Appearance
最新资讯 (2025-01-12)
无人机撞停加州山火灭火飞机 美联邦调查局公开征集线索找肇事者
On January 9, local time, a "Super Scoop" fire-fighting aircraft involved in fire-fighting work in southern California was damaged after colliding with a private drone in the air and was forced to ground.
当地时间1月9日，参与美国加州南部山火灭火工作的一架“超级舀子”灭火飞机在空中与一架私人无人机相撞后受损，被迫停飞。
延伸阅读: 文章详情
春运铁路累计售票7574万张 这些地方有余票
On January 11, the 12306 system rejected 39.82 million identified abnormal login access requests. At the same time, it placed 4.07 million identified abnormal order submission requests in the slow queue and delayed processing of 2.95 million abnormal candidate ticket purchase requests.
1月11日，12306系统拒绝经识别认定的异常登录访问请求3982万次，同时，将经识别认定的407万次异常提交订单请求列入慢速队列、295万单异常候补购票请求延迟处理。
延伸阅读: 文章详情
西藏拉孜县邮政营业网点恢复率达81.82%
After the earthquake occurred in Dingri County, Xizang, Lazi County, which is adjacent to Dingri County, was also affected. China Post Group activated a temporary service point as soon as possible after the earthquake.
西藏定日县发生地震后，与定日县相邻的拉孜县也受到影响，中国邮政集团在震后第一时间启动了临时服务点。
延伸阅读: 文章详情
新研究揭示影响软骨韧性的脂肪软骨细胞
An international research team published a paper in the new issue of the American journal Science, revealing in depth a type of fatty chondrocytes that exist in various mammals and are crucial for cartilage elasticity and stability. Relevant research can help reconstruct cartilage tissue more safely and efficiently and accurately repair cartilage damage caused by congenital defects or trauma.
一个国际研究团队在新一期美国《科学》杂志上发表论文，深入揭示了一种存在于多种哺乳动物体内、对软骨弹性和稳定性至关重要的脂肪软骨细胞。相关研究有助更安全、高效地再造软骨组织，精确修补因先天缺陷或外伤等造成的软骨损伤。
延伸阅读: 文章详情
新人工智能模型可精确预测人体细胞基因表达
American researchers have developed a new artificial intelligence model. After training with a large amount of data, the model can accurately predict gene expression within various human cells, which will bring convenience to biological and medical research.
美国研究人员开发出一个新的人工智能模型，经过大量数据的训练后，该模型能精确预测各种人体细胞内部的基因表达情况，将为生物和医学研究带来便利。
延伸阅读: 文章详情
毛乌素沙漠边缘 “列车医生”寒冬守护能源运输动脉
In winter, the lowest temperature in Jingbian is close to minus 30℃. Vehicle inspectors guard the energy arteries in the severe cold, work hard and devote their youth to ensuring national energy transportation.
冬季，靖边的最低气温接近零下30℃。检车员在严寒中守护能源动脉，为保障国家能源运输辛勤付出，奉献青春。
延伸阅读: 文章详情
全国公安机关去年立案侦办环食药和知识产权领域刑事案件9.1万起
In 2024, a total of 91,000 criminal cases in the fields of environmental food drugs and intellectual property rights were filed and investigated, including more than 7200 criminal cases endangering food security, more than 3900 illegal and destructive mining cases, and more than 380 cases of "special wine supply" were cracked.
2024年，共立案侦办环食药和知识产权领域刑事案件9.1万起，其中，侦办危害粮食安全刑事案件7200余起，侦办非法采矿、破坏性采矿案件3900余起，破获“特供酒”案件380余起。
延伸阅读: 文章详情
网友称救助他人时“三次拨打120不通、两次拨打110求助”？重庆警方通报
The official Weibo of the Fuling District Branch of the Chongqing City Public Security Bureau reported that in response to the situation that the 110 alarm station was receiving multiple public alarms at the same time, causing the alarm line to be temporarily busy and only connected after dialing 110 twice, the bureau will add an alarm position at the 110 alarm station to promptly accept public calls for help.
重庆市公安局涪陵区分局官方微博通报，针对110报警台当时正同时接受多起群众报警，造成接警线路短暂繁忙，两次拨打110才接通情况，该局将增设110报警台接警岗位，及时接受群众报警求助。
延伸阅读: 文章详情
147%、197%、357%……冰雪经济发展势头强劲 红利持续释放
The middle of winter is a good time for ice and snow sports. With the arrival of winter vacation and the approaching Spring Festival, more and more people are coming outdoors to enjoy the fun of ice and snow sports.
隆冬时节，正值冰雪运动的好时光，随着寒假的到来以及春节的临近，越来越多的人来到户外，享受冰雪运动的乐趣。
延伸阅读: 文章详情
应对山火不力 美国洛杉矶民众质疑政府不作为
Wildfires that have lasted for several days are still raging in southern California. Faced with their homes turning to ruins, many Los Angeles people accused the local government of failing to provide disaster relief and expressed dissatisfaction. The Los Angeles Fire Department chief also expressed disappointment at the Los Angeles city government's inaction.
持续数日的山火仍在美国加州南部肆虐。面对家园变成废墟，不少洛杉矶民众指责当地政府救灾不力，纷纷表达不满。洛杉矶消防局局长也对洛杉矶市政府的不作为表示失望。
延伸阅读: 文章详情
“春肥冬储”跑出“加速度” 确保2025年第一季粮食生产稳稳当当
Fertilizer is the "grain" of grain. It is winter, and "storing spring fertilizer in winter" is an important part of current farming activities. The latest statistics from the All-China Federation of Supply and Marketing Cooperatives and China Agricultural Materials Circulation Association show that since the launch of spring fertilizer and winter storage from 2024 to 2025, 10.05 million tons of chemical fertilizers have been purchased and reserved, a year-on-year increase of 5.01%. At the same time, the promotion of field science and technology is also accelerating, opening up the "last mile" to serve farmers.
化肥是粮食的“粮食”。正值冬季，“春肥冬储”是当下农事活动的重要一环。中华全国供销合作总社、中国农资流通协会最新统计数据显示，2024至2025年度春肥冬储开展以来，目前，已经采购储备化肥1005万吨，同比增长5.01%。与此同时，田间科技推广也在提速，打通为农服务“最后一公里”。
延伸阅读: 文章详情
市场需求改善、经济循环加快！中小企业发展预期平稳 景气水平上升
China Small and Medium Enterprises Association released data on January 12. In the fourth quarter of 2024, the development index of China's small and medium enterprises was 89.0, an increase of 0.1 points compared with the third quarter.
中国中小企业协会1月12日发布数据，2024年四季度，中国中小企业发展指数为89.0，相比三季度上升0.1点。
延伸阅读: 文章详情
安置点市电接通、板房搭建加速！西藏定日县灾后安置工作持续开展
At present, various resettlement sites in the earthquake-stricken areas are stepping up the construction of prefabricated houses. On the afternoon of January 11, more than 1,000 sets of prefabricated houses donated by various localities arrived at multiple resettlement sites in Changsuo Township and Cuoguo Township in Dingri County. Starting from January 12, rescue workers started installing prefabricated houses.
目前，地震灾区各安置点正在加紧搭建板房。1月11日下午，各地捐赠的一千多套活动板房运抵定日县的长所乡和措果乡的多处安置点，1月12日开始，救援人员展开安装板房的工作。
延伸阅读: 文章详情
中疾控专家：疫苗和抗病毒药物对当前甲流有效
Wang Liping, a researcher at the China Center for Disease Control and Prevention, said on January 12 that my country's influenza surveillance results show that the dominant strain in the current influenza epidemic is the H1N1 subtype.
中国疾控中心研究员王丽萍1月12日表示，我国流感监测结果显示，当前流感流行的优势株是甲型H1N1亚型。
延伸阅读: 文章详情
工信部：呼吸道疾病抗病毒药物总体供给充足
Wang Xiaoyang, deputy director of the Consumer Goods Industry Department of the Ministry of Industry and Information Technology, said that my country's pharmaceutical industry chain is highly resilient, has large production capacity, and has great potential for expansion of production, and has the ability to rapidly increase large-scale production. In particular, there are a complete variety of drugs related to respiratory diseases and large production capacity, which can meet relevant needs.
工业和信息化部消费品工业司副司长王孝洋介绍，我国药品产业链韧性强，生产能力大，扩产潜力也大，具备快速的大规模增产能力。特别是呼吸道疾病相关的药品种类齐全，产能产量大，可以满足相关的需求。
延伸阅读: 文章详情
四川宜宾：油菜花海开满山坡
On January 11, 2025, more than 40,000 acres of rapeseed flowers bloomed on the slopes in Zhongdu Town, Pingshan County, Yibin, Sichuan. The golden sea of rapeseed flowers intertwined with green mountains and green trees, field paths, and simple residential buildings, outlining a picture of mountains and rivers and pastoral areas, attracting many tourists to come and experience the atmosphere of spring.
2025年1月11日，四川宜宾，屏山县中都镇境内4万余亩油菜花漫坡绽放，遍野金黄的油菜花海与青山绿树、田间小路、简朴民居相互交织，勾勒出一幅山水田园画卷，吸引不少游客前来感受春天的气息。
延伸阅读: 文章详情
母女平安！定日震区迎来新生命
"Dr. Yang, there is a pregnant woman in Tonglai Village who is about to give birth." At 17:00 on January 9, the medical team of the General Hospital of the Xizang Military Region that was patrolling Changsuo Township, Dingri County received help. Military doctors Yang Fan and Yu Shurong rushed to Tonglai Village urgently.
“杨医生，通来村有个孕妇快生了。”1月9日17时，正在定日县长所乡巡诊的西藏军区总医院医疗队接到求助，军医杨帆和余淑蓉紧急赶往通来村。
延伸阅读: 文章详情
立足经济监督，打造“特种部队”——习近平总书记重要指示为审计监督护航经济社会高质量发展注入强大动力
Recently, General Secretary Xi Jinping issued important instructions on audit work, fully affirming the positive role played by audit institutions in promoting healthy economic development, safeguarding national economic security, revealing hidden risks, and promoting anti-corruption and chaos, and putting forward clear requirements for audit work.
近日，习近平总书记对审计工作作出重要指示，充分肯定审计机关在促进经济健康发展、维护国家经济安全、揭示风险隐患、推动反腐治乱等方面发挥的积极作用，对审计工作提出明确要求。
延伸阅读: 文章详情
跟着总书记学习中华传统廉洁文化（四）
China's excellent traditional culture contains a rich culture of integrity. General Secretary Xi Jinping once pointed out: Without the foundation and nourishment of China's excellent traditional culture, revolutionary culture, and advanced socialist culture, beliefs and beliefs will be difficult to be deep and persistent.
中华优秀传统文化蕴含着丰富的廉洁文化，习近平总书记曾指出：没有中华优秀传统文化、革命文化、社会主义先进文化的底蕴和滋养，信仰信念就难以深沉而执着。
延伸阅读: 文章详情
专访｜加入金砖合作机制将为印尼带来发展新机遇——访印尼学者贾亚迪
"Joining the BRICS cooperation mechanism has far-reaching strategic significance for Indonesia's domestic economy and its international trade pattern." Alexander Michael Jayadi, an economic expert at the Indonesian-China Partnership Research Center, said in an exclusive interview with a reporter from Xinhua Agency.
“加入金砖合作机制对印度尼西亚国内经济和其国际贸易格局都具有深远的战略意义。”印尼－中国伙伴关系研究中心经济专家亚历山大·迈克尔·贾亚迪日前接受新华社记者专访时表示。
延伸阅读: 文章详情