Appearance
最新资讯 (2025-01-19)
中央网信办启动“清朗·2025年春节网络环境整治”专项行动
In order to create a festive and peaceful Spring Festival Internet atmosphere, the Central Cyberspace Administration has decided to launch a one-month special action of "Qinglang·2025 Spring Festival Internet Environment Improvement" starting from now on.
为了营造喜庆祥和的春节网络氛围，中央网信办决定即日起开展为期1个月的“清朗·2025年春节网络环境整治”专项行动。
延伸阅读: 文章详情
冬季护肤，5个“不可” | 科普时间
In winter, as the temperature drops sharply and the air becomes increasingly dry, the skin faces severe tests, with problems such as dryness, tightness, and sensitivity coming one after another. Therefore, scientific and reasonable skin care is particularly important.
冬季，随着气温骤降和空气干燥的不断加剧，皮肤面临着严峻的考验，干燥、紧绷、敏感等问题接踵而至。因此，科学合理护肤尤为重要。
延伸阅读: 文章详情
新疆乌伦古湖冬捕开始
On January 18, the Wulungu Lake Winter Fishing Cultural Tourism Festival was launched. Fishermen cut open the ice on the frozen surface of Ulungu Lake to harvest the first net of fish in the New Year.
1月18日，乌伦古湖冬捕文化旅游节启动。渔工们在冰封的乌伦古湖湖面上凿开冰面，收获新年第一网鱼。
延伸阅读: 文章详情
专访丨保护主义伤己又损人——访美国知名经济学家杰弗里·萨克斯
Jeffrey Sachs, a well-known American economist and director of the Center for Sustainable Development at the University of Colombia, said in a video interview with a reporter from Xinhua Agency that the United States imposing additional tariffs on trading partners will lead to price increases, increase the burden on American consumers, and is not conducive to the U.S. economy. It will also affect relations between the United States and other countries and hinder global economic development.
美国知名经济学家、哥伦比亚大学可持续发展中心主任杰弗里·萨克斯日前接受新华社记者视频专访时表示，美国对贸易伙伴加征额外关税将导致价格上涨，加重美国消费者负担，不利于美国经济，同时还将影响美国与其他国家的关系，阻碍全球经济发展。
延伸阅读: 文章详情
亚冬会｜一届简约、绿色的亚冬会体现在哪里？
Over the past year or so, the Organizing Committee of the 9th Asian Winter Games has adhered to the concept of "green, shared, open and honest", implemented the requirements of "simplicity, safety and excitement", and promoted various preparations with high standards, high quality and efficiency.
过去一年多，第九届亚冬会组委会秉持“绿色、共享、开放、廉洁”的办赛理念，落实“简约、安全、精彩”的办赛要求，高标准高质量高效率推进各项筹备工作。
延伸阅读: 文章详情
经济数据里的“稳”中有“进”
In 2024, we will actively respond to the impact of environmental changes at home and abroad, and our economic strength, scientific and technological strength, and comprehensive national strength will continue to increase. The rock-solid foundation for development and encouraging development results have further strengthened our determination and confidence to promote China-style modernization.
2024年，我们积极应对国内外环境变化带来的影响，经济实力、科技实力、综合国力持续增强。稳如磐石的发展基础、令人鼓舞的发展成绩，更加坚定了我们推进中国式现代化的决心和信心。
延伸阅读: 文章详情
习言道｜习近平提到的“幸福路”，特别在哪儿？
In May 2017, a modern railway built by a Chinese company, the Mongolia-Nairobi Railway, was opened to traffic in Kenya, shortening the land transportation time between the country's capital and the largest seaport by half, becoming the flagship project of China-Kenya joint construction of the "Belt and Road" and a successful example.
2017年5月，一条由中企承建的现代化铁路——蒙内铁路在肯尼亚通车，将该国首都与最大海港间的陆上交通时间缩短一半，成为中肯共建“一带一路”的旗舰项目和成功典范。
延伸阅读: 文章详情
北京手机等数码产品购新补贴实施细则公布 一图看懂
On January 19, the Beijing City Bureau of Commerce released Beijing City's implementation rules on new subsidies for the purchase of mobile phones and other digital products.
北京市商务局1月19日发布北京市关于手机等数码产品购新补贴实施细则。
延伸阅读: 文章详情
韩国法院批准对尹锡悦的拘留令
According to South Korean media reports, the Western District Court in Seoul, South Korea approved the detention order for arrested President Yoon Seok Yoon in the early morning of the 19th. Yoon Seok Yoon became the first president in South Korea's constitutional history to be detained and investigated as an incumbent president.
据韩国媒体报道，韩国首尔西部地方法院19日凌晨批准对被逮捕总统尹锡悦的拘留令。尹锡悦成为韩国宪政史上首位以现任总统身份接受拘留调查的总统。
延伸阅读: 文章详情
中国象棋走出了录音门，怎么收拾旷世残局？
"Intoxicated in the East Wind: Chess Chess", a Sanqu of an unknown man in the Yuan Dynasty, describes the chess game as follows: "The corners of the formation are lined up on the two sides, and the small soldiers guard the ditches. When he attacked with horses, I set up Xiangyang cannons. There are scholars who come and go in vain, but they are determined to guard closely, trapping a general."
元代无名氏散曲《沉醉东风·咏象棋》这么描写象棋比赛：“两下里排开阵角，小军卒守定沟壕。他那里战马攻，俺架起襄阳炮。有士相来往虚嚣，定策安机紧守着，生把个将军困倒。”
延伸阅读: 文章详情
如何预防“经济舱综合征”？照这四个字做
"Economy class syndrome" is medically attributed to a disease caused by deep vein thrombosis of the lower limbs. When traveling long distances in relatively closed vehicles, if you sit still for a long time, the venous blood in both lower limbs will flow slowly and stagnate, and deep venous thrombosis in the lower limbs will easily form.
“经济舱综合征”在医学上归属于下肢深静脉血栓引起的疾病。乘坐相对密闭的交通工具长途旅行时，如果长时间坐着静止不动，双下肢静脉血液回流缓慢、瘀滞，就容易形成下肢深静脉血栓。
延伸阅读: 文章详情
海南家电、手机等换新补贴政策公布 1月20日起实施
On January 18, the Hainan Province Department of Commerce issued the "Announcement on Implementing the 2025 Subsidy Policy for the Replacement of Digital Products such as Home Appliances and Mobile Phones, and Home Decoration and Home Decoration in Hainan Province."
海南省商务厅1月18日发布《关于实施2025年海南省家电、手机等数码产品、家装家居换新补贴政策的公告》。
延伸阅读: 文章详情
甬舟铁路富翅门公铁两用大桥主墩桩基施工全部完成
The reporter learned from China Railway Construction Company on the 19th that the pile foundation construction of the main pier of the Yongzhou Railway Fuyimen Highway-Railway Dual-Use Bridge undertaken by China Railway Construction Bridge Bureau has been completed, marking that the bridge has fully entered the water construction stage.
记者19日从中国铁建股份有限公司获悉，由中国铁建大桥局承建的甬舟铁路富翅门公铁两用大桥主墩桩基施工全部完成，标志着大桥全面进入水上施工阶段。
延伸阅读: 文章详情
全国铁路今天预计发送旅客1290万人次
On January 19, railways across the country are expected to carry 12.9 million passengers, and 888 additional passenger trains are planned to be opened.
1月19日，全国铁路预计发送旅客1290万人次，计划加开旅客列车888列。
延伸阅读: 文章详情
中央气象台：23日前我国降水总体稀少 冷空气势力较弱
Recently, my country has been in a state of sparse precipitation, frequent cold air activities, but generally weak, and the weather stage is relatively calm. According to current forecasts, this state will continue until the 23rd, which is a suitable time period for the public who have plans to return home to arrange travel.
近期，我国一直处于降水稀少、冷空气活动频繁但总体势力较弱的状态，天气舞台较为平静。从目前预报看，这种状态将一直持续至23日前，对于有返乡计划的公众来说是一个适合安排出行的时间段。
延伸阅读: 文章详情
北京今日以晴为主最高温9℃ 明天大寒节气晴暖开场昼夜温差大
Beijing will be mainly sunny today and tomorrow (January 19 to 20), with the highest temperature of 8 to 9℃ and the lowest temperature of minus 3℃ to minus 4℃. The temperature difference between day and night is large. Please pay attention to cold and warm when you go out early and return late.
北京今明天（1月19日至20日）以晴为主，最高气温8至9℃，最低气温零下3℃至零下4℃，昼夜温差大，大家早出晚归请注意防寒保暖。
延伸阅读: 文章详情
宁夏银川市永宁县发生3.2级地震
At 07:14 on January 19, a magnitude 3.2 earthquake occurred in Yongning County, Yinchuan, Ningxia (38.40 degrees north latitude, 106.23 degrees east longitude), with a focal depth of 19 kilometers.
1月19日07时14分在宁夏银川市永宁县（北纬38.40度，东经106.23度）发生3.2级地震，震源深度19千米。
延伸阅读: 文章详情
新疆昌吉州呼图壁县发生3.4级地震
At 06:14 on January 19, a magnitude 3.4 earthquake occurred in Hutubi County, Changji Prefecture, Xinjiang (44.24 degrees north latitude, 86.74 degrees east longitude), with a focal depth of 26 kilometers.
1月19日06时14分在新疆昌吉州呼图壁县（北纬44.24度，东经86.74度）发生3.4级地震，震源深度26千米。
延伸阅读: 文章详情
2024年职工医保个人账户省内共济金额超500亿元 11个省份41个统筹区启动跨省共济
From the perspective of mutual assistance regions, there were 341 million people working together in the same coordination area (usually the same city), with a mutual assistance amount of 45.102 billion yuan; 30.0062 million people working together across coordination areas within the province, with a mutual assistance amount of 6.052 billion yuan.
从共济地域看，同一统筹区（通常是同一个地市）内共济3.41亿人次，共济金额451.02亿元；省内跨统筹区共济3000.62万人次，共济金额60.52亿元。
延伸阅读: 文章详情
【8点见】武汉一公园出售猕猴？园方回应
At 8 o'clock every day, CCTV will sort out the big and small events that happen around us within 24 hours.
每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。
延伸阅读: 文章详情