Appearance
最新资讯 (2025-01-11)
财政、基建、就业多管齐下 中国经济持续展现积极态势
China's economy continues to show positive momentum. Fiscal policy will be more proactive in 2025 to promote economic recovery. At the same time, clean energy power generation has increased, highway service areas have basically achieved full coverage of charging equipment, coupled with job stabilization and employment promotion actions, as well as technological innovation and the construction of major infrastructure, have jointly contributed to the high-quality development of China's economy.
中国经济持续展现积极态势。2025年财政政策将更加积极，推动经济回升向好。同时，清洁能源发电量增长，高速公路服务区基本实现充电设备全覆盖，加上稳岗留工和就业促进行动，以及科技创新和重大基础设施开工建设，共同助力中国经济高质量发展。
延伸阅读: 文章详情
中国科学院院士、大连理工大学邱大洪教授逝世
Dalian University of Technology issued an obituary on January 11: member of the 8th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, member of the Standing Committee of the 9th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, member of the 9th and 10th Central Committees of the Jiusan Society, academician of the China Academy of Sciences, a famous coastal and offshore engineering expert in my country, and Dalian University of Technology Professor Qiu Dahong died at 10:02 on January 11, 2025 in Dalian, Liaoning Province due to ineffective medical treatment. He was 95 years old.
大连理工大学1月11日发布讣告：第八届全国政协委员、第九届全国政协常委，九三学社第九届、第十届中央委员会委员，中国科学院院士，我国著名海岸和近海工程专家，大连理工大学教授邱大洪先生，因病医治无效，于2025年1月11日10时02分在辽宁大连逝世，享年95岁。
延伸阅读: 文章详情
中国法学会第九次全国会员代表大会闭幕 陈文清当选中国法学会会长
On the 11th, the 9th National Member Congress of the China Law Society closed in Beijing.
11日，中国法学会第九次全国会员代表大会在京闭幕。
延伸阅读: 文章详情
【开创高质量发展新局面】我国经营主体发展质量稳中有升
In 2024, the State Administration for Market Regulation will promote the orderly implementation of the reform of the registered capital subscription registration system; increase supervision and enforcement in areas such as enterprise-related fees, intellectual property rights, and trade secrets to effectively protect the legitimate rights and interests of business entities.
2024年，市场监管总局推动注册资本认缴登记制改革有序实施；加大涉企收费、知识产权、商业秘密等领域监管执法力度，切实保障经营主体合法权益。
延伸阅读: 文章详情
【开创高质量发展新局面】今年我国财政政策将更加积极
At the series of press conferences on "High-Quality Development Effectiveness of China Economy" held by the State Council Information Office on January 10, the relevant person in charge of the Ministry of Finance introduced that in 2025, my country will implement a more proactive fiscal policy and make a good policy "combination punch" to promote the economy. Continue to pick up and improve.
在1月10日国务院新闻办公室举行的“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会上，财政部有关负责人介绍，2025年我国将实施更加积极的财政政策，打好政策“组合拳”，推动经济持续回升向好。
延伸阅读: 文章详情
【新思想引领新征程】加快建设数字乡村 推进农业农村现代化
At the beginning of the new year, various localities have accelerated the construction of digital villages, driven by informatization, led the modernization of agriculture and rural areas, and promoted high-quality and efficient agriculture, and made rural areas livable and workable.
新年伊始，各地加快数字乡村建设，以信息化驱动引领农业农村现代化，促进农业高质高效、乡村宜居宜业。
延伸阅读: 文章详情
西藏日喀则市定日县6.8级地震救治安置加紧展开
The Dingri 6.8-magnitude earthquake in Xizang is at a critical stage of earthquake relief work. All parties have implemented the spirit of General Secretary Xi Jinping's important instructions and stepped up various tasks such as treatment and resettlement to ensure the basic livelihood of the affected people with heart and soul.
西藏定日6.8级地震正处于抗震救灾工作关键阶段，各方力量贯彻落实习近平总书记重要指示精神，抓紧推进救治安置等各项工作，用心用情保障受灾群众基本生活。
延伸阅读: 文章详情
【党旗在基层一线高高飘扬】当好村民的主心骨
In the 6.8-magnitude earthquake in Dingri, Xizang, the mother of Tsering Pingcuo, secretary of the Party branch of Gurong Village, Changsuo Township, Dingri County, was unfortunately killed. He endured the grief of losing his loved ones and always stayed on the front line, leading the villagers in earthquake relief.
在西藏定日6.8级地震中，定日县长所乡古荣村党支部书记次仁平措的母亲不幸遇难。他忍着失去亲人的悲痛，始终坚守一线，带领村民抗震救灾。
延伸阅读: 文章详情
蒙古首都乌兰巴托市中心发生示威游行 中使馆发布提醒
The Embassy of China in Mongolia reminds China citizens in Mongolia to pay close attention to the local situation, enhance their awareness of risk prevention, avoid going to demonstration areas, and ensure their own safety.
中国驻蒙古使馆提醒在蒙中国公民密切关注当地形势，增强风险防范意识，避免前往示威游行区域，确保自身安全。
延伸阅读: 文章详情
坚定不移把反腐败斗争向纵深推进——习近平总书记在二十届中央纪委四次全会上的重要讲话引发热烈反响
The broad masses of cadres and the masses expressed that they must follow the direction guided by General Secretary Xi Jinping and unswervingly advance the anti-corruption struggle in depth.
广大干部群众表示，要沿着习近平总书记指引的方向，坚定不移把反腐败斗争向纵深推进。
延伸阅读: 文章详情
【国际漫评】“跟咱比有竞争优势的都算！”
Time and again in order to maintain its leading edge in technological and market competition, the U.S. government has unreasonably suppressed China's companies that are competitive with the United States. On the surface, it is "for national security," but its essence is to seek self-interest.
美国政府一次次为维护在技术和市场竞争中的领先优势，无端打压中国对美有竞争力的企业，表面上是“为了国家安全”， 其本质是谋求一己私利。
延伸阅读: 文章详情
我把我讲给你听：跨越90年，红色电波永不消逝
90 years ago, the "tick, tick" red radio waves witnessed one victory after another of the China revolution. 90 years later, school ideological and political teachers, immersive drama actors, and even young people from all walks of life are integrating red into daily life in their own ways, illuminating history into reality, and drawing spiritual power from it. The red wave will never die!
90年前，“嘀嗒、嘀嗒”的红色电波，见证着中国革命一个又一个胜利。90年后，学校思政课教师，沉浸式剧目演员，乃至各行各业的年轻人，他们正以各自的方式，将红色融入日常，把历史照进现实，从中汲取精神力量。红色电波，永不消逝！
延伸阅读: 文章详情
点点灯光汇聚希望（在现场）
On the front line of the 6.8-magnitude earthquake disaster relief in Dingri County, Shigatse City, Xizang, beams of lights are on and hope is gathered.
西藏日喀则市定日县6.8级地震救灾一线，亮着一束束灯光，汇聚着希望。
延伸阅读: 文章详情
亿缕阳光｜光随自信生
Confidence shines, dreams shine!
自信放光芒，梦想绽华光！
延伸阅读: 文章详情
习近平：聚焦主责主业深化改革创新加强自身建设 以高质量审计监督护航经济社会高质量发展
In recent years, audit agencies have focused on the overall work of the party and the country and based on the positioning of economic supervision. They have played an active role in promoting healthy economic development, safeguarding national economic security, revealing hidden risks, and promoting anti-corruption and chaos.
近年来，审计机关围绕党和国家工作大局，立足经济监督定位，在促进经济健康发展、维护国家经济安全、揭示风险隐患、推动反腐治乱等方面发挥了积极作用。
延伸阅读: 文章详情
网友想看“冰马俑”？尔滨：将军俑、跪射俑、军吏俑一并安排
Recently, the Harbin Ice and Snow World's "Ice Horse Figurines" were completed. The kneeling figure wore a knee-high long coat with a cross-collar and right lapels, armor on the outside, square mouth and point-high shoes, and a round bun on his head.
近日，哈尔滨冰雪大世界“冰马俑”完工。跪射俑身穿交领右衽齐膝长衣，外披铠甲，足穿方口齐头翘尖履，头绾圆形发髻。
延伸阅读: 文章详情
2024年“安薪北京”行动追回“辛苦钱”8.9亿元
The reporter learned from the Beijing City Higher People's Court that the Beijing High Court organized a centralized execution operation of "Safe Wages in Beijing" in 2024 to recover 890 million yuan of "hard-earned money" for workers.
记者从北京市高级人民法院获悉，北京高院2024年组织开展“安薪北京”集中执行行动，为劳动者追回“辛苦钱”8.9亿元。
延伸阅读: 文章详情
大风蓝色预警：内蒙古陕西等7省区部分地区阵风可达7至8级
The Central Meteorological Observatory continued to issue a blue warning for strong winds at 18:00 on January 11.
中央气象台1月11日18时继续发布大风蓝色预警。
延伸阅读: 文章详情
江西省铁路航空投资集团有限公司原党委书记、董事长温治明严重违纪违法被开除党籍和公职
According to the Jiangxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision: With the approval of the Jiangxi Provincial Committee of the Communist Party of China, the Jiangxi Province Commission for Discipline Inspection and Supervision launched a case investigation into Wen Zhiming, former Party Secretary and Chairman of Jiangxi Province Railway Aviation Investment Group Co., Ltd., for serious violations of discipline and law.
据江西省纪委监委消息：经中共江西省委批准，江西省纪委监委对江西省铁路航空投资集团有限公司原党委书记、董事长温治明严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
延伸阅读: 文章详情
冷暖转折！ 暖如三月春→冷回三九寒 仅需2天
Cold air groups are coming! The previous wave of cold air just arrived in South China today and came to an end. A new wave of cold air began to appear and affect the north. Starting from the 13th, there will be a third wave of cold air waiting to enter, and during this tight and short period of cold air, there was a wave of warm temperatures.
冷空气组团来袭！前一股冷空气今天刚走到华南迎来尾声，新一股冷空气又开始登场影响北方，13日起还有第三波冷空气等待入场，而就在这紧凑短暂的冷空气档期“夹缝”期里竟还硬塞了一波气温大回暖。
延伸阅读: 文章详情