Appearance
最新资讯 (2025-01-12)
韩国一核电站泄漏29吨核废液 原子能安全委员会：正在调查
South Korea's Atomic Energy Safety Commission said on the 12th that it is investigating the abnormal discharge of 29 tons of nuclear waste liquid from Unit 2 of the Yuesong Nuclear Power Station in Gyeongju City, Gyeongsangbuk Province. The Atomic Energy Safety Commission said that atomic energy safety experts have been dispatched to investigate the accurate amount and cause of the leak, and to collect seawater samples near the nuclear power plant to confirm the impact on the environment.
韩国原子能安全委员会12日表示，正在对庆尚北道庆州市月城核电站2号机组非正常排放29吨核废液展开调查。原子能安全委员会表示，目前已派遣原子能安全专家对准确的泄漏量、泄漏原因等展开调查，并采集核电站附近的海水样本，以确认对环境的影响。
延伸阅读: 文章详情
韩国一核电站泄漏29吨核废液
South Korea's Atomic Energy Safety Commission said on the 12th that it is investigating the abnormal discharge of 29 tons of nuclear waste liquid from Unit 2 of the Yuesong Nuclear Power Station in Gyeongju City, Gyeongsangbuk Province.
韩国原子能安全委员会12日表示，正在对庆尚北道庆州市月城核电站2号机组非正常排放29吨核废液展开调查。
延伸阅读: 文章详情
巾帼展现担当 用心用情塑新生
Zhejiang Province Women's Prison was established in August 1984. For 40 years, it has always insisted on educating and reforming criminals with heart and emotion, helping prisoners establish a correct outlook on life, values and labor, and allowing them to break through cocoons and become butterflies and regain their lives through sincere influence and skills education.
浙江省女子监狱1984年8月成立，40年来始终坚持用心用情教育改造罪犯，帮助服刑人员树立正确的人生观、价值观和劳动观，通过真情感化、技能教育等方式让她们破茧成蝶，重获新生。
延伸阅读: 文章详情
多项指标创新高 中国经济展现多维度强劲活力
China's economy has recently shown strong vitality, manufacturing sales revenue has increased significantly, infrastructure investment has rebounded significantly, and small and medium-sized enterprises have accelerated their transformation and upgrading. In addition, key projects such as the UHV project, the Beijing-Tianjin-Hebei advanced manufacturing cluster, and the "Silk Road Shipping" have also made significant progress, and the overall economic operation has shown many highlights.
中国经济近期展现强劲活力，制造业销售收入大幅增长，基建投资回升明显，中小企业加快转型升级。此外，特高压工程、京津冀先进制造业集群、“丝路海运”等重点项目也取得显著进展，整体经济运行呈现多方面亮点。
延伸阅读: 文章详情
儿童青少年近视防控，“防”的到底是什么?
In recent years, the problem of myopia among children and adolescents has become increasingly serious, showing the characteristics of high incidence and young age. It has become a public health issue that has attracted much attention.
近年来，儿童青少年近视问题日益严重，呈现高发病率、低龄化的特点，已成为一个备受关注的公共卫生问题。
延伸阅读: 文章详情
预计本月中下旬我国流感活动水平会逐步下降
The National Health Commission held a press conference on January 12 to introduce the prevention and treatment of respiratory diseases. The relevant person in charge of the National Health Commission said that at present, the respiratory pathogens prevalent in my country are all known pathogens, and the level of influenza activity is expected to gradually decline in the middle and late part of this month.
国家卫生健康委1月12日举行新闻发布会，介绍呼吸道疾病防治有关情况。国家卫生健康委相关负责人表示，目前，我国流行的呼吸道病原体均是已知病原体，预计本月中下旬流感活动水平会逐步下降。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】与时间赛跑的救援先锋
After a 6.8-magnitude earthquake occurred in Dingri County, Shigatse, Xizang, the Third Brigade of the Armed Police Shigatse Detachment was one of the rescue forces closest to the epicenter. They quickly formed an advance force led by party members and cadres to dispatch as soon as possible, racing against time, and successfully rescued many trapped people.
西藏日喀则定日县发生6.8级地震后，武警日喀则支队执勤三大队作为离震中最近的救援力量之一，他们迅速组成一支由党员干部带领的先遣力量第一时间出动，与时间赛跑，成功解救出多名被困群众。
延伸阅读: 文章详情
西藏定日县6.8级地震救治安置灾后重建工作持续开展
Earthquake relief work for the 6.8-magnitude earthquake in Dingri County, Xizang has been intensified, and all parties have made every effort to promote various tasks such as treatment, resettlement, and post-disaster reconstruction.
西藏定日县6.8级地震抗震救灾工作加紧进行，各方力量全力推进救治安置、灾后重建等各项工作。
延伸阅读: 文章详情
台湾花莲县海域发生3.7级地震，震源深度24千米
China Seismological Network officially determined that at 20:12 on January 12, a magnitude 3.7 earthquake occurred in the waters of Hualien County, Taiwan (23.70 degrees north latitude, 121.65 degrees east longitude), with a focal depth of 24 kilometers.
中国地震台网正式测定：01月12日20时12分在台湾花莲县海域（北纬23.70度，东经121.65度）发生3.7级地震，震源深度24千米。
延伸阅读: 文章详情
2024年我国中小企业加快转型升级
China Small and Medium Enterprises Association released on January 12 that in the fourth quarter of 2024, the development index of China's small and medium enterprises was 89.0, an increase of 0.1 points compared with the third quarter.
中国中小企业协会1月12日发布，2024年四季度，中国中小企业发展指数为89.0，相比三季度上升0.1点。
延伸阅读: 文章详情
2024年四季度全国企业销售收入明显改善 经济运行呈现多方面亮点
The latest value-added tax invoice data released by the State Administration of Taxation shows that with the implementation of a package of incremental policies, the sales revenue of enterprises across the country has improved significantly in the fourth quarter of 2024, and the economic operation has shown many highlights.
国家税务总局公布的最新增值税发票数据显示，随着一揽子增量政策落地显效，2024年四季度全国企业销售收入明显改善，经济运行呈现多方面亮点。
延伸阅读: 文章详情
以人民为中心 建设更高水平平安中国
Looking back on the past year, the construction of Safe China and Rule of Law China has reached a higher level.
回望过去一年，平安中国、法治中国建设迈上更高水平。
延伸阅读: 文章详情
【新年新气象 奋斗正当时】大国重器 启航2025
At the beginning of the new year, a large number of "important weapons of great powers" that have attracted world attention are accelerating, fully demonstrating the "hard core" strength of China's science and technology, helping China's economy move forward steadily, and demonstrating the vigorous and progressive power of China.
新年伊始，一大批令世人瞩目的“大国重器”正在加速推进，全面展示中国科技的“硬核”实力，助力中国经济稳健前行，彰显蓬勃向上的中国力量。
延伸阅读: 文章详情
追光丨这所小学，走出教室就是运动场
She said that no matter what difficulties there are, they can make a little breakthrough on the existing foundation. The most important thing is that school management and teachers must have a strong desire to get children moving!
她说，无论有什么困难都能在现有基础上突破一点点，最重要的是，学校管理层和老师要有一种强烈的愿望——让孩子动起来！
延伸阅读: 文章详情
680余件（套）明代朱檀墓文物亮相山东博物馆
This exhibition is planned from the perspective of "life in the royal palace in the early Ming Dynasty" and selects more than 680 pieces (sets) of gold, jade, costumes, lacquerware and other cultural relics exhibits related to Zhu Tan, King of Lu Huang in the Ming Dynasty, presenting the life appearance and etiquette system of the early Ming Dynasty.
此次展览从“明初王府生活”的角度进行策划，精选680余件(套)与明代鲁荒王朱檀有关的金器、玉器、服饰、漆器等文物展品，多角度呈现明代初期亲王的生活样貌和礼仪制度。
延伸阅读: 文章详情
中国疾控中心：均是已知病原体 未出现新发传染病
The National Health Commission held a press conference on the 12th to introduce the prevention and treatment of respiratory diseases.
国家卫生健康委12日举行新闻发布会，介绍呼吸道疾病防治有关情况。
延伸阅读: 文章详情
加州山火持续蔓延 已烧毁上万栋建筑
Wildfires in the Los Angeles area of California are still burning violently. According to local government sources, as of the 11th, mountain fires have killed 16 people and at least 13 others are missing.
美国加利福尼亚州洛杉矶地区的山火仍在剧烈燃烧。据当地政府消息，截至11日，山火已造成16人死亡，另有至少13人失踪。
延伸阅读: 文章详情
摩洛哥媒体：“一带一路”倡议让摩中合作未来可期
Morocco's "Time" magazine recently published an article entitled "Moroccan-China Relations: Thousands of Miles apart but Very Close," pointing out that Morocco and China have many interests in common, and the joint construction of the "Belt and Road" initiative will allow cooperation between the two sides to be promising in the future.
摩洛哥《时代》杂志日前刊登题为《摩中关系：相隔万里却又很近》的文章，指出摩洛哥与中国利益契合点多，共建“一带一路”倡议让双方合作未来可期。
延伸阅读: 文章详情
重庆一公园大量观赏鱼死亡，警方通报
Jiangbei District Branch of Chongqing City Public Security Bureau reported: At about 8:00 on January 12, our bureau received a police report from the public that a large number of ornamental fish had died in an ornamental fish pond in Jialing Park, Jiangbei. The police quickly rushed to the scene, conducted investigations with staff from relevant departments in the district, and collected dead fish body samples and fish pond water quality samples for submission. Further investigation and processing are under way.
重庆市公安局江北区分局通报：1月12日8时许，我局接群众报警，称江北嘉陵公园一观赏鱼池中大量观赏鱼死亡。民警迅速赶到现场，会同区相关部门工作人员开展调查，并提取死亡鱼体样本及鱼塘水质样本送检，正进一步调查处理中。
延伸阅读: 文章详情
行走拉美手记丨乌斯怀亚：中国，在“世界尽头”遇见你
Walking Notes in Latin America| Ushuaia: China, I met you at the "End of the World" Photo by Xinhua Agency reporter Wang Tiancong "It is 3040 kilometers from Buenos Aires, 18323 kilometers from Beijing, and 3945 kilometers from the South Pole..." A sign standing at the entrance of the post office allows tourists to understand how far it is to major cities in the world and the South Pole.
行走拉美手记｜乌斯怀亚：中国，在“世界尽头”遇见你 新华社记者王天聪摄 “距离布宜诺斯艾利斯3040公里、距离北京18323公里、距离南极点3945公里……”邮局门口立着的一块告示牌让游客了解这里距离世界各大城市和南极点有多远。
延伸阅读: 文章详情