Appearance
最新资讯 (2025-01-16)
科技赋能“菜园子”——拉萨智能化大棚让市民群众的幸福感成色更足
As the temperature drops, the demand for vegetables increases. In recent days, the Pure Land Industrial Park in Duilongdeqing District, Lhasa City has stepped up the harvesting and shipment of vegetables and sent them to major supermarkets and farmers 'markets to enrich citizens' winter "vegetable baskets." "Intelligent greenhouses have optimized the growth environment of vegetables, resulting in significant improvements in yield and quality. Now many vegetables can be successfully planted in greenhouses, which ensures a stable supply of winter vegetables in Lhasa to a certain extent." Dan Zeng Quzha, head of the Pure Land Industrial Park in Duilongdeqing District, Lhasa City, said.
随着气温下降，蔬菜市场需求量增加。连日来，拉萨市堆龙德庆区净土产业园区加紧采收、装运蔬菜，发往各大商超及农贸市场，丰富市民冬季“菜篮子”。“智能化大棚优化了蔬菜的生长环境，使得产量和品质都得到了显著提升，现在很多蔬菜都能在大棚里成功种植，在一定程度上保障了拉萨冬季蔬菜的稳定供应。”拉萨市堆龙德庆区净土产业园区负责人旦增曲扎说。
延伸阅读: 文章详情
民调：大多数美国人认为，过去四年美国在关键领域退步
According to the US "Capitol Hill" report, on the 14th local time, a poll released by polling agency Gallup showed that most Americans believe that since the Biden administration took office, the United States has experienced setbacks in immigration, economy, federal debt, etc. A series of key areas have regressed.
据美国《国会山报》报道，当地时间14日，民调机构盖洛普公司发布的民调结果显示，大多数美国人认为，拜登政府执政以来，美国在移民、经济、联邦债务等一系列关键领域退步。
延伸阅读: 文章详情
美媒：救灾变博弈，加州山火加剧美国两党之争
According to comprehensive US media reports, as of January 14, the Los Angeles wildfires have killed at least 25 people, destroyed more than 1.2, 10,000 buildings, and burned more than 155.4 square kilometers of land. The Los Angeles Times recently published an article stating that as President-elect Trump is about to take office, Los Angeles, which has been severely damaged by wildfires, has been forced to "get involved in the political struggle between the two parties in the United States."
综合美媒报道，截至1月14日，美国洛杉矶山火已造成至少25人死亡，超过1.2座万栋建筑被毁，超过155.4平方公里的土地被烧毁。美国《洛杉矶时报》近日刊文称，在候任总统特朗普即将上任之际，遭受山火重创的洛杉矶，已被迫“卷入美国两党的政治争斗之中”。
延伸阅读: 文章详情
全球瞭望丨摩洛哥媒体：摩洛哥旅游业将迎“中国时刻”
The website of Morocco's 2M TV station recently published an article titled "Morocco's tourism industry prepares for the" China moment "saying that China tourists represent huge opportunities for Morocco's tourism industry. With the increase of routes between Morocco and China, more China tourists will visit Morocco in the future, and Morocco's tourism industry will usher in the "China Moment."
摩洛哥2M电视台网站日前以《摩洛哥旅游业为“中国时刻”做准备》为题刊文说，中国游客对摩洛哥旅游业意味着巨大的机遇。随着摩中两国航线的增加，未来会有更多中国游客造访摩洛哥，摩洛哥旅游业将迎来“中国时刻”。
延伸阅读: 文章详情
睡觉打鼾怎么办？这些方法简单又实用 | 科普时间
In daily life, many friends are troubled by the problem of snoring, but they want to get rid of it but can't find an effective way. If trying to lie on your side fails to reduce snoring, buy a comfortable pillow, support your head during sleep, adjust the position of your tongue and chin, and open the airway to reduce the possibility of snoring.
在日常生活中，很多朋友都被打鼾问题困扰着，想甩掉它却一直找不到有效的方法。如果尝试侧卧没能减轻打鼾，就可以购买一个舒适的枕头，睡眠时将头部支撑起来，调整舌头和下巴的位置，打开呼吸道，减少打鼾的可能性。
延伸阅读: 文章详情
国家医保局：推进基本医保基金即时结算改革
By 2025, about 80% of the country's coordinating areas will basically realize instant settlement of basic medical insurance funds with designated medical institutions. By 2026, all coordinating areas across the country will realize instant settlement of basic medical insurance funds with designated medical institutions. The provincial medical insurance department is responsible for implementing the province's instant settlement work, strengthening guarantees, and timely optimizing relevant functional modules of the information system.
到2025年全国80%左右统筹地区基本实现基本医保基金与定点医药机构即时结算，2026年全国所有统筹地区实现基本医保基金与定点医药机构即时结算。省级医保部门负责落实本省即时结算工作，强化保障，及时优化信息系统相关功能模块。
延伸阅读: 文章详情
春节不宅家怎么玩？冰上航母、穿越宋朝、花灯夜游等你来
In the Qingming Shanghe Garden Experience Hall in Kaifeng, accompanied by a melodious piano music, the door of time and space opened. Tourists seemed to have boarded a time train and traveled to the Song Dynasty.
在开封的清明上河园体验馆内，伴随一曲悠扬的琴声，时空之门打开，游客们仿佛坐上了时光列车，穿越到宋朝。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日已接收社会各界捐赠款物共计16.37亿元
It was introduced at the meeting that as of 18:00 on January 15, a total of 1.637 billion yuan had been received in donations from all walks of life, including 1.531 billion yuan in funds and 106 million yuan in materials, which were mainly used for the relocation and resettlement of people in disaster areas and basic living security.
会上介绍，截至1月15日18时，接收社会各界捐赠款物共计16.37亿元，其中资金15.31亿元、物资1.06亿元，主要用于灾区群众转移安置、基本生活保障等。
延伸阅读: 文章详情
力争春节前搭完所需板房 西藏震区全面转向过渡安置
On the afternoon of January 16, the Information Office of the People's Government of the Tibet Autonomous Region held a press conference on the Dingri 6.8-magnitude earthquake in Shigatse, Tibet Autonomous Region. Liu Huazhong, deputy mayor of the People's Government of Shigatse City, said that he will strive to complete the necessary prefabricated houses before the Spring Festival.
1月16日下午，西藏自治区人民政府新闻办公室举行西藏自治区日喀则定日6.8级地震新闻发布会。日喀则市人民政府副市长刘华忠表示，力争春节前搭建完成所需板房。
延伸阅读: 文章详情
青海省委宣传部原副部长、省新闻出版局（省版权局）原局长卢彦被开除党籍和公职
With the approval of the Qinghai Provincial Committee of the Communist Party of China, the Qinghai Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Lu Yan, a member of the 14th Discipline Inspection Commission of the Communist Party of China of Qinghai Province, former deputy director of the Propaganda Department of the Provincial Party Committee, and former director of the Provincial Press and Publication Bureau (Provincial Copyright Bureau), for serious violations of discipline and law.
经中共青海省委批准，青海省纪委监委对中共青海省第十四届纪委委员、省委宣传部原副部长、省新闻出版局（省版权局）原局长卢彦严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
商务部新闻发言人就国内有关芯片产业反映自美进口成熟制程芯片低价冲击国内市场事答记者问
The relevant domestic chip industry has reported that for some time, the Biden administration has provided large amounts of subsidies to the chip industry, which has given American companies an unfair competitive advantage and exported relevant mature process chip products to China at low prices, damaging the legitimate rights and interests of China's domestic industries. It is normal for China's domestic industries to have concerns, and it also has the right to file a trade remedy investigation application.
国内有关芯片产业反映，一段时间以来，拜登政府对芯片行业给予了大量补贴，美企业因此获得了不公平竞争优势，并对华低价出口相关成熟制程芯片产品，损害了中国国内产业的合法权益。中国国内产业的担忧是正常的，也有权提出贸易救济调查申请。
延伸阅读: 文章详情
青春梦想在广袤乡村绽放
In Shangyu District, Shaoxing City, Zhejiang Province, there are a group of enthusiastic young people who gave up the opportunity to work in the city and chose to return to the village to start a business. Among them are village cadres, agricultural makers and cultural makers. Although they have different identities, they all have a love for the countryside, continue to shine in the village, and use their youthful dreams to help the comprehensive revitalization of the countryside.
在浙江省绍兴市上虞区，有一批热血青年，放弃了在城市工作的机会，选择回村创业。他们中有村干部、农创客和文创客，虽然身份不同，但都怀揣着对乡村的热爱，在村里持续发光发热，以自己的青春梦想助力乡村全面振兴。
延伸阅读: 文章详情
遵义红正浓
The long river of history is turbulent, and the key points are often only a few steps. The Zunyi Conference is like a bright red star in the long river of history. The spirit of the Zunyi Conference formed by it is an important part of the spiritual pedigree of China Communists and shines with dazzling light.
历史长河波涛汹涌，关键处往往只有几步。遵义会议宛如历史长河中一颗璀璨的红星，其所形成的遵义会议精神，是中国共产党人精神谱系的重要组成部分，绽放着耀眼的光芒。
延伸阅读: 文章详情
中国工商银行内蒙古分行原党委书记、行长吴宁锋被开除党籍
Recently, the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission stationed in the Industrial and Commercial Bank of China and the Shaanxi Province Supervisory Commission launched a case investigation into Wu Ningfeng, former Party Secretary and President of the Inner Mongolia Branch of the Industrial and Commercial Bank of China, for serious violations of discipline and law.
日前，中央纪委国家监委驻中国工商银行纪检监察组、陕西省监委对中国工商银行内蒙古分行原党委书记、行长吴宁锋严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
浙江安吉：在余村遇见“数字游民” ，了解乡村振兴的N种可能
As Yuanhang said, maybe one second you are working hard, and the next you can realize "poetry and distance". Imagine, when you are staring at the computer and worrying about lack of inspiration, look up and you can see small bridges and flowing water, green mountains and vast fields, as if you can instantly get rid of the tension of work.
就像远航说的那样，也许上一秒还在勤奋工作，下一秒就能实现“诗和远方”。试想一下，当你盯着电脑正愁没有灵感的时候，抬起头，就能看到小桥流水、青山远黛还有广袤的田野，仿佛瞬间能从工作的紧张感中脱离出来。
延伸阅读: 文章详情
国家烟草专卖局原局长凌成兴受贿、国有公司人员滥用职权案一审开庭
On January 16, 2025, the Intermediate People's Court of Changchun City, Jilin Province held a public trial in the first instance to hear the case of Ling Chengxing, former member of the Party Leadership Group of the Ministry of Industry and Information Technology, former Secretary and Director of the State Tobacco Monopoly Administration, and former General Manager of China Tobacco Corporation, accepting bribes and abusing power by state-owned company personnel.
2025年1月16日，吉林省长春市中级人民法院一审公开开庭审理了工业和信息化部原党组成员，国家烟草专卖局原党组书记、局长，中国烟草总公司原总经理凌成兴受贿、国有公司人员滥用职权一案。
延伸阅读: 文章详情
1月16日24时起，国内汽、柴油价格每吨分别上涨340元和325元
According to the recent changes in oil prices in the international market and in accordance with the current refined oil price formation mechanism, starting from 24:00 on January 16, 2025, domestic gasoline and diesel prices (standard products, the same below) will increase by 340 yuan and 325 yuan per ton respectively. After adjustment, the maximum retail prices of gasoline and diesel in various provinces (autonomous regions, municipalities) and central cities are shown in the attached table.
根据近期国际市场油价变化情况，按照现行成品油价格形成机制，自2025年1月16日24时起，国内汽、柴油价格（标准品，下同）每吨分别上涨340元和325元。调整后，各省（区、市）和中心城市汽、柴油最高零售价格见附表。
延伸阅读: 文章详情
商务部：美国PVH集团存在不当涉疆行为 正推进调查
China has always handled the issue of the list of unreliable entities prudently and only targets a very small number of foreign entities that endanger our national security in accordance with the law. Foreign entities that are honest and law-abiding need not worry at all. China government continues to welcome companies from all over the world to invest and start businesses in China, and is committed to providing a stable, fair and predictable business environment for law-abiding foreign-funded companies to operate in China.
中方一贯审慎处理不可靠实体清单问题，仅依法针对极少数危害我国家安全的外国实体，诚信守法的外国实体完全无需担心。中国政府一如既往地欢迎世界各国企业来华投资兴业，并致力于为守法合规的外资企业在华经营提供稳定、公平和可预期的营商环境。
延伸阅读: 文章详情
AI复原再现永乐宫“真貌” 数字化解锁东方“神仙”世界
On January 15, 2025, a press conference was held at the National Library (National Museum of Classics).
2025年1月15日，“观妙入真——山西永乐宫文物精粹暨数字艺术大展”在国家图书馆（国家典籍博物馆）举行发布会。
延伸阅读: 文章详情
商务部：将适时依法增列战略资源领域两用物项出口管制
The relevant person in charge of the Ministry of Commerce said that China attaches great importance to export control work, pays attention to learning from international common practices, continues to strengthen and improve the construction of the export control system, and adjusts and improves the export control list of dual-use items according to actual conditions.
商务部相关负责人表示，中方高度重视出口管制工作，注重借鉴国际通行做法，持续加强和完善出口管制体系建设，根据实际情况调整完善两用物项出口管制清单。
延伸阅读: 文章详情