Appearance
最新资讯 (2025-01-16)
2025年“以旧换新”继续发力 这场发布会透露了这些关键信息
On the afternoon of January 16, the Ministry of Commerce held a special press conference to introduce new subsidies for mobile phones, tablets, and smart watches (bracelets) and the trade-in policy for home appliances.
1月16日下午，商务部召开专题新闻发布会，介绍手机、平板、智能手表（手环）购新补贴和家电以旧换新政策有关情况。
延伸阅读: 文章详情
北京将动态调整教育资源 满足学龄人口教育教学
On January 16, the Beijing City Education Commission revealed through the official Weibo "Capital Education" that the current peak of the school-age population in Beijing has gradually moved from primary school to junior high school and high school, and educational resources will be dynamically adjusted to meet the needs of the school-age population. Beijing City will increase resource coordination efforts, dynamically adjust education-related resources, and respond to challenges with systematic thinking.
1月16日，北京市教委通过官方微博“首都教育”透露，目前北京在读学龄人口峰值已从小学逐步进入到初中和高中阶段，将动态调整教育资源满足学龄人口教育教学。北京市将加大资源统筹力度，动态调整教育的相关资源，以系统性思维应对挑战。
延伸阅读: 文章详情
TikTok禁令意外“解锁”中美用户的跨境文化互动？媒体聚焦
TikTok is facing the dilemma of shutting down in the United States, and many American users have chosen to migrate to other social media platforms, especially China's Xiaohongshu. The app's homepage is currently filled with self-introductions from Americans. For TikTok users in the United States, it is not difficult to find alternatives to social media platforms with Short Video functions, such as "Facebook."
TikTok在美国面临关停的困境，许多美国用户选择迁移至其他社交媒体平台，尤其是中国的小红书。目前该应用程序的主页上到处都是美国人的自我介绍。对于美国TikTok用户而言，找到带有短视频功能的社媒平台替代品并不难，比如“脸书”。
延伸阅读: 文章详情
商务部：1月20日起全国各地陆续实施手机等数码产品购新补贴
Today (January 16) afternoon, the Ministry of Commerce held a special press conference to introduce new subsidies for mobile phones, tablets, and smart watches (bracelets) and the trade-in policy for home appliances.
今天（1月16日）下午，商务部召开专题新闻发布会，介绍手机、平板、智能手表（手环）购新补贴和家电以旧换新政策有关情况。
延伸阅读: 文章详情
美国证交会起诉马斯克
The U.S. Securities and Exchange Commission recently sued American entrepreneur Elon Musk, accusing him of failing to disclose information on a large amount of Twitter shares in a timely manner during the acquisition of social media platform X (formerly Twitter) in 2022, suspected of violating regulations.
美国证券交易委员会日前起诉美国企业家埃隆·马斯克，指控他在2022年收购社交媒体平台X（原推特）期间未按规定及时披露大量购入推特股票的信息，涉嫌违规。
延伸阅读: 文章详情
西藏抗震救灾工作重心转向过渡安置期 多个力量共护家园安宁
As of 24:00 on January 14, Lazi County has completed the appraisal of 3508 houses, including 1107 Class C houses and 1981 Class D houses. Completed the appraisal of 758 public buildings, including 224 C-level buildings and 209 D-level buildings. At present, technicians are still carrying out house identification work in Lazi County.
截至1月14日24时，拉孜县已完成3508户民房房屋鉴定，其中C级住房1107户、D级住房1981户。完成758栋公共建筑的房屋鉴定，其中C级建筑224栋、D级建筑209栋。目前，技术人员仍在拉孜县开展房屋鉴定工作。
延伸阅读: 文章详情
交通运输部：1月15日全社会跨区域人员流动量完成18444.9万人次
On January 15 (the second day of the Spring Festival travel season, Wednesday, the 16th day of the twelfth lunar month), the number of cross-regional people in the whole society was 184.449 million, a month-on-month increase of 10.9%, and a decrease of 2.7% from the same period in 2024 (Saturday).
1月15日（春运第2天，农历腊月十六，星期三），全社会跨区域人员流动量18444.9万人次，环比增长10.9%，比2024年同期（星期六）下降2.7%。
延伸阅读: 文章详情
人工智能+、低空经济……2024年度十大科技名词揭晓
The "Top Ten Science and Technology Terms Selection Activity of 2024" jointly sponsored by the National Science and Technology Terms Approval Committee and the National Language Resources Monitoring and Research Center and other institutions was announced in Beijing on the 16th. Artificial intelligence +, low-altitude economy, back-of-moon sampling, quantum technology, Technological terms such as embodied intelligence, mixed reality, biomanufacturing, near-zero carbon, real-life three-dimensional, and microribonucleic acid were selected.
由全国科学技术名词审定委员会联合国家语言资源监测与研究中心等机构联合发起的“2024年度十大科技名词评选活动”16日在北京揭晓，人工智能+、低空经济、月背采样、量子科技、具身智能、混合现实、生物制造、近零碳、实景三维、微核糖核酸等科技名词入选。
延伸阅读: 文章详情
习近平同摩纳哥元首阿尔贝二世亲王就中摩建交30周年互致贺电
On January 16, President Xi Jinping and the Head of State of Monaco, Prince Albert II, exchanged congratulatory messages to celebrate the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between the two countries.
1月16日，国家主席习近平同摩纳哥元首阿尔贝二世亲王互致贺电，庆祝两国建交30周年。
延伸阅读: 文章详情
品味古老年俗 传承春节文化
After the successful application for the Spring Festival heritage, how will the first "World Intangible Cultural Heritage Edition" celebrate the Spring Festival? The Ministry of Culture and Tourism recently announced that it will coordinate and carry out the "Happy New Year" 2025 Spring Festival themed cultural and tourism activities to promote the "hot" Spring Festival cultural tourism consumption with more new products, new scenes, and new measures. When the Spring Festival is "hot", we must also make the Spring Festival as an intangible cultural heritage "come alive" and provide a greater platform for the living protection of world intangible cultural heritage projects and world cultural exchanges.
春节申遗成功后，首个“世界非遗版”春节怎么过？文化和旅游部近日发布消息称，将统筹开展“欢欢喜喜过大年”2025年春节主题文化和旅游活动，以更多新产品、新场景、新举措，推动春节文旅消费“热起来”。春节“热起来”，更要让作为非遗的春节“活起来”，为世界非遗项目活态保护、世界文化交流提供更大的平台。
延伸阅读: 文章详情
国风演艺圈粉彰显文化魅力
At present, national style performing arts have become a "trump card" for cultural tourism in many places, such as Henan's "Wonderful Tour" series, Shaanxi's Datang Furong Garden's "Seeking Dreams·Furong Li", Hunan's "Tianchong Hunan", etc. They integrate dynasty customs and traditional culture into the program, creating a stage drama that travels through time and space, allowing people to enter the drama in one second. People can't help but sigh: History can be so vivid and interesting.
当前，国风演艺已经成为不少地方文旅引流的一张“王牌”，比如河南的“奇妙游”系列、陕西大唐芙蓉园的《寻梦·芙蓉里》、湖南的《天宠湖南》等。它们将朝代风情、传统文化融于节目中，打造出穿越时空的舞台剧，让人一秒入戏。人们不禁感叹：历史，原来可以如此生动有趣。
延伸阅读: 文章详情
江西新干：村民欢聚打麻糍 糕点飘香迎新春
On January 15, in Ji 'an, Jiangxi Province, on the occasion of the Spring Festival, the Youth Love Federation of Dongguo Village, Qiqin Town, Xingan County donated money to carry out the activity of beating Ma Ci, and presented Ma Ci to the villagers for free to welcome the New Year happily in a lively and festive atmosphere.
1月15日，江西吉安，春节到来之际，新干县七琴镇东郭村青年爱心联合会捐资开展打麻糍活动，将麻糍免费赠送给村民，在热闹喜庆的气氛中快乐迎新年。
延伸阅读: 文章详情
点赞，中国造船业辉煌“成绩单”！
On January 16, the Ministry of Industry and Information Technology released the latest data on my country's shipbuilding industry for the whole year of 2024. The three major indicators of China's shipbuilding industry: shipbuilding completions, new orders received, and hand-held orders, continued to grow steadily, ranking first in the world for 15 consecutive years.
1月16日，工业和信息化部发布了我国2024年全年造船业的最新数据，中国造船业三大指标：造船完工量、新接订单量、手持订单量，继续稳步增长，连续15年全球第一。
延伸阅读: 文章详情
山东港口日照港石臼港区夜间灯光璀璨
On January 15, 2025, the Shijiu Port Area of Rizhao Port, Shandong Port, was brightly lit and dreamlike, and the night view was beautiful.
2025年1月15日，山东港口日照港石臼港区灯光璀璨、如梦如幻，夜景美不胜收。
延伸阅读: 文章详情
山东威海：渔民迎着朝阳出海管护海带
On January 16, at the Ailun Bay Marine Ranch in Rongcheng City, Weihai City, Shandong Province, fishermen drove fishing boats to meet the sun to carry out management operations such as replacing kelp floating rafts in the breeding area and cleaning rafts, creating good conditions for kelp growth in winter.
1月16日，山东省威海市荣成市爱伦湾海洋牧场，渔民驾驶渔船迎着朝阳从事养殖区海带浮筏更换、筏架敷草清理等管理作业，为冬季海带生长创造良好条件。
延伸阅读: 文章详情
探源“文景之治” 汉文帝霸陵考古最新成果首次集中展出
The archaeology of Baling Emperor Wen of the Han Dynasty was awarded the "Top Ten New Archaeological Discoveries in the Country in 2021", and the archaeology of the Baling Animal Sacrifice Pit was selected as the "Top Ten Archaeological Discoveries in the World in 2023".
汉文帝霸陵考古曾荣获“2021年度全国十大考古新发现”，霸陵动物殉葬坑考古入选“2023年度世界十大考古发现”。
延伸阅读: 文章详情
习近平同摩纳哥元首阿尔贝二世亲王就中摩建交30周年互致贺电
Xi Jinping and Prince Albert II, head of state of Monaco, exchanged congratulatory messages on the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Morocco.
习近平同摩纳哥元首阿尔贝二世亲王就中摩建交30周年互致贺电。
延伸阅读: 文章详情
“两高”发布关于办理袭警刑事案件适用法律若干问题的解释
The "Interpretation of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate on Several Issues Concerning the Application of Laws in Handling Criminal Cases of Assault on Police Officers" was adopted at the 1930th meeting of the Judicial Committee of the Supreme People's Court on November 4, 2024 and at the 14th Supreme People's Procuratorate on June 27, 2024. Adopted at the 32nd meeting of the Procuratorate of the People's Court, it is hereby announced and will come into effect on January 18, 2025.
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理袭警刑事案件适用法律若干问题的解释》已于2024年11月4日由最高人民法院审判委员会第1930次会议、2024年6月27日由最高人民检察院第十四届检察委员会第三十二次会议通过，现予公布，自2025年1月18日起施行。
延伸阅读: 文章详情
中国造船业连续15年全球第一，2025年继续“火热”！高附加值船舶交付不断
Data shows that in 2024, my country's three major indicators of shipbuilding completions, new orders received, and hand-on orders accounted for 55.7%, 74.1% and 63.1% of the world market share respectively, and continue to grow steadily. What attracts attention is that in 2024, my country's new orders and hand-held orders will both reach the best levels in the history of China's shipbuilding.
数据显示，2024年我国造船完工量、新接订单量、手持订单量三大指标分别占世界市场份额的55.7%、74.1%和63.1%，继续稳步增长。引人关注的是，2024年我国新接订单量和手持订单量均创中国造船史的最好水平。
延伸阅读: 文章详情
产教评技能生态链推动人才链与产业链对接 激发技能强企内生动力
On January 15, eight departments including the Ministry of Human Resources and social protection issued the "Guiding Opinions on Promoting the Work of Strengthening Skilled Enterprises"(hereinafter referred to as the "Opinions"), clarifying nine key tasks in four aspects and supporting enterprises to strengthen the cultivation of skilled talents.
1月15日，人力资源社会保障部等8部门发布《关于推动技能强企工作的指导意见》（以下简称《意见》），明确四方面九项重点任务，支持企业加强技能人才培养。
延伸阅读: 文章详情