Appearance
最新资讯 (2025-01-11)
定日6.8级地震：西藏军区总医院开设新医疗救治点
On the 10th, the General Hospital of the Xizang Military Region set up the latest medical treatment point in Senga Village, Changsuo Township, the epicenter of the earthquake, which can meet the basic medical needs of several nearby villages.
10日，西藏军区总医院在震中长所乡森嘎村设置了最新的医疗救治点位，可以满足附近多个村庄的基础医疗需求。
延伸阅读: 文章详情
90亿人次的流动 2025年春运热点前瞻
The transportation department predicts that the cross-regional flow of people across society during this year's Spring Festival travel will reach about 9 billion, a record high. What new highlights will this Spring Festival travel season present? What new experiences will people have when traveling?
交通部门预测，今年春运全社会跨区域人员流动量将达到90亿人次左右，创历史新高。这个春运将呈现哪些新亮点？人们的出行又会有怎样的新体验？
延伸阅读: 文章详情
朝“问”健康丨流感已进入流行高峰，儿童如何防治？一文了解
The symptoms of influenza in newborns and infants are relatively atypical and even have low body temperatures. However, if symptoms such as apnea, drowsiness, and failure to breastfeed occur, you should also be vigilant against "influenza".
新生儿和婴幼儿的流感症状相对不典型，甚至体温不高，但如果出现呼吸暂停、嗜睡、不吃奶等症状，也要警惕“流感”中招。
延伸阅读: 文章详情
呼和浩特：荒滩变身“千岛湖” 成为观鸟好去处
It's winter, and migratory birds flock to the "Thousand Island Lake" Scenic Area of Dahei River Country Park in Hohhot City, Inner Mongolia Autonomous Region, attracting many citizens to come and watch birds.
时值冬日，内蒙古自治区呼和浩特市大黑河郊野公园“千岛湖”风景区候鸟翔集，吸引不少市民前来观鸟。
延伸阅读: 文章详情
IMF总裁：全球经济因美国贸易政策面临更大不确定性
Georgieva, President of the International Monetary Fund (IMF), said on the 10th that the economic policies of the new U.S. administration, especially the direction of trade policies, will bring greater uncertainty to the global economy in 2025.
国际货币基金组织（IMF）总裁格奥尔基耶娃10日表示，美国新一届政府的经济政策，特别是贸易政策走向，将给2025年全球经济带来更大不确定性。
延伸阅读: 文章详情
财政部：2025年2万亿元置换债券已启动发行工作
The State Council Information Office held a series of press conferences on "The Effectiveness of High-Quality Economic Development of China" on the 10th. At the press conference, Vice Minister of Finance Liao Min introduced that in order to support local governments in resolving debt risks, the most vigorous package in recent years has been formulated and implemented. Debt reduction plan, a total of 12 trillion yuan in policy resources.
国务院新闻办公室10日举行“中国经济高质量发展成效”系列新闻发布会，发布会上财政部副部长廖岷介绍，为支持地方化解债务风险，制定实施了近年来力度最大的一揽子化债方案，合计安排12万亿元政策资源。
延伸阅读: 文章详情
无论男女，身体这5处“发红”的人，想不长寿都难！
If a person's complexion is ruddy and shiny, it means that the blood circulation in the body is relatively smooth, all tissues and organs can receive the proper nutrition, and the qi and blood are sufficient and the metabolism is strong.
如果一个人面色红润、有光泽，说明身体血液流通相对顺畅，各个组织器官都能得到应有的营养滋养，气血充足、代谢旺盛。
延伸阅读: 文章详情
始终保持反腐败永远在路上的坚韧执着
The Fourth Plenary Session of the 20th Central Commission for Discipline Inspection included "continuously deepening the rectification of unhealthy practices and corruption problems around the masses" as the key tasks in 2025, focusing on promoting the results of reform and development to better and equitably benefit the broad masses of the people.
二十届中央纪委四次全会将“持续深化整治群众身边不正之风和腐败问题”列入2025年重点工作，着力推动改革发展成果更好更公平惠及广大人民群众。
延伸阅读: 文章详情
数字助力，将南京城墙搬上“云端”（华夏博物之旅）
Next to the Zhonghuamen Weng City in Nanjing, Jiangsu Province, there is an L-shaped glass building, which is "hidden" under the ancient city wall. This is the Nanjing City Wall Museum, which was "upgraded" from the Ming City Wall History Museum in Nanjing City and will be completed and opened in 2022. It is also the only national-level museum with the theme of the city wall in the country.
在江苏南京中华门瓮城旁、秦淮河边，有一座L形玻璃建筑，“消隐”在古城墙下，这就是由南京市明城垣史博物馆“升级”而来、于2022年建成开放的南京城墙博物馆，也是目前全国唯一一座城墙主题的国家一级博物馆。
延伸阅读: 文章详情
看华裔新生代如何推介中国文化生活
When the Louvre in France meets China's cultural life, what kind of wonderful sparks will it collide?
当法国卢浮宫遇上中国文化生活，会碰撞出怎样的奇妙火花？
延伸阅读: 文章详情
量子计算，未来不可限“量”（瞰前沿）
Quantum computers, a technological miracle once regarded as science fiction, are now gradually moving from theory to reality and demonstrating their disruptive computing potential in constant iteration.
量子计算机，这一曾被视为科幻的技术奇迹，如今正逐步从理论走向现实，并在不断迭代中展现其颠覆性的计算潜力。
延伸阅读: 文章详情
将密切跟踪形势，梯次拿出政策“后手”（权威发布·开创高质量发展新局面）
"In 2024, the financial department will, in accordance with the decisions and arrangements of the Party Central Committee and the State Council, step up efforts to implement existing policies and incremental policies to promote economic stability and overall social stability." Liao Min said.
“2024年，财政部门按照党中央、国务院决策部署，加力落实存量政策和增量政策，推动经济回稳向好和社会大局稳定。”廖岷表示。
延伸阅读: 文章详情
斩断“黄牛”伸向惠民消费券的“黑手”
Relevant departments should strengthen supervision of consumption voucher issuance platforms, raise technical thresholds, and prevent "scalpers" from taking advantage of technical loopholes to grab coupons. At the same time, efforts should be made to crack down on "scalpers" and increase their illegal costs.
相关部门应当加强对消费券发放平台的监管，提高技术门槛，防止“黄牛”利用技术漏洞抢券。同时，应当加大对“黄牛”行为的打击力度，提高其违法成本。
延伸阅读: 文章详情
安放捕兽夹抓野猪 小心触法网
"Everyone, pay attention. Hunting with prohibited hunting tools, such as hunting traps and hunting traps, may not only hurt yourself or others, but may also commit a crime." Recently, the prosecutor of the Procuratorate of Dianjun District in Yichang City, Hubei Province carried out legal publicity among villagers at the site of an illegal hunting case.
“大伙儿注意啦，用那些禁用的捕猎工具打猎，比如猎套、猎夹，不仅可能会伤到自己或者别人，还可能犯罪。”近日，湖北省宜昌市点军区检察院检察官在一起非法狩猎案的案发地向村民开展普法宣传。
延伸阅读: 文章详情
那些经常挤痘痘的人，后来都怎么样了？
Acne, the scientific name is acne, is a skin problem that almost everyone encounters at some stage.
痘痘，学名叫痤疮，几乎是每个人都会在某个阶段遇到的皮肤问题。
延伸阅读: 文章详情
太冤了！这种奶真不是垃圾奶，居然一直被误解！这样挑→
There is a lot of milk on the market. In addition to fresh milk and pure milk, there are also breakfast milk, high-calcium milk, fruity milk, etc. However, there is a saying that these milk is "prepared milk" with low nutritional value and is "junk milk."
市场上牛奶很多，除了鲜牛奶、纯牛奶，还有早餐奶、高钙奶、果味奶等等，不过有说法称，这些牛奶是“调制奶”，营养价值低，是“垃圾奶”。
延伸阅读: 文章详情
习近平：聚焦主责主业深化改革创新加强自身建设 以高质量审计监督护航经济社会高质量发展
Xi Jinping, General Secretary of the CPC Central Committee, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, recently issued important instructions on audit work, pointing out that audit is an important part of the party and state supervision system.
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对审计工作作出重要指示指出，审计是党和国家监督体系的重要组成部分。
延伸阅读: 文章详情
短暂如流星，炽烈如骄阳！走进李贺的一生
He was an outstanding poet who inherited the soul of Qu Yuan and was praised by Du Mu as a "Miao descendant of Sao". He used his pen as a sword and splashed ink to create immortal poems that have been passed down through the ages.
他，是承袭屈原之魂，被杜牧誉为“骚之苗裔”的杰出诗人，以笔为剑，挥毫泼墨间，铸就了流传千古的不朽诗篇。
延伸阅读: 文章详情
大型丛书《中国佛教美学典藏》在京发布
The large-scale series "Collection of Buddhist Aesthetics in China", a comprehensive and systematic study of Buddhist aesthetics, has been published by China Encyclopedia Publishing House and was recently released at the 2025 Beijing Book Ordering Fair.
对佛教美学开展整体性和系统性研究的大型丛书《中国佛教美学典藏》已由中国大百科全书出版社出版，日前在2025北京图书订货会上发布。
延伸阅读: 文章详情
加州洛杉矶山火肆虐 已致11人死亡
On January 10, 2025 local time, a medical examiner in Los Angeles County, California, said that the Los Angeles wildfires had killed at least 11 people.
当地时间2025年1月10日，美国加州洛杉矶县法医表示，洛杉矶山火已造成至少11人死亡。
延伸阅读: 文章详情