Appearance
最新资讯 (2025-01-17)
突破关键核心技术 北斗闪耀苍穹
Looking up at the sky, from the orientation of the Big Dipper to the Beidou satellite navigation, we have witnessed the perfect integration of ancient human wisdom and the power of modern science and technology. According to the "Beidou Satellite Navigation System Development Plan before 2035" released at the end of 2024, my country will complete key technology research for the next generation Beidou system in 2025, and complete the construction of the next generation Beidou system in 2035. In the new year, what core technology research is the scientific research team undertaking, and what new hard-core capabilities will the next generation Beidou system have?
仰望苍穹，从北斗七星定向到北斗卫星导航，我们见证了古代人类智慧与现代科技力量的完美融合。根据2024年底发布的《北斗卫星导航系统2035年前发展规划》，2025年我国将完成下一代北斗系统关键技术攻关，2035年完成下一代北斗系统建设。新的一年，科研团队究竟在进行哪些核心技术攻关，下一代北斗系统又将拥有哪些新的硬核本领？
延伸阅读: 文章详情
新春走基层｜“社火村”焕新记
Recently, in Huozhuang Village, Lingjing Town, Jian 'an District, Xuchang, Henan Province, known as the "Shehuo Village", Huo Haoran, a villager born in the 1995 era, held a "controller" and his face was filled with excitement and pride. Huo Junzheng, secretary of the Party branch of Huozhuang Village, said,"There are now more than 280 merchants in Huozhuang Village making social fire props, and a group of young people return to the village to start businesses after graduation.
近日，在有着“社火村”之称的河南许昌建安区灵井镇霍庄村，“95后”村民霍浩然手持“操控器”，脸上洋溢着兴奋与自豪。霍庄村党支部书记霍军政说，“现在霍庄村制作社火道具的商户有280多家，还有一批年轻人毕业之后，回村创业。
延伸阅读: 文章详情
俄外交部发言人中文发邀约：欢迎中国游客来过年
Russian Foreign Ministry Spokesperson Zakharova invited China tourists to Moscow in Chinese at a regular press conference on the 16th to celebrate the China Spring Festival. During the Spring Festival last year, the city of Moscow held a variety of China Spring Festival celebrations. More than 300 Spring Festival celebrations were held in Tver Square, New Arbat Street, All-Russian Exhibition Center and Moscow Zoo, attracting more than 700,000 people and tourists to participate.
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃16日在例行新闻发布会上，用中文邀请中国游客来莫斯科共同庆祝中国春节。去年春节期间，莫斯科市举办了丰富多彩的中国春节庆祝活动，在特维尔广场、新阿尔巴特街、全俄展览中心和莫斯科动物园等地举行的春节庆祝活动超过300场，吸引了70余万民众和游客参与。
延伸阅读: 文章详情
冰雪春天丨借雪生金，“冷资源”激活“热产业”
Since entering the new snow season, ice and snow heat has surged across the country. General Secretary Xi Jinping attaches great importance to the development of ice and snow sports and the ice and snow industry, and has issued important instructions on many occasions, emphasizing that "the development of the ice and snow economy should be regarded as a new growth point and the development of the entire industry chain of ice and snow sports, ice and snow culture, ice and snow equipment, and ice and snow tourism should be promoted."
进入新雪季以来，冰雪热在全国各地涌动。习近平总书记高度重视冰雪运动和冰雪产业发展，多次作出重要指示批示，强调“把发展冰雪经济作为新增长点，推动冰雪运动、冰雪文化、冰雪装备、冰雪旅游全产业链发展”。
延伸阅读: 文章详情
我国首套自主研发2000米级超深水采油树主体建造完工
The reporter learned from Offshore Oil Engineering Co., Ltd. on January 17 that my country's first set of 2000-meter ultra-deep water production tree independently developed by the company completed final assembly in Tianjin and entered the system testing stage. The ultra-deep underwater Christmas tree also carries a recyclable metering and adjustment module. When the fragile module needs maintenance, multiple modules can be recycled at one time without salvaging the main body, reducing the difficulty of recycling and shortening the recycling operation cycle.
记者1月17日从海洋石油工程股份有限公司获悉，该公司自主研发的我国首套2000米级超深水采油树在天津完成总装，进入系统测试阶段。该超深水水下采油树还携带了可回收式计量调节模块，在易损模块需要维修时，可不打捞主体一次性回收多个，降低回收难度同时缩短回收作业周期。
延伸阅读: 文章详情
有活力、有底气，超130万亿元！成绩了不起 综合国力增强
On the morning of January 17, the State Council Information Office held a press conference. According to the National Bureau of Statistics, in 2024, China's GDP will increase by 5% year-on-year. The relevant person in charge said that in 2024, the national economy will operate generally smoothly and steadily, and the main goals and tasks of economic and social development will be successfully completed.
1月17日上午，国务院新闻办公室召开发布会。国家统计局发布，2024年，中国国内生产总值同比增长5%。相关负责人表示，2024年，国民经济运行总体平稳、稳中有进，经济社会发展主要目标任务顺利完成。
延伸阅读: 文章详情
北京气温回暖 鸟儿扎堆玉渊潭公园戏水觅食
On January 15, 2025, the temperature in Beijing will warm up. On the lake surface of Yuyuantan Park, many birds are playing in the water for food. It is very lively and full of vitality. Visual China
2025年1月15日，北京气温回暖，在玉渊潭公园湖面，众多鸟儿在此戏水觅食，热闹非凡，生机盎然。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨冰雪大世界开启常态化“人从众”模式
On January 15, 2025, in Harbin City, Heilongjiang Province, winter holidays began one after another. Driven by the craze of parent-child tours and study tours, the Harbin Ice and Snow World Park is bustling with people all day long. Visual China
2025年1月15日，黑龙江省哈尔滨市，各地寒假陆续开始，在亲子游、研学游的热潮带动下，哈尔滨冰雪大世界园区终日人流熙攘。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
河北邯郸：夕阳映照芦花 如火焰热情燃烧
On the evening of January 16, 2025, the reeds on the bank of Longhu Lake in Jize County, Handan City, Hebei Province burned like flames in the sunset, which was very magnificent. Visual China
2025年1月16日傍晚，河北省邯郸市鸡泽县龙湖岸边的芦花在夕阳照耀下像火焰在燃烧，十分壮美。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射巴基斯坦PRSC-EO1卫星
At 12:7 on January 17, my country used the Long March 2D carrier rocket at the Jiuquan Satellite Launch Center to successfully launch the Pakistan PRSC-EO1 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit and the launch mission was a complete success. Published by Xinhua Agency (Photo by Wang Jiangbo)
1月17日12时7分，我国在酒泉卫星发射中心使用长征二号丁运载火箭，成功将巴基斯坦PRSC-EO1卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。新华社发（汪江波 摄）
延伸阅读: 文章详情
一揽子政策“组合拳”连续落地 房地产市场释放回暖信号
With the continuous implementation of a package of policies in 2024, real estate sales have improved, and real estate market transactions have become more active. Let's take a look at the latest data from the National Bureau of Statistics.
2024年随着一揽子政策连续落地，房地产销售有所好转，房地产市场成交趋于活跃，来看国家统计局的最新数据。
延伸阅读: 文章详情
2024年我国医保基金收支平衡、略有结余 门诊保障持续取得新进展
The latest data released by the National Medical Insurance Administration on the 17th showed that in 2024, my country's medical insurance funds will have a balance of revenue and expenditure, with a slight balance, and the trend of excessive growth in expenditures will be curbed.
国家医保局17日公布的最新数据显示，2024年我国医保基金收支平衡、略有结余，支出过快增长的态势有所遏制。
延伸阅读: 文章详情
新疆棉花质量达近六年来最好水平
According to the website of the State Administration for Market Supervision and Administration, Xinjiang's cotton quality will reach the best level in nearly six years in 2024. Compared with 2019, the length indicator has increased by 0.4 mm, the strength indicator (the proportion of fracture ratio and above the strong strength) has increased by 49.4 percentage points, and the maturity and fineness indicator (the proportion of micronaire value A+B) has increased by 9.5 percentage points. Cotton spinnability has been significantly improved.
据国家市场监督管理总局网站消息，2024年新疆棉花质量达近六年来最好水平。与2019年相比，长度指标提升0.4毫米，强度指标（断裂比强度强档以上占比）提升49.4个百分点，成熟度和细度指标（马克隆值A+B占比）提升9.5个百分点。棉花可纺性明显提升。
延伸阅读: 文章详情
高盐饮食会增加骨质疏松风险……是真是假？｜谣言终结站
A high-salt diet increases the risk of osteoporosis... Is it true?
高盐饮食会增加骨质疏松风险……是真是假？
延伸阅读: 文章详情
想沟通却被拒之门外？家长请先了解青春期孩子的心理
Many parents have headaches when their children enter puberty. So, let's hear what the child will say again?
孩子进入青春期后，很多家长都很头疼。那么，我们再听听孩子会怎么说呢？
延伸阅读: 文章详情
实施更加积极有为的宏观政策
Ice and snow tourism and cultural tourism continue to heat up, sales of smart home appliances are rising, Live streaming eCommerce and instant retail are growing, and new consumption is rising online and offline; Guizhou's computing power and data industries are booming, Zhejiang's artificial intelligence industry is in the ascendant, and new driving forces are accelerating growth in inland and coastal areas...
冰雪游、文旅游持续升温，智能家电销量一路走高，直播电商、即时零售顺势增长，网上网下，新型消费节节攀升；贵州算力和数据产业蓬勃发展，浙江人工智能产业方兴未艾，内陆沿海，新动能加快成长……
延伸阅读: 文章详情
中斯“一带一路”合作点亮“印度洋明珠”
"President Xi Jinping was here in 2014, and we are very proud. We are full of confidence in the development prospects here." Mohan Vijesinghe, 66, the first local employee of the Colombo International Container Terminal in Sri Lanka and general manager of legal affairs, cannot forget the scene of President Xi Jinping inspecting the project during his visit to Sri Lanka in 2014.
“习近平主席2014年曾来过这里，我们感到很自豪。对这里的发展前景，我们充满信心。”斯里兰卡科伦坡国际集装箱码头的第一位本地员工、66岁的法务总经理莫汉·维杰辛哈难以忘怀2014年习近平主席访问斯里兰卡时考察项目的场景。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日地震灾区已搭建5152套板房 过渡安置各项工作科学有序高效推进
On January 16, the Tibet Autonomous Region held a press conference in Lhasa to update the latest situation in the construction of prefabricated houses and the investigation of geological disaster hidden danger points in the Dingri 6.8-magnitude earthquake-stricken area, and answer media questions.
1月16日，西藏自治区在拉萨举行新闻发布会，通报定日6.8级地震灾区板房搭建、地质灾害隐患点排查等最新情况并回答媒体提问。
延伸阅读: 文章详情
西部陆海新通道通达127个国家和地区
The reporter learned from the Port Logistics Office of the Chongqing City Government on the 16th that currently, the New Western Land-Sea Corridor radiates to 157 stations in 73 cities in 18 provinces (autonomous regions, municipalities) in my country and reaches 555 ports in 127 countries and regions around the world.
记者16日从重庆市政府口岸物流办获悉，目前，西部陆海新通道辐射我国18个省（区、市）73个城市的157个站点，通达全球127个国家及地区的555个港口。
延伸阅读: 文章详情
“桥上有吸引力，桥下有生产力” 打造桥旅融合新样板
The Huajiang Canyon Bridge, located at the junction of Zhenfeng County and Guanling County in Guizhou Province, is a key control project for the Liuzhi-Anlong Expressway in Guizhou. The bridge is named after it spans the Huajiang Grand Canyon known as the "Earth Crack". The bridge has a total length of 2890 meters, the main bridge spans 1420 meters, and the height from the bridge deck to the water surface is 625 meters. After completion, it will become the largest span in the world. It is also the highest mountain bridge. On the afternoon of January 17, the bridge completed the hoisting of the last steel truss beam and was officially closed.
位于贵州省贞丰县和关岭县交界地带的花江峡谷大桥，是贵州六枝至安龙高速公路的重点控制性工程。大桥因跨越被誉为“地球裂缝”的花江大峡谷而得名，大桥全长2890米，主桥跨径1420米，桥面到水面的高度是625米，建成后将成为世界上跨径最大，也是高度最高的山区桥梁。1月17日下午，大桥完成了最后一片钢桁梁的吊装作业，正式合龙。
延伸阅读: 文章详情