Appearance
最新资讯 (2025-01-13)
公安机关圆满完成2024年大型活动安全管理工作
According to the website of the Ministry of Public Security, in 2024, my country's economy will maintain a steady and progressive development momentum, the consumption vitality of trade exhibitions, culture and sports and other industries will be further released, and the number and scale of large-scale mass events will increase significantly year-on-year. With the joint efforts of public security organs and other departments, more than 75,000 large-scale mass events across the country were held safely and smoothly, with 460 million people participating, a year-on-year increase of 103% and 100% respectively.
据公安部网站消息，2024年，我国经济保持稳中有进发展势头，商贸展会、文化体育等产业消费活力进一步释放，大型群众性活动数量和规模同比大幅增长。在公安机关等部门共同努力下，全国7.5万余场大型群众性活动均安全顺利举办，4.6亿人次参加，同比分别上升103%和100%。
延伸阅读: 文章详情
重庆警方再通报公园大量观赏鱼死亡：一男子将杀虫剂倒入鱼池，被刑拘
According to @ Ping An Jiangbei News, the Jiangbei District Branch of the Chongqing City Public Security Bureau reported that a large number of deaths of ornamental fish in the ornamental fish pond of Jialing Park in Jiangbei have been identified, and it was caused by Li (male, 48 years old), an amusement project operator in the park.
据@平安江北 消息，重庆市公安局江北区分局通报，江北嘉陵公园观赏鱼池中大量观赏鱼死亡案件已查明，系该公园一游乐项目经营者李某（男，48岁）所为。
延伸阅读: 文章详情
美国洛杉矶大火遇难者增至24人
(Reporter Zhang Shuo) The number of wildfire victims in Los Angeles, California, USA increased to 24 on the 12th, and more than 2500 homes and other buildings were confirmed to have been completely burned down. The "Hurst Fire" that burned in the Sirma area of Los Angeles County did not continue to expand on the 12th. The area burned was 799 acres and the controlled area increased to 89%.
(记者 张朔)美国加利福尼亚州洛杉矶地区野火遇难者12日增至24人，2500余栋民宅等建筑确认完全烧毁。在洛杉矶郡西尔马地区燃起的“赫斯特大火”(Hurst Fire)12日也未继续扩大，过火面积为799英亩、受控面积增至89%。
延伸阅读: 文章详情
40天，90亿、5.1亿、9000万 有望再创新高！“流动的春运”涌热潮
The Spring Festival travel in 2025 will start on January 14. The transportation department predicts that in the 40 days from January 14 to February 22, the cross-regional flow of people across society will reach 9 billion. During this year's Spring Festival travel, railways across the country are expected to exceed 510 million passengers. The Civil Aviation Administration of China predicts that during this year's Spring Festival travel, passenger traffic is expected to exceed 90 million passengers, which is expected to hit a record high. According to estimates by the Transportation Department of Hainan Province, during the Spring Festival this year, there will be 1.18 million vehicles entering and leaving the island in the Qiongzhou Strait and 4.97 million passengers entering and leaving the island, an increase of 5% and 3% respectively year-on-year.
2025年春运1月14日即将启动。交通部门预测，在从1月14日到2月22日的40天里，全社会跨区域人员流动量将达到90亿人次。今年春运，全国铁路发送旅客有望突破5.1亿人次，中国民航局预测，今年春运期间，旅客运输量预计将突破9000万人次，有望再创历史新高。据海南省交通运输部门预计，今年春运期间，琼州海峡进出岛车辆118万辆次、进出岛旅客497万人次，分别同比增加5%和3%。
延伸阅读: 文章详情
越南首都发生交通事故致3人死亡
News from Hanoi: According to a report by Voice of Vietnam Radio on the 13th, at 4 a.m. that day, a traffic accident occurred in Hanoi, the capital of Vietnam. A truck collided with a motorcycle, killing three people.
河内消息：据越南之声广播电台13日报道，当天凌晨4时，越南首都河内发生一起交通事故，一辆卡车与一辆摩托车相撞，造成3人死亡。
延伸阅读: 文章详情
一奥地利籍妇女在尼日尔被绑架
Niamey News: On January 12 local time, the Austrian Ministry of Foreign Affairs confirmed that an Austrian woman was kidnapped by unidentified attackers in the city of Agadez, Niger. According to local media reports, at the time of the incident, a group of unidentified attackers broke into the victim's home and forcibly stuffed him into a car and took him away.
尼亚美消息：当地时间1月12日，据奥地利外交部方面证实，一名奥地利籍妇女日前在尼日尔阿加德兹市被不明身份的袭击者绑架。据当地媒体报道，事发时一伙不明身份的袭击者闯入被害人家中，将其强行塞入一辆汽车内带走。
延伸阅读: 文章详情
美洲各界：美国加征关税势必重创多国经济 拓宽合作渠道势在必行
Recently, the new U.S. administration's plan to impose additional tariffs on Canada and Mexico has made a fuss. Now it seems that the U.S. tariff stick may spread to more countries, such as South American countries such as Brazil and Argentina.
近期，美国新一届政府计划对加拿大和墨西哥加征关税一事闹得沸沸扬扬。如今看来，美国关税大棒可能波及更多国家，比如巴西和阿根廷等南美国家。
延伸阅读: 文章详情
美国《政治报》：美国强占格陵兰岛将是“世界上最短暂的战争”
In response to U.S. President-elect Trump's recent statement that he does not rule out seizing control of Greenland through military means, the U.S."Politico" website published an article on the 10th,"Trump's invasion of Greenland will be" The shortest war in the world."
针对美国候任总统特朗普近期表示不排除通过军事手段夺取格陵兰岛控制权，美国《政治报》网站10日刊文《特朗普对格陵兰岛的入侵将是“世界上最短暂的战争”》。
延伸阅读: 文章详情
“我们非常欢迎富有创新精神的中国企业”——访德国巴伐利亚州副州长艾旺格
"Bavaria has huge potential for economic cooperation with China. As the importance of artificial intelligence, digitalization and other technologies continues to be highlighted, cooperation between the two sides has ushered in new opportunities, especially in the fields of green technology and circular economy." Hubert Ivanger, Deputy Governor and Minister of Economy, Development and Energy of Bavaria in Germany, said in an exclusive interview with reporters recently.
“巴伐利亚州与中方经济合作潜力巨大。随着人工智能、数字化等技术重要性不断凸显，双方合作迎来新机遇，特别是在绿色科技、循环经济领域。”德国巴伐利亚州副州长兼州经济、发展和能源部长胡贝特·艾旺格日前在接受记者专访时表示。
延伸阅读: 文章详情
中国是值得发展中国家信赖的合作伙伴——访埃及记者马赞·伊斯兰
Mazan Islam, a senior reporter for Egypt's Cairo News TV, said that China, as the world's largest developing country, sincerely promotes global peace, prosperity and win-win cooperation, and is regarded by developing countries as a "trustworthy partner."
埃及开罗新闻电视台资深记者马赞·伊斯兰说，中国作为世界上最大的发展中国家，真诚推动全球实现和平、繁荣和合作共赢，被发展中国家视为“值得信赖的合作伙伴”。
延伸阅读: 文章详情
青茂海关查获一起旅客绑藏44台旧手机进境案
According to the "Customs Release" public account, recently, Qingmao Customs, a subsidiary of Gongbei Customs, seized a case in which passengers kidnapped 44 old mobile phones into the country.
据“海关发布”公众号消息，近日，拱北海关所属青茂海关查获一起旅客绑藏44台旧手机进境案。
延伸阅读: 文章详情
甘肃定西：梯田层层叠叠蜿蜒如浪
On January 11, 2025, in Dingxi, Gansu Province, in the deep winter season, the terraces in Anding District winding like waves, bathing in the winter sunset, setting off against the green mountains and residential buildings, forming a unique magnificent picture of the Loess Plateau. Visual China
2025年1月11日，甘肃定西，深冬时节，安定区境内层层梯田蜿蜒如浪，沐浴在冬日的夕阳里，与青山、民居等相互映衬，构成一幅黄土高原独有的壮美画卷。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
辽宁朝阳：大天鹅雾中嬉戏 自带仙气宛如精灵
On January 12, 2025, in Nanbajiazi Township, Beipiao City, Chaoyang, Liaoning Province, the great swan was playing in the morning fog, its white figure looming, as if it had a fairy aura. Visual China
2025年1月12日，辽宁省朝阳市北票市南八家子乡，北票红村大凌河，大天鹅在晨雾中嬉戏，洁白身影若隐若现，仿佛自带仙气。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
我国成功发射微厘空间01组卫星
On January 13, 2025, my country's Taiyuan Satellite Launch Center used the Jielong-3 carrier rocket in the waters near Haiyang, Shandong Province to successfully launch the Weili Space Group 01 satellite into space. The satellite successfully entered the predetermined orbit, and the launch mission was a complete success. Visual China
2025年1月13日，我国太原卫星发射中心在山东海阳附近海域使用捷龙三号运载火箭，成功将微厘空间01组卫星发射升空，卫星顺利进入预定轨道，发射任务获得圆满成功。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则举行6.8级地震遇难同胞悼念仪式
On January 13, 2025, a memorial ceremony was held in Changsuo Township, Shigatse, Xizang, Tibet. Hundreds of officers and soldiers of the People's Liberation Army and armed police, fire rescue personnel, public security police, medical staff, young volunteers, employees of relevant enterprises, cadres and workers, and representatives of the masses in the earthquake area who participated in the rescue, took off their hats and stood in silence for three minutes to pay tribute to the victims. Visual China
2025年1月13日，西藏日喀则，长所乡举行6.8级地震遇难同胞悼念仪式。参与救援的解放军和武警官兵、消防救援人员、公安民警、医护人员、青年志愿者及有关企业员工、干部职工、震区群众代表数百人，脱帽肃立，向遇难同胞默哀3分钟。视觉中国
延伸阅读: 文章详情
格林纳达国家板球场旧貌换新颜
The Grenada National Cricket Ground and the adjacent national track and field fields jointly form the National Stadium of Georgia. In 2005, the cricket ground and track and field fields were successively renovated and expanded by Chinese companies with the assistance of the China government.
格林纳达国家板球场与相邻的国家田径场共同组成格国家体育场，2005年，板球场和田径场在中国政府援助下由中企先后开展改扩建工作。
延伸阅读: 文章详情
哈尔滨：音乐“快闪”为亚冬会助力
On January 12, violinist Xue Suli and violinist players from the Harbin Xunfield Children's Art Troupe performed on the music "Flash Flash".
1月12日，小提琴演奏家薛苏里与哈尔滨勋菲尔德少儿艺术团的小提琴演奏者在音乐“快闪”上演奏。
延伸阅读: 文章详情
@个体工商户，减半征收个人所得税政策相关问答来了
According to the website of the State Administration of Taxation, in order to facilitate taxpayers, payers and grassroots tax departments to check the relevant policy replies, the State Administration of Taxation has comprehensively sorted out and confirmed the "Ask and Answer" issued by the State Administration of Taxation from January 2019 to July 2024., and compiled and formed the "Ask and Answer Collection of a Series of Tax Support Policies Since 2019" covering 34 topics in 8 categories and 294 current effective replies. Today, we will learn about relevant questions and answers on preferential income tax policies for individual industrial and commercial households.
据国家税务总局网站消息，为便于广大纳税人缴费人和基层税务部门查阅有关政策答复口径，税务总局对2019年1月—2024年7月税务总局对外发布的即问即答进行了全面梳理确认，编制形成了涵盖8大类34个专题294个现行有效答复口径的《2019年以来系列税费支持政策即问即答汇编》，今天了解个体工商户所得税优惠政策的相关问答。
延伸阅读: 文章详情
中国外贸“年度报告”亮点频现 硬核数据彰显总量、增量、质量齐升
Experts said that against the background of increased external pressure, China's foreign trade will maintain the overall development momentum of "quality improvement" in 2024, the trade structure will be continuously optimized, new business formats and new models will frequently emerge, new momentum will be accelerated, and foreign trade throughout the year has come to a successful conclusion.
专家表示，在外部压力加大的背景下，2024年中国对外贸易整体保持了“质量提升”发展势头，贸易结构不断优化，新业态新模式亮点频出，新动能加速形成，全年外贸圆满收官。
延伸阅读: 文章详情
争分夺秒建新家！西藏震区板房已累计搭建2198套
The reporter learned from the "1·07" Earthquake Relief Headquarters in Shigatse City, Xizang that as of 18:00 on January 12, a total of 2198 prefabricated houses had been built in the Dingri 6.8-magnitude earthquake-stricken area in Xizang, and the local area was arranging for the affected people to move in an orderly manner.
记者从西藏日喀则市“1·07”抗震救灾指挥部了解到，截至1月12日18:00，西藏定日6.8级地震灾区已累计搭建2198套板房，当地正有序安排受灾群众入住。
延伸阅读: 文章详情