Appearance
最新资讯 (2025-01-19)
持续更新丨看电影过大年！春节档电影预售总票房连破纪录
Break! Hundreds of millions! La! The 2025 Spring Festival period opens today, and the total pre-sales box office has broken records in a short period of time.
破！亿！啦！2025年春节档今日开启预售短时间内预售总票房连破纪录。
延伸阅读: 文章详情
学习·知行丨总书记关切的花牛苹果更“牛”了
The year 2024, which we have just bid farewell to, is a critical year for achieving the goals and tasks of the "14th Five-Year Plan" and another important year for comprehensively deepening reforms.
刚刚告别的2024年，是实现“十四五”规划目标任务的关键一年，也是全面深化改革又一个重要年份。
延伸阅读: 文章详情
江苏连云港：市民体验冰雪运动乐趣
On January 19, in Lianyungang, Jiangsu Province, citizens were experiencing the fun of ice and snow sports in Yueya Island Scenic Area, Haizhou District.
1月19日，江苏连云港，海州区月牙岛景区，市民在体验冰雪运动的乐趣。
延伸阅读: 文章详情
再添新！能源“大动脉”赋能区域发展 为经济建设提供“硬支撑”
The reporter learned from Petroleum China on January 19 that the oil and gas production equivalent of Tarim Oilfield, my country's largest ultra-deep oil and gas production base, exceeded 20 million tons in 2024, reaching 20.47 million tons, a record high.
记者1月19日从中国石油获悉，我国最大超深油气生产基地——塔里木油田2024年产自6000米以下的油气产量当量突破2000万吨，达到2047万吨，创新高。
延伸阅读: 文章详情
尹锡悦拒绝出席公调处针对他的拘留调查
On the 19th, South Korea's detained President Yoon Seok Yoon refused to attend his detention investigation scheduled for that afternoon.
韩国被拘留总统尹锡悦方面19日拒绝出席定于当天下午对其进行的拘留调查。
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨：松花江畔现雾淞景观 宛如童话世界
On the morning of January 19, in Harbin, Heilongjiang, rime landscapes appeared in many areas, and the city was decorated very beautifully.
1月19日早晨，黑龙江哈尔滨，许多地区出现雾凇景观，城市被装点得非常美丽。
延伸阅读: 文章详情
新闻特写：回家过年 返乡人归心似箭
In Shenzhen, Guangdong, whenever the Spring Festival approaches, many people pack their bags early and join the Spring Festival rush. The reporter used a camera to record their journey back home at Shenzhen North Railway Station.
在广东深圳，每当春节临近，很多人早早地收拾好行囊，汇入春运的大潮中。记者在深圳北站用镜头记录下了他们的返乡路。
延伸阅读: 文章详情
“非遗+”添“彩”年货市场 “花”样十足迎新春
Ganzhou, Jiangxi Province is one of the main gathering places for Hakka people. On January 18, in Longnan City, Ganzhou, the "Intangible Cultural Heritage Celebrating the New Year and Celebrating the New Year" series of Hakka intangible cultural heritage performances were launched, and a series of Hakka intangible cultural heritage folk activities were staged wonderfully.
江西赣州是客家人的主要聚集地之一。1月18日，在赣州龙南市，“非遗贺新春 欢喜过大年”系列客家非遗展演活动启动，一系列客家非遗民俗活动精彩上演。
延伸阅读: 文章详情
百年小镇横道河子“变身”冰雪旅游热门打卡地
It is the peak season for ice and snow tourism. Hengdao Hezi Town, Hailin City, Heilongjiang Province, which has a history of 100 years, attracts a large number of tourists to check in. There are more than 200 Russian-style old buildings here, which are as beautiful as a fairy tale world against the white snow.
时下正值冰雪旅游旺季，有着百年历史的黑龙江省海林市横道河子镇吸引着大量游客前来打卡。这里拥有200余栋俄式风格的老建筑，在白雪映衬下，美如童话世界。
延伸阅读: 文章详情
以军发言人：以军将继续作战
Israeli military spokesman Hagari issued a video statement on the 19th saying that since Israel has not yet received a list of three detainees provided by the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) who should be released that day, the Israeli army will continue to fight.
以色列军方发言人哈加里19日发表视频声明说，由于以方尚未收到巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）提供的应于当天获释的三名被扣押人员名单，以军将继续作战。
延伸阅读: 文章详情
明起买手机、平板电脑等有补贴！怎么买最划算？
Starting tomorrow (20th), you will be able to enjoy state subsidies when purchasing mobile phones, tablets and smart watches. Recently, the Ministry of Commerce made a special explanation on enjoying subsidies. So, how to buy it most cost-effective?
明天（20日）开始，购买手机、平板电脑和智能手表等将能享受到国家补贴。最近，商务部专门做了享受补贴的说明。那么，究竟如何买才最划算？
延伸阅读: 文章详情
“科技创新+文化之美”感受中国热情 共赴亚冬之约
Blooming in the beauty of ice and snow, and joining us for the Asian Winter appointment. The 9th Asian Winter Games will be held in Harbin in February 2025. Currently, the rehearsal work for the opening and closing ceremonies is in progress in an orderly manner.
绽放冰雪之美，共赴亚冬之约。第九届亚洲冬季会2025年2月将在哈尔滨举办。目前，开闭幕式的排练工作正在有序进行中。
延伸阅读: 文章详情
闽南“村晚”唱春韵 两岸齐聚迎新春
As the Spring Festival approaches, the 2025 "Southern Fujian Culture in the Countryside" New Year Gala with the theme of "Fuman Xiangcheng·Punan Spring Rhythm" was held in Punan Town, Zhangzhou, Fujian. Local villagers performed on the same stage with Taiwanese young people preparing to celebrate the New Year in Zhangzhou. They were jubilant and lively, allowing villagers and tourists to feel the strong flavor of the New Year in advance.
随着春节的临近，日前以“福满芗城·浦南春韵”为主题的2025年“闽南文化在乡村”迎新春晚会在福建漳州浦南镇举行。当地村民与准备在漳过年的台湾青年同台演出，喜气洋洋、热闹非凡，让村民和游客提前感受了浓浓的年味。
延伸阅读: 文章详情
闽台同胞共拾新春民俗乐趣 增进中华传统文化理解交流
The Spring Festival is approaching, and the first Fujian-Taiwan New Year Fun Collection event officially opened in Xiamen, Fujian recently. It has attracted many compatriots from both sides of the Taiwan Strait to participate to experience the folk characteristics of the Spring Festival in Fujian and Taiwan, enhance understanding and exchanges of traditional Chinese culture, and also allow Taiwan compatriots who stay in Xiamen to celebrate the New Year. Feel the strong flavor of the New Year.
春节将至，首届闽台新春拾趣集活动日前在福建厦门正式开启，吸引众多两岸同胞参与，一起感受闽台春节民俗特色，增进对中华传统文化的理解与交流，也让留厦过年的台湾同胞感受到浓浓的年味儿。
延伸阅读: 文章详情
年货市场“花”样十足添喜庆 供销两旺迎春节
As the Spring Festival approaches, supply and sales in the New Year market are booming. Time-honored brands and food stores on the commercial street are crowded with people, and the flower and fish markets have also seen an increase in passenger flow. Everyone purchases the products they want to celebrate the Spring Festival and add joy.
春节临近，年货市场供销两旺。商业街上的老字号、食品商店里人流攒动，鲜花、鱼市也出现客流增长。大家选购自己心仪的商品，迎春节、添喜庆。
延伸阅读: 文章详情
“冷资源”点燃“热引擎” 冰天雪地也是“金山银山”
Heihe, Heilongjiang Province, is a border city that does not produce complete vehicles or parts, but it has gathered 12 test companies and 45 test bases. This test season, new energy vehicles accounted for 70% of the test vehicles coming to Heihe. Here, it has become a "China Cold Region Experimental Base" with excellent conditions, complete routes, and strong reception capabilities.
黑龙江黑河，一座边陲城市，不产整车、不产零部件，却聚集了12家试车企业、45个试验基地。这个试车季，来黑河的测试车辆，新能源车辆占七成。这里，成为条件优、路谱全、接待能力强的“中国寒区试验基地”。
延伸阅读: 文章详情
新疆阿克苏地区阿克苏市发生3.1级地震，震源深度21千米
China Seismological Network officially determined that at 14:30 on January 19, a magnitude 3.1 earthquake occurred in Aksu, Aksu Prefecture, Xinjiang (40.82 degrees north latitude, 80.38 degrees east longitude), with a focal depth of 21 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月19日14时30分在新疆阿克苏地区阿克苏市（北纬40.82度，东经80.38度）发生3.1级地震，震源深度21千米。
延伸阅读: 文章详情
刷新最快纪录！2025春节档电影预售破亿
Pre-sales of 2025 Spring Festival movies will start today. As of 14:27, the total box office of pre-sales during the period has exceeded 100 million yuan, setting a new record for the fastest Spring Festival pre-sales of 100 million yuan in the history of China films!
2025年春节档电影今日开启预售，截至14时27分，档期预售总票房破亿，刷新中国影史春节档预售最快破亿纪录！
延伸阅读: 文章详情
上海市民关注恢复赴台团队游 “新春礼包”令人期待满满
The Ministry of Culture and Tourism announced on the 17th that the mainland will resume group tours to Taiwan by Fujian and Shanghai residents in the near future. As soon as the news came out, it attracted the attention and heated discussion of Shanghai citizens and the industry. Everyone generally said that this was a "New Year gift package" and was full of expectations.
文化和旅游部17日宣布大陆将于近期恢复福建、上海居民赴台团队游。消息一出即受到上海市民和业界关注与热议，大家普遍表示这是一个 “新春礼包”，令人期待满满。
延伸阅读: 文章详情
共话中国经济新机遇丨提振信心 破浪前行——海外人士热议中国顺利实现2024年经济增长目标
Data released by the National Bureau of Statistics of China on the 17th showed that under the conditions of increasing external pressure and increasing internal difficulties, China's economic aggregate will reach a new level in 2024, exceeding 130 trillion yuan for the first time, an increase of 5% over the previous year. International observers said that China's economy withstood pressure, successfully achieved its economic growth target, and made solid progress in high-quality development, injecting impetus into the world economy and boosting confidence.
中国国家统计局17日发布数据显示，在外部压力增大、内部困难增多的条件下，2024年中国经济总量再上新台阶，首次突破130万亿元，比上年增长5%。国际观察人士表示，中国经济顶住压力，顺利实现经济增长目标，高质量发展扎实推进，为世界经济前行注入动力并提振信心。
延伸阅读: 文章详情