工难以“双休”？
In reality, the implementation of some rest and vacation systems is not satisfactory, and there are still some systems that are out of touch with reality and urgently need to be improved. There are still blockages for workers to enjoy their rights to rest and vacation...
现实中，一些休息休假制度的落实情况却不尽如人意，还有一些制度与现实脱节、亟待完善，劳动者享受休息休假权益还存在堵点……
延伸阅读: 文章详情
TikTok恢复在美服务
At around 9:30 on the 19th U.S. Western Time (1:30 on the 20th Beijing time), TikTok issued a statement on social media saying that the company had reached an agreement with Internet service providers and was resuming relevant services.
美国西部时间19日9时30分（北京时间20日1时30分）左右，TikTok在社交媒体上发布声明说，公司已与互联网服务提供商达成一致，正在恢复相关服务。
延伸阅读: 文章详情
黄毅：十年磨一“盾”
Huang Yi, chief expert and senior engineer of Ningbo City Rail Transit Group Co., Ltd.(hereinafter referred to as "Ningbo Rail Transit Group"), and his team built this independently developed machine with the highest tunnel section utilization rate in the world in just 9 months. quasi-rectangular shield machine.
宁波市轨道交通集团有限公司（以下简称“宁波轨道交通集团”）首席专家、高级工程师黄毅及其团队用时仅9个月，就造出这台我国自主研发、世界上隧道断面利用率最高的类矩形盾构机。
延伸阅读: 文章详情
碱基编辑技术可提高感染朊病毒小鼠生存率
Researchers at the Massachusetts Institute of Technology and Harvard University's Border Institute have developed a new gene-editing therapy that can significantly extend the life of sick mice and bring hope to treat human patients.
美国麻省理工学院和哈佛大学博德研究所研究人员开发出一种新的基因编辑疗法，可以显著延长患病小鼠的寿命，为治疗人类患者带来希望。
延伸阅读: 文章详情
做足做实调查研究基本功
To thoroughly implement the spirit of the Third Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China, strengthen confidence in reform, align the direction of reform, strengthen responsibilities for reform, gather joint efforts for reform, and promote the accurate implementation and effectiveness of various major reform measures, we must make good use of investigation and research. Important heirloom, do enough basic skills in conducting practical investigation and research.
深入贯彻落实党的二十届三中全会精神，坚定改革攻坚信心、把准改革攻坚方向、强化改革攻坚责任、汇聚改革攻坚合力，推动各项重大改革举措精准落地见效，必须运用好调查研究这个重要传家宝，做足做实调查研究基本功。
延伸阅读: 文章详情
寒假期间，全国多所高校开门迎客 如何让游客“校内游”不虚此行？
With the arrival of the winter vacation, college campuses have once again become a popular destination for study travel for parents and children. Many colleges and universities will be "open" to the outside world, not only providing opportunities to visit campuses, but also planning diversified high-quality routes. This is also the time for major well-known universities to "expose their wealth", and various museums, auditoriums, and gymnasiums have been taken out.
随着寒假到来，大学校园再次成为家长和孩子们研学旅行的热门目的地。不少高校校内资源将对外“开放”，不仅提供了参观校园的机会，也规划了多样化的精品路线。这个时候也是各大知名高校“晒家底”的时候，各种博物馆、礼堂、体育馆都拿出来了。
延伸阅读: 文章详情
新型磁光存储器助力超快计算
An international team of scientists from many countries has achieved major results in developing energy-efficient computers: a new type of magneto-optical memory for ultra-fast computing. This is an innovative photonic platform that not only switches 100 times faster than the most advanced photonic integration technology, but can also be rewritten more than 2.3 billion times.
一个由多国科学家组成的国际团队在开发高能效计算机方面取得重磅成果：用于超快计算的新型磁光存储器。这是一种创新的光子平台，不仅开关速度比当前最先进光子集成技术快100倍，还可重写超过23亿次。
延伸阅读: 文章详情
如何避免“每逢佳节胖三斤”
Yu Kang, director of the clinical nutrition department of Peking Union Medical College Hospital, said that although you can eat more during the holidays, overeating is not advocated. If you do eat too much at a certain meal, don't worry too much. Eat less at the next meal and increase the amount of exercise to balance it.
北京协和医院临床营养科主任于康说，虽然过节可以多吃一点，但不提倡暴饮暴食。如果某一餐确实吃多了，也不必太过纠结，下一餐少吃一点，加大运动量就平衡回来了。
延伸阅读: 文章详情
养猫五月在宠物医院花费过万 宠物医疗为何如此“烧钱”？
Are pet medical fees really expensive? Is there any arbitrary charging? How can we reduce the financial pressure on pet owners to treat their pets? In this regard, the reporter conducted an investigation and visit.
宠物医疗收费真的贵吗？是否存在乱收费现象？如何才能减轻宠物主给宠物看病的经济压力？对此，记者进行了调查走访。
延伸阅读: 文章详情
用BMI定义肥胖过时了？
On January 15, the Lancet Diabetes and Endocrinology released a major report. The report is supported by 75 medical organizations around the world, and 56 international experts who participated in the writing called on the world to get rid of the method that relies solely on body mass index (BMI) and redefine when obesity is considered a disease.
1月15日，《柳叶刀·糖尿病与内分泌学》发布重大报告。该报告由全球75个医疗组织支持，参与撰写的56位国际专家向全球呼吁：摆脱仅依赖身体质量指数（BMI）的方法，重新定义何时将肥胖视为一种疾病。
延伸阅读: 文章详情
边疆考古成果“上新” 唤醒历史尘封记忆
Guo Wu, director of the Frontier Ethnic and Religious Archaeology Research Office of the Institute of Archaeology of China Academy of Social Sciences, is the leader of the Beiting Ancient City Archaeology Team. At the 6th China Frontier Archaeology Academic Symposium held in Beijing recently, he and Cui Jiabao, executive leader of the Beiting Ancient City Archaeology Team, introduced the archaeological progress of the Beiting Ancient City site.
中国社会科学院考古研究所边疆民族与宗教考古研究室主任郭物是北庭故城考古队领队，在日前于北京举办的第六届中国边疆考古学术研讨会上，他和北庭故城考古队执行领队崔嘉宝先后介绍了北庭故城遗址的考古进展。
延伸阅读: 文章详情
装新用户、反向差评……“大数据杀熟”能被用户“驯化”吗？
Although a large number of consumers "complain" about themselves, the platform rarely admits to the existence of "big data familiarization" behavior and believes that this is "differentiated marketing" for different users. How to cure "big data familiarity", how to balance technological innovation and user rights, and how to make algorithms good all take a long time.
尽管大量消费者为自己“喊冤”，平台却很少承认存在“大数据杀熟”行为，并认为这是针对不同用户的“差异化营销”。如何根治“大数据杀熟”，如何平衡技术创新和用户权益，如何让算法向善，都需要久久为功。
延伸阅读: 文章详情
光阴的故事丨手语咖啡店：用“无声”煮出最温暖的咖啡
Time weaves life, and time precipitates stories. Come and walk into a special coffee shop.
岁月编织人生，光阴沉淀故事。一起来走进一家特别的咖啡店。
延伸阅读: 文章详情