Appearance
最新资讯 (2025-01-14)
俄称在黑海海域上空击落两枚“风暴之影”导弹
On January 14 local time, the Russian Ministry of Defense released a message saying that the Russian air defense system shot down two British-made "Shadow of the Storm" missiles over the Black Sea.
当地时间1月14日，俄罗斯国防部发布消息称，俄军防空系统在黑海海域上空击落了两枚英国制造的“风暴之影”导弹。
延伸阅读: 文章详情
斯洛伐克反对派将对现任政府进行不信任投票
On January 14, local time, Michal Shimecka, leader of the Progressive Slovakia Party, the largest opposition party in Slovakia, said at a press conference that he would vote of no confidence in the government led by Prime Minister Fizo in the next few days.
当地时间1月14日，斯洛伐克最大反对党“进步斯洛伐克党”领导人米哈尔·希梅奇卡在发布会上表示，将在未来几天内对总理菲佐领导的政府进行不信任投票。
延伸阅读: 文章详情
卡塔尔外交部：哈马斯正与以色列敲定加沙停火协议最后细节
On January 14, local time, Qatar Foreign Ministry spokesman Majid Ansari said at a press conference that Israel and the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) are conducting high-level indirect negotiations on the final details of the ceasefire agreement in the Gaza Strip.
当地时间1月14日，卡塔尔外交部发言人马吉德·安萨里在记者会上表示，以色列与巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）正在就加沙地带停火协议的最后细节进行高级别的间接谈判。
延伸阅读: 文章详情
美国司法部发布特朗普干预选举案报告 特朗普：“精神错乱”
The U.S. Department of Justice issued a special prosecutor's investigation report in the early morning of the 14th, saying that if Trump did not win the 2024 U.S. presidential election, he would be convicted in a federal trial to overturn the results of the 2020 U.S. presidential election. Smith said in his report that Trump incited "Capitol Hill riots" and deliberately spread false narratives about fraud in the 2020 U.S. presidential election.
美国司法部14日凌晨发布一份特别检察官调查报告，称如果特朗普没有在2024年美国总统选举中胜出，他将在推翻2020年美国总统选举结果联邦案审判中被定罪。史密斯在报告中称，特朗普煽动“国会山骚乱”，还故意散布关于2020年美国总统选举舞弊的虚假叙事。
延伸阅读: 文章详情
泰国普吉岛两摩托艇相撞 致中国游客一死一伤
A reporter from the Central Committee verified with the China Embassy in Thailand that on the 14th, two tourists collided while driving a motorboat on Patong Beach, Phuket, Thailand, killing one China tourist and slightly injuring another China tourist.
经总台记者向中国驻泰国大使馆核实，14日，在泰国普吉岛巴东海滩，两名游客驾驶摩托艇时相撞，造成一名中国游客死亡，另一名中国游客受轻伤。
延伸阅读: 文章详情
超9万人被疏散 预计强风再次来袭 洛杉矶山火触发最高等级火险警报
Wildfires continue in the Los Angeles area of California, USA. As of the 13th, at least 25 people have been reported dead and more than 92,000 people have been evacuated. The meteorological department issued a "particularly dangerous situation" warning on the same day, and strong winds are expected to hit again this week or intensify the spread of the fire.
美国加利福尼亚州洛杉矶地区山火持续，截至13日已报告至少25人死亡，超过9.2万人被疏散。气象部门当天发布“特别危险状况”警告，预计本周强风将再次来袭，或加剧火势蔓延。
延伸阅读: 文章详情
卡塔尔：加沙停火谈判进入最后阶段
Qatar Foreign Ministry spokesman Ansari said on the 14th that Gaza ceasefire negotiations are underway in Doha, the capital of Qatar, and all parties are currently discussing the final details. Ansari said at a regular press conference on the same day that the main obstacles to negotiations have been eliminated and Qatar called on all parties to sign a ceasefire agreement as soon as possible.
卡塔尔外交部发言人安萨里14日说，加沙停火谈判正在卡塔尔首都多哈进行，目前各方正在商讨最后细节。安萨里当天在例行记者会上说，谈判的主要障碍已经消除，卡塔尔呼吁各方尽快签署停火协议。
延伸阅读: 文章详情
限额、限期、限次 上海出台新规监管健身预付卡
Many departments in Shanghai City recently issued the "Implementation Measures for the Supervision of Prepaid Consumer Business Activities in the Sports and Fitness Industry in Shanghai City (Trial)", which will come into effect on March 1 this year. The measures propose regulatory measures for prepaid consumer business activities in the industry, and for the first time established a limit, time limit, and time limit standards for advance funds in the sports and fitness industry.
上海市多部门日前印发《上海市体育健身行业预付式消费经营活动监管实施办法（试行）》，将于今年3月1日起施行。该办法提出对行业预付式消费经营活动的监管举措，首次设立体育健身行业预收资金限额、限期、限次标准。
延伸阅读: 文章详情
2024年共6.1亿人次出入境 “中国游”持续火热
On January 14, the National Immigration Administration released data that in 2024, the total number of people entering and leaving the country at ports across the country will reach 610 million, a year-on-year increase of 43.9%.
1月14日，国家移民管理局发布数据，2024年，全国口岸累计出入境人员达6.1亿人次，同比上升43.9%。
延伸阅读: 文章详情
【开创高质量发展新局面】2024年我国社会融资规模保持合理增长
On January 14, the State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China." Relevant leaders of the People's Bank of China and the State Administration of Foreign Exchange introduced the relevant situation of financial support for high-quality economic development. In 2024, my country's social financing scale will maintain reasonable growth, strongly supporting the recovery of the real economy.
1月14日，国务院新闻办公室举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会，中国人民银行、国家外汇管理局相关负责人介绍了金融支持经济高质量发展有关情况。2024年我国社会融资规模保持合理增长，有力支持实体经济恢复向好。
延伸阅读: 文章详情
习近平同欧洲理事会主席科斯塔通电话
On the afternoon of January 14, President Xi Jinping had a phone conversation with President Costa of the European Council at request.
1月14日下午，国家主席习近平应约同欧洲理事会主席科斯塔通电话。
延伸阅读: 文章详情
新总统访华，斯里兰卡冀斯中关系取得新进展
Sri Lanka President Anura Dissanayake is scheduled to visit China from the 14th to the 17th. This is his second visit since taking office in September 2024. A month ago, Dissanayake visited India. At present, the focus of the Sri Lanka government's governance is on promoting domestic changes, with improving people's livelihood and revitalizing the economy as the top priority. Its foreign policies serve this goal.
斯里兰卡总统阿努拉·迪萨纳亚克定于14日至17日访问中国，这是他2024年9月就任总统以来第二次出访。一个月前，迪萨纳亚克访问了印度。当前，斯里兰卡政府施政重点在推进国内变革，以改善民生、重振经济为第一要务，其对外政策服务于这一目标。
延伸阅读: 文章详情
国家体育总局：把“饭圈”乱象治理作为当前紧迫任务抓紧抓实
On January 14, a special meeting on the system ideological work of the General Administration of Sports and the management of chaos in the "rice circle" was held in Beijing.
1月14日，体育总局系统意识形态工作和“饭圈”乱象治理工作专题会议在京举行。
延伸阅读: 文章详情
收藏！2025年考证日历来了
Recently, the 2025 professional qualification examination work plan for professional and technical personnel was announced.@ For those who need verification, the calendar will be collected quickly!
近日，2025年度专业技术人员职业资格考试工作计划公布，@需要考证的小伙伴，日历快收藏好！
延伸阅读: 文章详情
【新春走基层】黑麦家的致富路
"On the new journey of China's modernization, everyone is the protagonist, every effort is precious, and every ray of light shines brightly." This year is the end year of the "14th Five-Year Plan" and an important year for further comprehensively deepening reforms. On the eve of the New Year, reporters from the Central Committee went to various parts of the motherland to go deep into the grassroots, aim their cameras at the strivers on the new journey, and record today's steaming and vibrant China.
“中国式现代化的新征程上，每一个人都是主角，每一份付出都弥足珍贵，每一束光芒都熠熠生辉。”今年是“十四五”规划收官之年，也是进一步全面深化改革的重要一年。新春前夕，总台记者分赴祖国各地，深入基层一线，将镜头对准新征程上的奋斗者，记录下热气腾腾、活力涌动的今日中国。
延伸阅读: 文章详情
新春走基层丨巴山夜话暖，幸福清单长
The happy laughter dispersed, and it was very warm in the night deep in Bashan Mountain.
幸福的笑声散开，在巴山深处的夜里，甚是温暖人心。
延伸阅读: 文章详情
【新年新气象 奋斗正当时】高水平全国统一大市场加快建设
General Secretary Xi Jinping pointed out that to build a new development pattern, there is an urgent need to accelerate the construction of a unified national market that is efficient, standardized, fair competition, and fully open, establish a unified national market system and rules, and promote the smooth flow of commodity factor resources on a larger scale. At present, all localities are paying close attention to reforms in key areas and key links, actively integrating into the construction of a unified national market, building a fairer and more dynamic market environment, and promoting high-quality economic development.
习近平总书记指出，构建新发展格局，迫切需要加快建设高效规范、公平竞争、充分开放的全国统一大市场，建立全国统一的市场制度规则，促进商品要素资源在更大范围内畅通流动。当前，各地正紧抓重点领域和关键环节改革，积极融入全国统一大市场建设，构建更加公平、更有活力的市场环境，推动经济高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
习近平向黎巴嫩新任总统奥恩致贺电
On January 14, President Xi Jinping called Aoun to congratulate him on his assumption of the presidency of the Republic of Lebanon.
1月14日，国家主席习近平致电奥恩，祝贺他就任黎巴嫩共和国总统。
延伸阅读: 文章详情
校长应切实履行第一责任人责任！这份通知事关校园食品安全
The reporter learned today that the Food Safety Office of the State Council recently issued the "Notice on Further Strengthening Campus Food Safety" in conjunction with the Ministry of Education, the Ministry of Public Security, the National Health Commission, and the State Administration for Market Regulation, deploying various localities to further improve the entire chain of campus food safety prevention and control risks. Institutional mechanisms to strengthen campus food safety guarantees. Continue to improve the level of modern food safety governance on campus, promote the application of "Internet +" smart supervision, and improve the food safety complaint handling mechanism and the supervision mechanism for social participation.
记者今天了解到，国务院食安办近日联合教育部、公安部、国家卫生健康委、市场监管总局印发《关于进一步加强校园食品安全工作的通知》，部署各地进一步健全校园食品安全全链条防控风险的制度机制，强化校园食品安全保障。持续提升校园食品安全现代化治理水平，推行“互联网+”智慧监管运用，完善食品安全投诉处置机制和社会参与的监督机制。
延伸阅读: 文章详情
寒假学生安全指南：这8个安全知识一定要告诉孩子
How to let children spend a safe and happy winter vacation? These safety reminders must be told to your children.
如何让孩子度过一个平安快乐的寒假？这些安全提醒一定要讲给孩子听。
延伸阅读: 文章详情