Appearance
最新资讯 (2025-01-15)
习近平同斯里兰卡总统迪萨纳亚克共同出席合作文件签字仪式
On January 15, President Xi Jinping and Sri Lanka President Dissanayake attended the signing ceremony of cooperation documents at the Great Hall of the People in Beijing.
1月15日，国家主席习近平在北京人民大会堂同斯里兰卡总统迪萨纳亚克共同出席合作文件签字仪式。
延伸阅读: 文章详情
香港尖沙咀警署发生枪击案 疑犯已被当场制服
On January 15, Hong Kong police said that a shooting occurred at the Tsim Sha Tsui Police Station in Hong Kong that afternoon. The suspect had been subdued on the spot and there was no news of casualties.
1月15日，香港警方称，香港尖沙咀警署当天下午发生枪击案，疑犯已被当场制服，暂无人员伤亡消息。
延伸阅读: 文章详情
时政微观察丨遵义会议启迪当下、烛照未来
In January 1935, the Zunyi Conference held during the Long March was a life-and-death turning point in the history of our party.
1935年1月，长征途中召开的遵义会议，是我们党历史上一个生死攸关的转折点。
延伸阅读: 文章详情
商务部：本周将陆续印发手机等数码产品的购新补贴实施细则
Today (January 15), the State Council Information Office held a press conference. The relevant person in charge of the Ministry of Commerce introduced the high-quality development of business work services and answered questions from reporters. The press conference introduced that the Ministry of Commerce will promote special actions to boost consumption, continue to release consumption potential, and focus on five aspects of work.
今天（1月15日），国务院新闻办公室举行新闻发布会，商务部相关负责人介绍商务工作服务高质量发展有关情况，并答记者问。发布会上介绍，商务部将推进提振消费专项行动，持续释放消费潜力，重点做好五方面工作。
延伸阅读: 文章详情
乌克兰议会批准延长战时状态和总动员令90天
On January 15 local time, the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine voted to pass a draft law to extend the wartime status and general mobilization order for another 90 days until May 9, 2025.
当地时间1月15日，乌克兰最高拉达（议会）投票通过将战时状态和总动员令再延长90天，至2025年5月9日的法律草案。
延伸阅读: 文章详情
习近平同越共中央总书记苏林通电话
Xi Jinping had a phone conversation with Surin, General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of Vietnam.
习近平同越共中央总书记苏林通电话。
延伸阅读: 文章详情
习近平同斯里兰卡总统迪萨纳亚克会谈
On the afternoon of January 15, President Xi Jinping held talks at the Great Hall of the People in Beijing with Sri Lanka President Dissanayake, who was in China for a state visit.
1月15日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂同来华进行国事访问的斯里兰卡总统迪萨纳亚克举行会谈。
延伸阅读: 文章详情
习近平举行仪式欢迎斯里兰卡总统迪萨纳亚克访华
On the afternoon of January 15, President Xi Jinping held a welcoming ceremony at the Great Hall of the People in Beijing for Sri Lanka President Dissanayake, who was on a state visit to China.
1月15日下午，国家主席习近平在北京人民大会堂为来华进行国事访问的斯里兰卡总统迪萨纳亚克举行欢迎仪式。
延伸阅读: 文章详情
哈萨克斯坦向俄罗斯和阿塞拜疆发出国际调查令 要求全面调查空难事故
On January 15 local time, the Office of the Prosecutor General of Kazakhstan issued a message stating that Kazakhstan had issued international investigation orders to Russia and Azerbaijan to ensure a comprehensive and complete investigation of the Aktau air disaster.
当地时间1月15日，哈萨克斯坦总检察长办公室发布消息表示，哈萨克斯坦已向俄罗斯和阿塞拜疆发出国际调查令，以确保全面和完整调查阿克套空难事故。
延伸阅读: 文章详情
36万平方公里！我国科研人员完成全球最大尺度雪豹种群调查
In recent years, under the guidance of the Forestry and Grassland Bureau of Qinghai Province and the Sanjiangyuan National Park Administration, Peking University, Xi'an Jiaotong-Liverpool University, Shanshui Nature Conservation Center and other institutions have launched a comprehensive and in-depth systematic assessment of the snow leopard population within an area of approximately 360,000 square kilometers in the Sanjiangyuan area. Relevant research results have been published online in the international academic journal Biodiversity and Conservation.
近年来，在青海省林草局以及三江源国家公园管理局的指导下，北京大学、西交利物浦大学、山水自然保护中心等机构在三江源区域约36万平方公里的范围内，展开全面深入的雪豹种群数量系统评估，相关研究结果已在国际学术期刊《生物多样性与保护》上在线发表。
延伸阅读: 文章详情
春节档电影海报上新！大年初一你会先看哪一部？
Recently,"Nezha's Devil Boy Troubles in the Sea","The Legend of the Condor Heroes·The Great Man of Chivalry" and "The God of God Part 2·The War of War in the West" have successively released new trailer posters.
近日，《哪吒之魔童闹海》《射雕英雄传·侠之大者》《封神第二部·战火西岐》陆续发布新预告海报。
延伸阅读: 文章详情
机器人“上岗”“无感通关” 多项暖心服务助力百姓春运便捷出行
The 40-day Spring Festival travel season officially kicked off on January 14, and the number of people returning home, visiting relatives, and tourists continued to rise. Many places have launched Spring Festival travel care operations to provide services to travelers.
为期40天的春运1月14日正式拉开序幕，返乡、探亲、旅游客流持续攀升。多地启动春运关爱行动，为出行者提供服务。
延伸阅读: 文章详情
俄罗斯境内发生不明原因网络连接中断
At around 17:00 local time on the 14th in Moscow, the communication signals of major telecom operators in Russia were interrupted. Including the capital, Moscow, a large area of networks in Russia was cut off.
莫斯科当地时间14日17时左右，俄境内主要电信运营商通讯信号出现中断，包括首都莫斯科在内，俄境内大面积断网。
延伸阅读: 文章详情
【新春纪事】福厦高铁湄洲湾跨海大桥上的“蜘蛛侠”：海天织网守护回家路
The Meizhou Bay Cross-Sea Bridge located in Putian, Fujian has a total length of 14.7 kilometers. It is China's first low-tower cable-stayed bridge for cross-sea high-speed rail. It is also an important part of China's first cross-sea high-speed rail with a speed of 350 kilometers per hour, the Fuzhou-Xiamen High-speed Railway. In the early morning of January 14, the reporter followed "Spider-Man" to the maintenance site of the Meizhou Bay Cross-Sea Bridge for on-site interviews.
位于福建莆田的湄洲湾跨海大桥全长14.7公里，是中国首座跨海高铁矮塔斜拉桥，也是中国首条时速350公里跨海高铁——福厦高铁重要的组成部分。1月14日凌晨，记者跟随着“蜘蛛侠”到湄洲湾跨海大桥检修现场实地采访。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层｜黄海深处收鱼忙
Recently, in the Qingdao National Deep Sea Green Breeding Pilot Zone, about 130 nautical miles offshore deep in the Yellow Sea, the large-scale deep-sea intelligent fishery breeding equipment "Deep Blue 2" independently developed by China ushered in its first salmon harvesting operation. According to reports, a total of nearly 400,000 salmon are cultivated in this cage, with a high survival rate and good growth.
近日，在黄海深处离岸约130海里的青岛国家深远海绿色养殖试验区，中国自主研制的大型深海智能渔业养殖装备“深蓝2号”迎来首次三文鱼收鱼作业。据介绍，该网箱共养殖三文鱼近40万尾，存活率高，长势良好。
延伸阅读: 文章详情
持续突破、稳步增长、平稳有序 多领域笃行实干推动经济高质量发展
In 2024, 238 million people will be directly settled for medical treatment across provinces and other places across the country, and funds will be reduced by 194.725 billion yuan in advance, an increase of 84.70% and 26.71% respectively compared with 2023.
2024年，全国跨省异地就医直接结算2.38亿人次，减少资金垫付1947.25亿元，较2023年分别增长了84.70%、26.71%。
延伸阅读: 文章详情
提供六项服务！工信部组织开展中小企业出海服务专项行动
The Ministry of Industry and Information Technology recently issued a notice to organize and carry out a special campaign to provide small and medium-sized enterprises overseas services, and deploy six services including policy entry services, market development services, international talent services, management improvement services, cross-border financial services, and rights protection services. It is clear that special actions will be used to promote local governments to combine reality, strengthen the systematic supply of sea-going services, organize service agencies to accurately connect with small and medium-sized enterprises with intentions to go abroad, provide professional services, help small and medium-sized enterprises explore international markets, smooth information channels, and enhance Risk prevention and control capabilities will effectively promote the international development of small and medium-sized enterprises.
工业和信息化部近日印发通知，组织开展中小企业出海服务专项行动，部署重点提供政策入企服务、市场开拓服务、国际人才服务、管理提升服务、跨境金融服务、权益保护服务等六项服务。明确将通过专项行动，推动各地结合实际，加强出海服务的系统化供给，组织服务机构与有出海意向的中小企业精准化对接，提供专业化服务，帮助中小企业开拓国际市场、畅通信息渠道、提升风险防控能力，有力促进中小企业国际化发展。
延伸阅读: 文章详情
县域流通网络越织越密 年货市场土特产“出圈”又出彩
At present, the All-China Federation of Supply and Marketing Cooperatives is opening up county-level circulation networks to promote the upgrading of urban and rural consumption.
眼下，中华全国供销合作总社正在打通县域流通网络，推动城乡消费提质升级。
延伸阅读: 文章详情
商务部：中国政府实施出口管制一贯是审慎的、适度的
On January 15, the State Council Information Office held a series of press conferences on "Effectiveness of High-Quality Development of China's Economy" to introduce the situation of high-quality development of business work services.
1月15日，国新办举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会，介绍商务工作服务高质量发展有关情况。
延伸阅读: 文章详情
中央美术学院两名干部被查 一人系主动投案
Shi Ling (at the division level), Director of the Teacher Affairs Department of the Party Committee of the Central Academy of Fine Arts and Director of the Personnel Department, is suspected of serious violations of discipline and law. She is currently undergoing disciplinary review by the Discipline Inspection and Supervision Group of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the Ministry of Education and supervision and investigation by the Supervisory Commission of Xuchang City of Henan Province. Zhang Xinrong (deputy director level), deputy director of the School of Design of the Central Academy of Fine Arts, was suspected of serious job violations and voluntarily surrendered. He is currently under supervision and investigation by the Discipline Inspection and Supervision Team of the Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission of the Ministry of Education and the Supervisory Commission of Xuchang City of Henan Province.
中央美术学院党委教师工作部部长、人事处处长史玲（正处级）涉嫌严重违纪违法，目前正接受中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组纪律审查和河南省许昌市监委监察调查。中央美术学院设计学院副院长张欣荣（副处级）涉嫌严重职务违法，主动投案，目前正接受中央纪委国家监委驻教育部纪检监察组和河南省许昌市监委监察调查。
延伸阅读: 文章详情